interface de ligne de commande oor Kroaties

interface de ligne de commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sučelje naredbenog retka

voorbeelde

Un serveur monofonctionnel fournit des services par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs réseaux et est habituellement géré par une interface web ou une interface de ligne de commande.
Uređaj poslužitelja pruža usluge putem jedne ili više mreža i njime se uobičajeno upravlja putem mrežnog ili linijskog sučelja naredbi.

Dans le cas de véhicules équipés d'une ligne de commande électrique, ce raccord sert aussi d'interface de communication de données par l'intermédiaire des broches 6 et 7, comme indiqué au point 2.1 de la présente annexe.
Za vozila opremljena električnim upravljačkim vodom ovaj priključak osigurava i sučelje za prijenos podataka preko pinova 6 i 7 kao u točki 2.1. ovog Priloga.

Services de publicité, de marketing, de promotion et de vente au détail liés à des appareils et instruments géodésiques, de pesage, de contrôle (inspection), de mesurage, d'étalonnage, de gonflage et de commande, avec ou sans interface de lecture, avec ou sans interrupteurs, boutons ou produits similaires actionnés par l'utilisateur, à raccorder en ligne à un tuyau flexible, une conduite, un tuyau et des produits similaires ou autres, ne se rapportant pas à la métrologie dimensionnelle
Reklamne, marketinške, promotivne i maloprodajne usluge u vezi s aparatima i instrumentima za nadziranje, vaganje, kontroliranje, mjerenje, kalibriranje, napuhavanje i pokretanje, sa ili bez sučelja s prikazom informacija, sa ili bez prekidača ili gumba kojima upravlja korisnik ili sličnog, za spajanje s crijevom, cjevovodom, cijevi i sličnim predmetima, ručni ili druge vrste, osim na području mjerenja dimenzija

Les serveurs monofonctionnels fournissent des services par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs réseaux (par exemple, IP ou SAN) et sont habituellement gérés par une interface web ou une interface en ligne de commande.
Predinstalirani poslužitelji pružaju usluge putem jedne ili više mreža (npr. IP ili SAN), a obično se njima upravlja putem web-sučelja ili naredbenog sučelje.

«serveur monofonctionnel», un serveur qui n'est pas destiné à exécuter des logiciels installés par l'utilisateur, fournit des services par l'intermédiaire d'un ou plusieurs réseaux, est habituellement géré par une interface web ou une interface de commande en ligne et sur lequel sont préinstallés un système d'exploitation ainsi que des logiciels destinés à assurer une fonction dédiée ou un ensemble de fonctions étroitement liées;
„poslužiteljski uređaj” znači poslužitelj koji usluge pruža putem mreže, koji nije namijenjen za izvršavanje korisničkog softvera i kojim se obično upravlja putem web-sučelja ili tekstualnog sučelja, a koji dolazi u paketu s predinstaliranim OS-om i aplikacijama za obavljanje zadane namjenske funkcije ili skupa usko povezanih funkcija;

4)«serveur monofonctionnel», un serveur qui n'est pas destiné à exécuter des logiciels installés par l'utilisateur, fournit des services par l'intermédiaire d'un ou plusieurs réseaux, est habituellement géré par une interface web ou une interface de commande en ligne et sur lequel sont préinstallés un système d'exploitation ainsi que des logiciels destinés à assurer une fonction dédiée ou un ensemble de fonctions étroitement liées;
(3)„poslužiteljski uređaj” znači poslužitelj koji usluge pruža putem mreže, koji nije namijenjen za izvršavanje korisničkog softvera i kojim se obično upravlja putem web-sučelja ili tekstualnog sučelja, a koji dolazi u paketu s predinstaliranim OS-om i aplikacijama za obavljanje zadane namjenske funkcije ili skupa usko povezanih funkcija;

En particulier, la Commission examine: a) l’augmentation du taux de la TSN de 3 à 5 % ainsi que d’un abattement fiscal correspondant, afin de limiter la différence de taux d’imposition effectif entre les entreprises ordinaires et les entreprises numériques; b) le champ d’application de la TSN, en particulier son extension visant à y inclure les biens ou services commandés en ligne via des interfaces numériques; c) le montant des impôts payés dans chaque État membre; d) les types d’activités numériques inclus dans le champ d’application de la présente directive; e) les pratiques potentielles de planification fiscale qui ont été appliquées par les entités pour éviter de payer la TSN; f) le fonctionnement du guichet unique et la coopération entre les États membres, et g) les retombées générales sur le marché intérieur, en tenant compte des possibles distorsions de la concurrence.
Komisija posebno ocjenjuje: (a) povećanje stope PDU-a s 3 % na 5 % zajedno s odgovarajućim poreznim olakšicama kako bi se ograničile razlike efektivnih poreznih stopa između tradicionalnih i digitalnih poduzeća; (b) područje primjene PDU-a, uključujući proširenje tog područja primjene kako bi se obuhvatila prodaja robe ili usluga koje se putem digitalnih sučelja ugovaraju na internetu; (c) iznos poreza plaćenog u svakoj državi članici; (d) vrstu digitalnih aktivnosti u okviru područja primjene ove Direktive; (e) moguće prakse planiranja poreza koje su primijenili subjekti kako bi izbjegli plaćanje PDU-a. (f) funkcioniranje jedinstvene kontaktne točke, suradnju između država članica i (g) sveukupni učinak na unutarnje tržište uzimajući u obzir moguće narušavanje tržišnog natjecanja.

Une ligne de base est un ensemble de documents se référant à une version précise et figurant dans les STI relatives au contrôle-commande et à la signalisation, c'est-à-dire les spécifications propres à différents aspects, éléments, interfaces, etc. liés à l'ERTMS.
Osnovna konfiguracija skup je dokumenata čija je konkretna inačica navedena u CCS TSI-ju, a sadržava specifikacije za mnoge aspekte, sastavne dijelove, sučelja i sl. koje se odnose na sustav ERTMS.

Afin d'assurer l'égalité de traitement des clients et d'éviter toute discrimination, comme le prescrit le présent règlement, les professionnels ne devraient pas concevoir leur interface en ligne ou appliquer des moyens technologiques d'une manière qui ne permettrait pas, en pratique, aux clients d'autres États membres de passer facilement leurs commandes.
Kako bi se osiguralo jednako postupanje s klijentima i izbjegla diskriminacija, kako se zahtijeva ovom Uredbom, trgovci ne bi smjeli dizajnirati svoje internetsko sučelje niti bi smjeli primjenjivati tehnološka sredstva na način kojim se u praksi klijentima iz drugih država članica ne bi omogućilo da lako dovrše svoje narudžbe.

(19) Afin d’assurer l’égalité de traitement des clients et d’éviter toute discrimination, comme le prescrit le présent règlement, les professionnels ne devraient pas concevoir leur interface en ligne ou appliquer des moyens technologiques d’une manière qui ne permettrait pas, en pratique, aux clients d’autres États membres de passer facilement leurs commandes.
(19) Kako bi se osiguralo jednako postupanje s klijentima i izbjegla diskriminacija, kako se zahtijeva ovom Uredbom, trgovci ne bi smjeli dizajnirati svoje internetsko sučelje niti bi smjeli primjenjivati tehnološka sredstva na način kojim se u praksi klijentima iz drugih država članica ne bi omogućilo da lako dovrše svoje narudžbe.