gré oor Kroaties
gré
fr
Volonté, caprice, fantaisie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
spremnost
sviđanje
preferencija
sklonost
naklonost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces messieurs nous sauront gré de les avoir délivrés d’un coquin de ton espèce.
Ne moraš rećiLiterature Literature
le paiement convenu dans une opération de gré à gré à profil de risque linéaire stipulant l'échange d'un instrument financier contre un paiement.
Ne, tra? imo nekogaEurlex2019 Eurlex2019
Q bis. considérant que, en vertu de l'article 2, paragraphe 1, de la convention sur le travail forcé, on parle de travail forcé dès lors que trois éléments se conjuguent: un travail est exigé d'un individu, celui-ci ne l'offre pas de son plein gré et il est menacé d'une peine;
Vladimir te napao, ti si se branilanot-set not-set
les valeurs des seuils de compensation, qui sont définies compte tenu de l’importance systémique de la somme des expositions et positions nettes par contrepartie et par catégorie de produits dérivés de gré à gré.
Ovdje to radite!Eurlex2019 Eurlex2019
si cet accès n’est pas susceptible de requérir un accord d’interopérabilité, dans le cas d’instruments dérivés autres que des produits dérivés de gré à gré au sens de l’article 2, point 7), du règlement (UE) no 648/2012; ou
Ne bi bilo ferEurLex-2 EurLex-2
Le niveau d'activité en termes de dérivés de gré à gré devrait servir de base pour différencier le degré de capacité juridique et opérationnelle des contreparties financières; il faudrait donc définir un seuil quantitatif pour distinguer les deuxième et troisième catégories, sur la base du total de l'encours notionnel brut moyen en fin de mois d'instruments dérivés ne faisant pas l'objet d'une compensation centrale.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Il est ainsi rappelé, dans la version du cadre de surveillance rendue public en 2009 par la BCE, que l’« Eurosystème a également adopté une déclaration sur la localisation des contreparties centrales qui a souligné l’intérêt de l’Eurosystème pour que le cœur de l’infrastructure qui sert à l’euro soit localisé dans la zone euro » et que, « [e]n appliquant cette déclaration aux produits dérivés de crédit de gré à gré, l’Eurosystème a non seulement mis en évidence le ‘besoin d’au moins une contrepartie centrale européenne pour les dérivés de crédit’, mais également que, ‘compte tenu de l’importance systémique potentielle des systèmes de compensation et de règlement de titres, cette infrastructure devrait être localisée dans la zone euro’ » (page 9 de la version du cadre de surveillance rendue public en 2009).
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomEurLex-2 EurLex-2
nonobstant le point i), les contreparties non financières qui ont déjà investi dans un système de déclaration peuvent choisir de déclarer à un référentiel central les éléments des contrats dérivés de gré à gré qu’elles ont conclus avec des contreparties financières.
I nerođeno dijete su mi oduzeliEuroParl2021 EuroParl2021
Règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (JO L 201 du 27.7.2012, p.
Ne budi siguran, vrećo mesaEurlex2019 Eurlex2019
Conformément aux conclusions de son rapport, la Commission a estimé que les contreparties centrales n'avaient pas encore consenti à ce stade les efforts nécessaires pour l'élaboration de solutions techniques appropriées et que les effets négatifs de la compensation centrale des contrats dérivés de gré à gré sur les prestations de retraite des futurs retraités restaient inchangés.
I gdje je laneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ou, au gré du fabricant,
Koliko možemo biti dolje?Eurlex2019 Eurlex2019
(16) Règlement d'exécution (UE) no 1249/2012 de la Commission du 19 décembre 2012 définissant les normes techniques d'exécution en ce qui concerne le format des enregistrements à conserver par les contreparties centrales conformément au règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (JO L 352 du 21.12.2012, p.
Moram se malo ispuhatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mesure de la position en risque associée à un instrument dérivé de gré à gré et à profil de risque non linéaire (y compris les options et les options sur swaps) dont le sous-jacent n'est pas un titre de créance ni une branche de paiement est égale à l'équivalent delta de la valeur notionnelle effective de l'instrument financier sous-jacent à l'opération conformément à l'article 280, paragraphe 1.
Majčinstvo je svetoEurLex-2 EurLex-2
“En ce qui concerne les contrats relevant d'une catégorie d'instruments dérivés de gré à gré visée en annexe, l'obligation de compensation prend effet:
George voli životinje i džunglu, ali više od svega, George voli Ursulu i JunioraEurlex2019 Eurlex2019
Elles bruissaient doucement au gré de la brise qui passait par les hautes fenêtres.
Moj gospodar je tuLiterature Literature
Hilary est là de son plein gré parce qu'elle veut dinner avec Steve.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (JO L 201 du 27.7.2012, p. 1) et, le cas échéant, les mesures de niveau 2 qui s’y rapportent
Bit ćeš vrlo brzoEurlex2019 Eurlex2019
ii) les transactions de gré à gré qu'elle effectue pour son propre compte en exécution des ordres de clients sur ce type de quotas d'émission sont effectuées, en moyenne, une fois par semaine;
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Règlement délégué (UE) no 151/2013 de la Commission du 19 décembre 2012 complétant le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux par des normes techniques de réglementation précisant les informations à publier et à mettre à disposition par les référentiels centraux, ainsi que les normes opérationnelles à respecter pour l'agrégation, la comparaison et l'accessibilité des données (JO L 52 du 23.2.2013, p.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autres de gré à gré
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEuroParl2021 EuroParl2021
cet horizon temporel serait plus approprié que celui défini au paragraphe 1, compte tenu des caractéristiques spécifiques des dérivés de gré à gré concernés;
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi ihEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le marché d’un actif financier n’est pas actif (ou lorsqu’une valeur mobilière n’est pas cotée ou en cas d’instrument dérivé de gré à gré), l’UE détermine une juste valeur au moyen de techniques d’évaluation.
A konobar je rekaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous sommes manipulés contre notre gré.
Jesi li završio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) une contrepartie centrale est susceptible de cesser de compenser ces catégories spécifiques de produits dérivés de gré à gré et aucune autre contrepartie centrale n'est en mesure d'assurer cette compensation sans interruption;
Ali to ne znači da ne radiš zadatkenot-set not-set
En outre, le risque de crédit de la contrepartie existant lors de transactions sur dérivés de gré à gré n'était souvent pas atténué, ce qui pouvait entraîner des pertes en cas de défaillance de l'une des contreparties avant qu'elle n'ait rempli ses obligations.
Garantiram ti, vidjet ceš poprilicno istu tehnologiju koju vidiš i ovdje, rekao bih iz godineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.