fond perdu oor Kroaties
fond perdu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prelijevanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais personnellement, je crois que c'est à fonds perdus.
Pazit ću na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d'irrégularités ou d'erreurs;
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!EurLex-2 EurLex-2
Subventions à fonds perdus
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– récupérer les fonds perdus à la suite d’un abus ou d’une négligence.
Znaš dobra mjesta za to?EurLex-2 EurLex-2
les apports à fonds perdus ou les prêts à des conditions privilégiées;
Krvariš mi po kaučuEurLex-2 EurLex-2
c) récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d’irrégularités ou d’erreurs ;
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljuEurLex-2 EurLex-2
– récupérer les fonds perdus à la suite d’un abus ou d’une négligence.
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?EurLex-2 EurLex-2
c) les apports à fonds perdus ou les prêts à des conditions privilégiées;
Čini se da je to dobro podnijelaEurLex-2 EurLex-2
Je suis sûr que tous les fonds perdus cette année seront complètement rétablis.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) récupérer les fonds indûment versés ou mal employés ou les fonds perdus par suite d’irrégularités ou d’erreurs;
Koliko znaš o Willu?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que les paiements versés par Mme Somova sur la base de cette disposition constituent des cotisations sociales à fonds perdus.
Hvala, predsjedniče BesantEurLex-2 EurLex-2
, il convient d’élaborer et d’appliquer des mesures appropriées pour éviter les fraudes et recouvrer les fonds perdus ou indûment versés ou utilisés.
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i Ijudinot-set not-set
d’améliorer l’utilisation des ressources publiques, allouées à fonds perdu ou à des conditions préférentielles, pour financer les initiatives relevant des différents piliers génériques;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
Le transfert direct de fonds confère un avantage au sens où il constitue une aide à fonds perdus, non disponible sur le marché.
Naši hitan sastanak a i Hamdi je tu takođerEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la Commission n'est pas tenue de considérer cette mesure comme une garantie, mais comme une nouvelle contribution à fond perdu non rémunérée.
Smiri se, LeoneEurLex-2 EurLex-2
1) Mesure no 1 : 265 millions d'EUR à titre de contribution à fond perdu destinée à couvrir les fonds propres négatifs de Banca Tercas.
Mi smo svi kršćaniEurLex-2 EurLex-2
récupérer les fonds perdus à la suite d'une irrégularité, y compris les intérêts au titre de remboursements tardifs, conformément aux règles adoptées par la Commission.
Samo spusti prokleti pištolj prije nego što me ubiješ, AliceEurLex-2 EurLex-2
Les mesures appropriées devraient être mises en œuvre afin de prévenir les irrégularités et les fraudes et de recouvrer les fonds perdus ou versés ou utilisés indûment.
Ne brini oko togaEurLex-2 EurLex-2
La création d'un nouvel aéroport nécessite la réalisation d'investissements majeurs en capital, ce qui engendre un risque significatif de fonds perdus susceptible de décourager les nouveaux venus potentiels.
Očne šupIjine su ispunjene kišomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La concession de technologies sous licence peut également exiger du preneur d'importants investissements à fonds perdus dans la technologie concédée et les actifs de production nécessaires à son exploitation.
Izgleda da smo se uspeli iskrcati sa minimalnim žrtvamaEurLex-2 EurLex-2
492 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.