la Flandre oor Kroaties

la Flandre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Flandrija

naamwoord

J'ai cru que vous considériez la Flandre comme une partie de la France.
Bojao sam se kako mislite da je Flandrija samo dio Francuske.

voorbeelde

La province est décrite comme suit: «La Flandre occidentale est une plaine [...].
Pokrajina je opisana kako slijedi: „Zapadna Flandrija nizinsko je područje [...].

Bruxelles est donc encerclée par la Flandre.
Briselska regija nalazi se u potpunosti okružena teritorijem Flamanske regije.

Et pas seulement pour la ville d’Ypres, mais pour toute la Flandre-Occidentale.
Ne samo za grad Ypres, već i za čitav belgijski Westhoek, okrug u Zapadnoj Flandriji.

La Flandre appartient alors aux Pays-Bas espagnols, que l’Espagne domine au XVIe siècle.
To je područje u 16. stoljeću pripadalo Španjolskoj Nizozemskoj.

Région sablo-argileuse de la Flandre-Occidentale
Zapadna Flandrija pjeskovito/ilovasto područje

Messire Jean Borluut s’écria : — Courage, amis, la Flandre sera libre !
Jan Borluut doviknuo im: — Pouzdanja, prijatelji, Flandrija će biti slobodna!

La Flandre-Orientalebelgium. kgm
Santanderasia. kgm

Et Enguerrand de Marigny, qui avait gaspillé par avance l’argent que devait produire la Flandre !
A tek Enguerrand de Marigny, koji je već unaprijed spiskao novac što se imao silom iscijediti iz Flandrije!

La Flandre-Occidentalebelgium. kgm
Zapadna obalafrance. kgm

Le plus noble fils de la Flandre porte son nom.
Najplemenitiji sin Flandrije nosi njegovo ime.

Parce que la Flandre est un pays plat!
Zato što je Flandrija potpuno ravna!

La Flandre a abrogé la législation en matière d'établissement pour un certain nombre de professions artisanales.
Flandrija je deregulirala određeni broj obrtničkih zanimanja.

Sans la Flandre il n'y a rien, capitaine.
Bez Flandrije nema ničega, kapetane.

Indice multimétrique de la Flandre pour les macro-invertébrés (MMIF)
Multimetrijski indeks za makrobeskralježnjake za Flandriju (MMIF)

Indice multimétrique pour les macro-invertébrés de la Flandre (MMIF)
Multimetrijski indeks za makrobeskralježnjake za Flandriju (MMIF)

La Flandre me prive de sommeil.
Flandrija mi uskraćuje san.

La Flandre, au contraire, florissait, grâce à l’industrie et à l’activité de ses habitants.
Flandrija je, naprotiv, cvala i napredovala, dizala se na radinosti svojih žitelja.

Cette armée, en marchant vers la Flandre, planta ses tentes près de Vitry, à deux lieues de Douai.
Ta je vojska, došav u Flandriju, podigla šatore na ravnici kod Vitrija, dva sata hoda do Dowaaja.

Trois investissements territoriaux intégrés (ITI) sont planifiés pour la Flandre (Limbourg, Campine et Flandre occidentale).
Za Flandriju (Limburg, Kempen i West-Vlaanderen) su predviđena tri integrirana teritorijalna ulaganja (ITI).

La Flandre est encore plus loin.
Flandrija je dalje, veruj mi.