informations sur le média oor Kroaties

informations sur le média

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

informacije o mediju

voorbeelde

Au cours de sa vérification, l’Autorité a examiné les informations disponibles sur le marché des médias norvégiens.
Tijelo je u svojoj provjeri uzelo u obzir podatke dostupne na norveškom medijskom tržištu.

Logiciels d'application pour le partage d'informations sur les médias sociaux
Računalni aplikacijski softver za dijeljenje informacija na društvenim medijima

Logiciel permettant le téléchargement, l'affichage, la présentation, la vente, l'affichage, le marquage, le blogage, le partage ou la fourniture contraire médias électroniques ou de l'information sur le réseau Internet ou d'autres communications
Softver koji omogućuje učitavanje, postavljanje, pokazivanje, prodavanje, prikazivanje, označavanje, pisanje bloga, dijeljenje ili ostalo pružanje elektroničkih medija ili informacija putem interneta ili ostalih komunikacijskih mreža

Fourniture d'outils de marketing sur le web qui relient et automatisent les informations sur les événements sur différents médias et réseaux sociaux à des fins promotionnelles
Pružanje marketinških alata baziranih na webu koje povezuju i automatiziraju informacije o događaju preko raznih društvenih mreža i medija za promidžbene svrhe

La liste comprend également des informations sur les États membres auxquels le service de médias audiovisuels est mis à disposition et les versions linguistiques du service.
Taj popis obuhvaća i informacije o državama članicama kojima su audiovizualne medijske usluge dostupne te o jezičnim verzijama usluge.

Il est également conférencier pour le Département Information de l'université de Berkeley sur le thème : Virtual Communities and Social Media et où il a aussi traité le thème Participatory Media/Collective Action.
Predavač je u U.C. Berkeleyovoj školi za informacije gdje predaje "Virtualne zajednice i društvene mreže" i gdje je prethodno predavao "Participativne medije / kolektivne akcije".

Informations ou contenus (par exemple vidéos ou images) vus sur des sites d’information ou des médias sociaux que le répondant a considérés comme faux ou douteux au cours des trois derniers mois
Davatelj podataka u prethodna je tri mjeseca na internetskim stranicama s vijestima ili u društvenim medijima vidio informacije ili sadržaj (npr. videozapise ili slike) koje smatra neistinitima ili sumnjivima

Création et compilation d'informations sur le développement du marché dans le domaine de l'économie de l'information, des télécommunications et des nouveaux médias au niveau national et international
Izrada i sažimanje informacija o razvoju tržišta u području gospodarenja informacijama, telekomunikacija i novih medija na nacionalnoj i međunarodnoj razini

À des fins de communication, l’ERCEA peut publier, à l’issue du processus d’évaluation et dans tout média approprié, des informations générales sur le résultat de l’évaluation par les pairs.
U komunikacijske svrhe IAEIV može, po završetku postupka ocjenjivanja, objaviti u svim odgovarajućim medijima opće informacije o rezultatima ocjene stručnog pregleda.

En raison des rumeurs dues aux préjugés et des informations inexactes paraissant dans la presse, des efforts ont dû être faits pour informer les médias et les médecins concernant notre position sur le sang.
Budući da su se u tisku pojavljivali izvještaji temeljeni na predrasudama i netočnim informacijama, smatralo se da je potrebno poduzeti mjere kako bi se educiralo medije kao i liječnike u pogledu našeg stava prema krvi.

À cette fin, chaque comité de suivi informe aussi souvent qu'il le juge nécessaire les médias sur l'état d'avancement du ou des projets dont il a la charge.
U tu svrhu svaki odbor za praćenje obavješćuje medije, onoliko često koliko smatra potrebnim, o napretku projekata za koje je odgovoran.

(17) Voir le rapport d’information REX/432 sur «L’utilisation des médias pour influencer les processus sociaux et politiques dans l’Union européenne et les pays du voisinage oriental» (non encore publié au Journal officiel).
(17) Vidjeti informativno izvješće EGSO-a o dosjeu REX/432 „Upotreba medija u svrhu utjecanja na društvene i političke procese u EU-u i istočnim susjednim zemljama” (još neobjavljeno u Službenom listu).

