graz oor Kroaties
graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
graz
Kepler quitte Graz avec sa femme et sa belle-fille... et entreprend un voyage difficile.
Kepler je napustio Graz sa svojom suprugom i pokćerkom i otišao na naporno putovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Graz
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Graz
Kepler quitte Graz avec sa femme et sa belle-fille... et entreprend un voyage difficile.
Kepler je napustio Graz sa svojom suprugom i pokćerkom i otišao na naporno putovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vasili sortit le Graz-Burya de sa poche et enfonça la porte battante qui se trouvait devant lui.
To je čudno, zar ne?Literature Literature
Cette juridiction exprime des doutes quant au consensus existant entre l’assujetti, le centre des impôts de la ville de Graz et le Bundesfinanzgericht (tribunal fédéral des finances) sur l’applicabilité des règles relatives aux opérations triangulaires.
Odreži mu kosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peut-être que c’était à Graz, mais avant que vous n’y fussiez.
Cijene su nevjerojatneLiterature Literature
Le centre des impôts de la ville de Graz a estimé que les opérations déclarées par Firma Hans Bühler relevaient d’« opérations triangulaires défaillantes » au motif que cet assujetti n’avait pas rempli ses obligations déclaratives spéciales et qu’il n’avait pas apporté la preuve que l’opération avait bien été soumise à la TVA au niveau de l’acquisition finale en République tchèque.
Ne želim danas nikakvo predomišljanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 S’agissant de l’examen par le juge de l’Union de l’existence d’une erreur manifeste d’appréciation entachant un acte d’une institution, il convient de préciser que, afin d’établir que cette institution a commis une erreur manifeste dans l’appréciation de faits complexes de nature à justifier l’annulation dudit acte, les éléments de preuve apportés par le requérant doivent être suffisants pour priver de plausibilité les appréciations des faits retenus dans cet acte (voir, en ce sens, arrêts du 12 décembre 1996, AIUFFASS et AKT/Commission, T‐380/94, Rec, EU:T:1996:195, point 59, et du 28 février 2012, Grazer Wechselseitige Versicherung/Commission, T‐282/08, EU:T:2012:91, point 158).
Hajde, je li ovo šala?EurLex-2 EurLex-2
22 L’Oberlandesgericht Graz (tribunal régional supérieur de Graz) a confirmé cette décision, en ajoutant que les missions de service public confiées aux ramoneurs dans le domaine de la «police du feu» justifiaient la limitation territoriale de l’agrément professionnel des ramoneurs.
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniEurLex-2 EurLex-2
À Graz, il est chassé (ce qui lui vaut de grandes privations et la perte de tous ses biens) parce qu’il refuse d’adopter la foi catholique romaine.
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijateljujw2019 jw2019
Affaire C-580/16: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 avril 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Firma Hans Bühler KG / Finanzamt de Graz-Stadt (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Lieu de l’acquisition intracommunautaire — Article 42 — Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente — Article 141 — Exonération — Opération triangulaire — Mesures de simplification — Article 265 — Rectification de l’état récapitulatif)
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graz – Klagenfurt: ligne et tunnel ferroviaires de Koralm
Mislim da je to Kapetan Nemo sa svojim ljudima!not-set not-set
Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz (Autriche) le 4 mars 2019 — NK/MS et AS
Ja ću to srediti, LiameEurlex2019 Eurlex2019
Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz) (Autriche) le 5 août 2019 – SK Telecom Co.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeEurlex2019 Eurlex2019
En 1 598, une vague répressive envahit Graz.
Tako oHrabrujemo ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Providence le conduisit ensuite ici, à San Giovanni Rotondo, au sanctuaire de Santa Maria delle Grazie, où il resta jusqu'à sa mort et où repose sa dépouille.
Nasmješi sevatican.va vatican.va
Belleri, 1624 (édition reproduite par reprographie, Graz, Akademische Druck-Verlagsanstalt, 1965).
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebuLiterature Literature
Partie requérante: Stefan Makk (Graz, Autriche) (représentant: I.
Imamo našu pjesmuEuroParl2021 EuroParl2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 mai 2020 (demande de décision préjudicielle du Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz — Autriche) — NK / MS, AS
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaEuroParl2021 EuroParl2021
Après mon apprentissage à l’hôtel de Graz, ma ville d’origine, ma mère m’a payé une formation dans l’hôtellerie.
Ali ti nisi samo čovjekjw2019 jw2019
La juridiction de renvoi émet des doutes sur l’appréciation du centre des impôts de la ville de Graz et du Bundesfinanzgericht (tribunal fédéral des finances) au sujet de la taxation des opérations en cause.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le centre des impôts de la ville de Graz a également estimé que Firma Hans Bühler n’avait pas rempli ses obligations déclaratives pour le mois de février et le mois de mars 2013, étant donné que le numéro d’identification TVA de cette société n’était plus valide à la date du dépôt des états récapitulatifs portant sur les opérations réalisées au cours de cette période.
Imamo previše toga zajedničkogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 NK a fait appel de ce jugement devant le Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz (tribunal régional des affaires civiles de Graz, Autriche).
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaEuroParl2021 EuroParl2021
Grazie.
Preuzimaš pozicijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire C-593/19: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzgericht (Außenstelle Graz) (Autriche) le 5 août 2019 – SK Telecom Co.
Ubrzo sam se našao u društvu pogrešnih ljudi...... s pogrešnim novcemEurlex2019 Eurlex2019
Pendant cet affreux instant, l’œilleton du Graz Burya de Bourne se prit dans le tissu de la ceinture de son pantalon.
Pogotovo siromašnimaLiterature Literature
373 De même, les requérantes font valoir que M. Ro. n’a participé qu’à une partie de la réunion du 27 septembre 2001, étant donné qu’il a pris l’avion de Graz (Autriche) à Düsseldorf le jour de cette réunion et qu’il a dû la quitter dès 13 h 45 (départ de l’avion de retour à 14 h 50).
Ostanite s ovom dragom ženomEurLex-2 EurLex-2
Il sortit son Graz-Burya, leva la main gauche en lui montrant trois doigts et fit un geste sur sa droite à elle.
Trebala bi me da izbjegavaLiterature Literature
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.