fond côtier oor Kroaties

fond côtier

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

priobalno područje

obalno morsko dno

voorbeelde

Proposition de résolution sur les activités de forage dans les fonds marins côtiers (B8-0559/2016) renvoyé au fond : ENVI avis : ITRE - Mara Bizzotto.
Prijedlog rezolucije o bušenju podmorja u blizini obale (B8-0559/2016) upućeno nadležnom odboru : ENVI mišljenje : ITRE - Mara Bizzotto.

Les résultats préliminaires d’une étude présentés dans le document SWD(2020) 61 indiquent que quelque 43 % des zones de plateau/en pente d’Europe et 79 % des fonds marins côtiers sont considérés comme étant physiquement perturbés, principalement par le chalutage de fond.
Preliminarni rezultati studije prikazane u dokumentu SWD(2020) 61 pokazuju da se za približno 43 % grebenskog/padinskog područja Europe i 79 % priobalnog morskog dna smatra da su fizički poremećeni, što je uglavnom posljedica upotrebe pridnenih povlačnih mreža.

si ces travaux ne sont pas menés conformément aux renseignements communiqués en vertu de l'article 248, sur lesquels l'État côtier s'est fondé pour donner son consentement
ako se istraživačke djelatnosti ne obavljaju u skladu s podacima danima prema članku 248., na kojima se temeljio pristanak obalne države; ili

Une véritable synergie entre différents fonds et territoires (ruraux, urbains et côtiers) a été difficile à réaliser en raison des «frontières» qui existent encore entre les fonds à l’échelon national.
Stvarna sinergija među različitim fondovima i teritorijima (ruralnim, gradskim i obalnim) teško je ostvariva zbog „granica“ koje i dalje postoje među fondovima na nacionalnoj razini.

Une véritable synergie entre différents fonds et territoires (ruraux, urbains et côtiers) a été difficile à réaliser en raison des «frontières» qui existent encore entre les fonds à l’échelon national.
Stvarna sinergija među različitim fondovima i teritorijima (ruralnim, gradskim i obalnim) teško je ostvariva zbog „granica” koje i dalje postoje među fondovima na nacionalnoj razini.

un État côtier concernant le fondement scientifique de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques et de leurs écosystèmes dans les zones relevant de la juridiction nationale de cet État côtier dans la zone de la convention.
obalna država, a koje se odnosi na znanstveni temelj očuvanja i upravljanja ribolovnim resursima i njihovim ekosustavima unutar područja pod jurisdikcijom dotične obalne države u području pod primjenom Konvencije.

La durabilité du tourisme côtier et maritime doit se fonder sur le plein respect de l'environnement, selon une approche qui aborde les territoires terrestres et maritimes se manière corrélée.
Održivost obalnog i pomorskog turizma mora se temeljiti na potpunom poštovanju okoliša, uz vođenje računa o povezanosti kopnenih i pomorskih područja.

Solutions fondées sur la nature reposant sur la dynamique des écosystèmes marins et côtiers,
prirodna rješenja koja se temelje na dinamici morskih i obalnih ekosustava,

Seule la Suède procède de la sorte dans tout le pays et a rendu disponibles les quatre Fonds ESI pour tous types de GAL (ruraux-urbains-côtiers).
Samo Švedska provodi CLLD koji uključuje više fondova diljem zemlje te je omogućila dostupnost svih četiriju ESIF-ova za sve vrste (ruralne, gradske, obalne) lokalnih akcijskih grupa.

Dans presque toutes les parties du monde, les pays côtiers déversent leurs eaux d’égout dans les bas-fonds proches du rivage et polluent ainsi gravement les plages.
Gotovo u svim dijelovima svijeta obalne zemlje puštaju nepročišćene kanalizacijske vode u obalne plićake, opasno zagađujući plaže.

La marge continentale est le prolongement immergé de la masse terrestre de l'État côtier; elle est constituée par les fonds marins correspondant au plateau, au talus et au glacis ainsi que leur sous-sol.
Kontinentalna orubina obuhvaća podvodni produžetak kopnene mase obalne države i sastoji se od morskog dna i podzemlja kontinentalne ravnine, kontinentalne strmine i kontinentalne kosine.

Les différents secteurs économiques qui constituent l'économie bleue sont: l'aquaculture, le tourisme côtier, la biotechnologie marine, l'énergie océanique et l'exploitation minière des fonds marins.
Pojedinačne industrije koje čine plavo gospodarstvo jesu: akvakultura, obalni turizam, morska biotehnologija, sektor energije oceana i podmorsko rudarstvo.

Proposition de résolution sur la demande de campagnes d'éducation environnementale dans les communes littorales pour une participation accrue des populations à la protection des milieux marins et côtiers (B8-0888/2016) renvoyé au fond : ENVI - Dominique Bilde.
Prijedlog rezolucije o zahtjevu za obrazovne kampanje za zaštitu okoliša u obalnim naseljima za veće sudjelovanje građana u zaštiti morskog i obalnog okoliša (B8-0888/2016) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Dominique Bilde.

Exiger que soit conçue une source de financement destinée spécifiquement au DLAL (Fonds DLAL) à laquelle contribueraient les quatre Fonds ESI en fonction des domaines prioritaires d’intervention des différents fonds pour les territoires ruraux, urbains et côtiers au niveau national (voir le modèle proposé ci-dessous).
Zahtijevati osmišljavanje posebnog izvora financiranja u okviru CLLD-a (fond CLLD-a) s pomoću doprinosa svih četiriju ESIF-ova koji odgovaraju svim područjima djelovanja različitih fondova za ruralne, gradske i obalne teritorije na nacionalnoj razini (vidjeti niže predložen model).