Logiciels téléchargeables pour téléphones mobiles, tablettes électroniques, ordinateurs, et autres dispositifs électroniques mobiles pour la collecte, l'édition, l'organisation, la modification, la transmission, le stockage et le partage de données et informations sur les médias sociaux
Računalni softver koji se može preuzeti za mobitele, tablet računala, računala i druge elektroničke mobilne uređaje za prikupljanje, uređivanje, organiziranje, prilagodbu, prenošenje, pohranu i dijeljenje podataka i informacija na društvenim medijima

considérant que la commissaire Reding a écrit aux autorités britanniques pour exprimer sa préoccupation au sujet des informations parues dans les médias sur le programme Tempora et demander des éclaircissements sur sa portée et son mode opératoire; considérant que les autorités britanniques ont défendu les activités de surveillance du GCHQ et affirmé qu'elles agissaient selon des lignes directrices strictes et légales;
budući da se povjerenica Reding pismeno obratila vlastima Ujedinjene Kraljevine kako bi izrazila zabrinutost zbog medijskih izvješća o programu Tempora i zatražila pojašnjenje njegova opsega i djelovanja; budući da su vlasti Ujedinjene Kraljevine branile nadzorne aktivnosti Stožera za komunikaciju vlade Ujedinjene Kraljevine (GCHQ) i potvrdile da djeluju u skladu sa strogim i zakonskim smjernicama;

encourage le CESE à renforcer sa politique d’information et de communication ainsi que sa présence sur les médias sociaux;
potiče EGSO da poboljša svoju politiku informiranja i komuniciranja kao i svoju prisutnost u društvenim medijima;

Informations sur des manifestations (divertissement) via des réseaux informatiques, la télédiffusion, des téléphones mobiles, le câble et d'autres médias électroniques
Informacije o manifestacijama (zabava) preko računalnih mreža, televizije, mobitela, kabelskih i ostalih elektroničkih medija

Production, interprétation et diffusion d'informations collectées sur les opinions et comportements des lecteurs, auditeurs et téléspectateurs dans le cadre des études médias
Produkcija, tumačenje i dijeljenje prikupljenih informacija o mišljenjima i ponašanjima čitatelja, slušatelja i gledatelja u okviru medijske studije

Rien dans la présente sous-section ne peut être interprété comme restreignant la liberté d’expression et d’information, y compris la liberté des médias, telle que protégée sur le territoire de chacune des parties.
Ništa se u ovom pododjeljku ne tumači na način da se ograničava sloboda izražavanja i informiranja, uključujući slobodu medija koja je zaštićena na području nadležnosti svake od stranaka.

Chaque parti politique national devrait utiliser les messages politiques qu’il diffuse dans les médias audiovisuels pour informer les citoyens sur leur candidat et le programme de celui-ci.
Nacionalne političke stranke trebale bi iskoristiti politički medijski prostor kako bi informirale građane o svojem kandidatu i njegovu ili njezinu programu.

L’information a été diffusée par les médias, et le chirurgien ainsi que l’anesthésiste ont rédigé un article sur cette intervention.
O toj uspješnoj operaciji izvjestili su i mediji, a kirurg i anesteziolog koji su je izveli napisali su o njoj stručni članak.

Ainsi, relèvent de la notion d’« interdictions totales » les règles professionnelles prohibant de communiquer, dans un média ou dans certains d’entre eux, des informations sur le prestataire ou sur son activité (48).
Tako su pojmom „potpune zabrane” obuhvaćeni profesionalni propisi kojima se u nekom mediju ili više njih zabranjuje komunikacija informacija o davatelju usluga ili njegovoj djelatnosti(48).

exprime son soutien en faveur d'un environnement des médias dynamique qui permette le partage de tout type d'informations et d'opinions, sur la base d'une représentation équilibrée de médias publics et privés, et notamment de services de radiodiffusion numérique, de réseaux sociaux et d'outils en ligne pour la diffusion d'informations;
izražava potporu dinamičnom medijskom okružju koje omogućuje dijeljenje svih vrsta informacija i mišljenja na temelju uravnotežene kombinacije javnih i privatnih medijskih kuća, uključujući i usluge digitalnog prijenosa, društvene mreže i internetske alate za širenje informacija;