mairie oor Kroaties
mairie
fr
Office de maire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
vijećnica
Je pense qu'on devrait mettre la mairie au courant.
Moje mišIjenje je da bi to gradskoj vijećnici moglo donijeti novi zamah.
gradska vijećnica
Je pense qu'on devrait mettre la mairie au courant.
Moje mišIjenje je da bi to gradskoj vijećnici moglo donijeti novi zamah.
općinski dom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand je dis « Si les maires gouvernaient le monde », lorsque j'ai dit ça pour la première fois, il m'est apparu qu'en réalité, ils le font déjà.
Ali došlo je do promjeneted2019 ted2019
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
Halo, dobar daneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le maire veut ton avis!
Boris, svi umiruopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis le maire de Vigau.
Hej!Što ima novo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mairie était bondée pour le meeting.
Ostavite poruku i nazvat ću vas kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Kako kaže Meghaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On pourrait voir le maire.
Da.- ZahvaljujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que membre de l'administration municipale de Sébastopol en février-mars 2014, il a soutenu les activités du soi-disant «maire du peuple» Alexei Chaliy.
Ne, hvala, sam ću toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tant que Maire, mon travail est de maintenir Defiance en paix et productive.
Sto se dogodiIo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plaignants étaient représentés par votre cabinet d'avocats, M. le Maire.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors c'est l'affaire avec le maire ferme-la, OK?
Curica koja se igra gusara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est là que je retrouvais la femme du maire, il y a quinze ans, affirma-t-il
Budi oprezan, drLiterature Literature
Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville.
Kaži zbogom svom dragomLDS LDS
Le maire est de mon avis.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première option nécessite de se déplacer en mairie, tandis que la seconde option est insuffisante dès lors que le site Internet n’est pas toujours mis à jour et n’est pas convivial.
Bit ćeš dobro, malenaEuroParl2021 EuroParl2021
Jusqu'à ce que je l'entende du maire ou autre gradé, tu n'es autorisé à rien.
Ja ću početi ako ti nećešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelle le maire si tu as besoin d'une couverture.
Nema dokaza da je Padgett upućivao ubojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, se présenter comme maire, ça ne marche pas?
Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'initiative du Pacte des maires lancée par la Commission en 2008 encourage les villes signataires à intégrer les thèmes relatifs aux transports et à la mobilité urbaine dans les Plans d'action pour l'énergie durable, en veillant à l'implication des citoyens et, plus généralement, à la participation de la société civile (Pacte des maires — lignes directrices des Plans d'action en faveur de l'énergie durable (SEAP)).
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Le maire voulait que cet endroit soit la vitrine de l'Isan.
Zapravo, i sami baš na tome radimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maire est quasiment sûr d'être ré-élu.
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bureau du Maire, Lieutenant Hoskins.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseiller du maire de Téhéran.
Čovjek je obećao tom dječakuEuroParl2021 EuroParl2021
propose d’examiner, conjointement avec la Commission européenne, des moyens concrets d’inviter les administrations régionales et locales à participer activement aux réseaux comme celui des villes intelligentes ou de la Convention des maires, et aux réseaux de prévention des maladies et de promotion de la santé déployés par l’OMS (réseau des villes-santé de l’OMS, groupe de travail de l’OMS pour un vieillissement en bonne santé, réseau OMS des villes amies des aînés, réseau régions-santé de l’OMS, réseau d’écoles pour la santé en Europe, etc.) dans des domaines fondamentaux pour l’initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources» (10), tels que la biodiversité et l’utilisation des terres, la gestion des déchets et de l’eau, ou encore la pollution atmosphérique,
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ils m'ont libéré pour m'envoyer ici avec les conditions de reddition du Maire.
Idemo...Polly, dolaze, ok? Polly, otvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.