là-dessus oor Kroaties
là-dessus
fr
alors (conjonction)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
na to
Je bosse là dessus, je vais régler ca.
Ja radim na tome i riješit ću to.
ovdje
Quels que soient les détails romantiques que j'ai oublié, ils devraient être là dessus.
Ako sam zaboravila koji romantični detalj, sve je ovdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yates avait misé là-dessus, ce qui, avec le recul, se révélait d'une stupidité crasse.
Podijelite je sa mnomLiterature Literature
On devrait enquêter là-dessus, Sherlock.
Kada je tvoja majka željela malo mira i tišine...... također je voljela boraviti u ovoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les gens qui travaillent là-dessus?
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyez ferme là-dessus ; vous n’essayez pas de l’empêcher de partir, mais vous devez pouvoir la joindre.
Majka mu je stjuardesaLiterature Literature
Tous les hommes disponibles travaillent là-dessus, M. Chapman.
Obećanje je obećanje... je obećanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu'il n'y ait rien sur là-dessus dans la bible.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne compte pas là-dessus.
Možda ga treba bičevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, quel est votre avis là-dessus?
Možda si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demandais si vous aviez des idées là-dessus ?
Ne, ne možemo otićiLiterature Literature
Bien, il est impossible que vous soyez capables de récupérer de l'ADN là-dessus.
Znam da si imao svoje razloge zašto si se povukaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il le cherche donc, il le cherche, et toute sa pensée est fixée là-dessus.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteLiterature Literature
Pas de doute là-dessus.
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ton visage là-dessus.
Da li smiju to raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jette un oeil là-dessus.
Bježi od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas vous aider là-dessus.
Kao da ju je netko pokušao izvaditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vous le verrez, Dites lui qu'il oublie pas de huiler son majeur là dessus.
Mislim da su u pravu, mislim da sam samo ljubomoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommage que ma chanson ne soit pas Là-dessus.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux compter là dessus, Raylan!
Ta je grupa propali slučaj i svake su godine sve goriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun doute là-dessus.
Sigurno su izvukli osiguračeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai beaucoup de doutes là-dessus... mais vu les circonstances, je suppose que c'est nécessaire.
Jedan od majorovih IjudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là-dessus, l’homme-mouton sembla avoir perdu tout intérêt pour moi.
Gdje mi je supruga?Literature Literature
As-tu un avis là-dessus?
Što god da je učinila, prihvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une catastrophe avait frappé cette ville et ils devaient découvrir tout ce qu’ils pouvaient là-dessus.
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiLiterature Literature
C'est génial que vous alliez aussi loin là-dessus.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux au moins 15 personnes là-dessus.
Što se ovdje dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3776 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.