fendre oor Kroaties
fendre
fr
Diviser entièrement ou partiellement selon une ligne plus ou moins droite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
razdijeliti
podeliti
razdeliti
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razderati · parati · raskoliti · rasporiti · iskidati · pocijepati · razderati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'avérait que ces opprimés sont en fait mes collègues, et qu'ils attendaient désespérément un héros qui viendrait pour fendre leur dragon.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'adorais regarder les avions fendre le ciel depuis notre maison de campagne.
Ti si kao prokleti svrab!QED QED
Une scène à fendre le cœur.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d’animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène
Zvuči kao da su sumnjičavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines pour les produits alimentaires — Machines automatiques à fendre les carcasses d'animaux de boucherie — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomEurLex-2 EurLex-2
Une épée peut abattre un porc, ou fendre le monde.
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines pour fendre l'orge
Ako me ne nahraniš pojest ću njegatmClass tmClass
Tu vas te fendre la poire.
Obožavali su Zvijer govoreći tko je sličan zvijeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nous faut aussi acquérir de l’habileté dans notre service, car l’incompétence, même dans des choses aussi simples que de creuser un trou ou de fendre du bois, peut nous nuire, à nous et à autrui. — 10:8, 9.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samjw2019 jw2019
«Tant qu’ils nous aident à nous débarrasser de ces bâtards, je suppose que nous pouvons bien nous fendre d’une visite.»
Što je na jelovniku?Literature Literature
Cent grammes de mort prêts à fendre l’air.
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolarLiterature Literature
Mais je lui ai dit que fendre du bois n'a rien à voir avec les arts martiaux.
Chow Mein, za koga radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maman, dit-elle avec le sentiment que sa voix ne peut fendre l’épais silence qui règne dans l’appartement.
Hej, znaš što?Literature Literature
Il faudra vous fendre d'un s'il te plaît, sire
Ovdje je Forrestal stradaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une amie à moi a pris cet avion et dit que c'était si long et si sec que son visage a failli se fendre.
Pogodit čemo se jednako i za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kiosque du Tennessee venait de fendre la surface et il se tenait au pied de l’échelle de sortie.
Kenai... da li si nervozan?Literature Literature
Moi-même, j'y ai mis des poèmes d'amour à fendre le cœur, à l'époque.
Slušajte!Nijemci su # km odavde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais te fendre le crâne.
Moramo ići dolje pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour obtenir la pulpe de cacao, il faut fendre les cabosses puis retirer les pelures et les fèves; la pulpe est alors soumise à pasteurisation et à congélation.
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?EuroParl2021 EuroParl2021
Vous savez quoi? Si je voulais une histoire humaine à fendre le coeur... je regarderais les nouvelles locales.
Motel " Šestica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas te fendre le bec.
Kako da damo smisao osjećajima s kojima smo ostali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires
Zvuči kao uvod u pobunuEurLex-2 EurLex-2
Machine à moteur, à siège ou à conduite à pied, équipée d'un assemblage qui permet de fendre ou de gratter les surfaces herbeuses des jardins, des parcs ou d'autres terrains similaires, et dont la profondeur de coupe est déterminée par le sol.
Vidi njegove obraščićeEurLex-2 EurLex-2
Il leva alors son épée à deux mains, disposé à la décharger sur le heaume du capitaine pour lui fendre le crâne en deux.
Hajde.Lorde DashwoodeLiterature Literature
Cela a été comme fendre des nœuds de sapin avec un morceau de pain de maïs en guise de coin et un potiron comme maillet.
Kada ode na plažu, ostat ćemo samiLDS LDS
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.