minuteur de surveillance oor Kroaties

minuteur de surveillance

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

čuvarski mjerač

voorbeelde

Voici les images de la caméra de surveillance une minute avant le braquage.
Ovo je sličica s nadzorne snimke minutu prije nego što su napadači ušli.

Vous avez quitté la planque 10 minutes avant que le système de surveillance ne soit déconnecté.
Otišli ste iz kuće 10 min prije nego što je isključen nadzorni sustav.

Alarmes, Instruments d'observation, Antennes, Appareils pour la phototélégraphie, Postes radiotéléphoniques, Limiteurs de surtension, Alarmes incendie, Gicleurs d'incendie, Appareils électriques de surveillance, Appareils d'intercommunication, Minuteries automatiques à l'exception de celles pour l'horlogerie, Autres que pour l' horlogerie
Alarmi, Instrumenti za promatranje, Antene, Aparati za fototelegrafiju, Radiotelefonski uređaji, Ograničivači udarnog napona, Dojavljivači požara uređaji, Protupožarne mlaznice, Nadzorni aparati (električni), Interkom uređaji, Automatski vremenski prekidači, Ne za satne mehanizme

Jack a désactivé les caméras de surveillance il y a une minute.
Onesposobio je kamere.

Les candidats invités seront entendus par le conseil des autorités de surveillance de l’EIOPA pendant la même durée: 15 minutes pour la présentation et 45 minutes au maximum pour les questions du conseil des autorités de surveillance de l’EIOPA et les réponses des candidats, dans le respect du principe de l’égalité des chances.
Odbor nadzornika EIOPA-e saslušava pozvane kandidate u jednakom trajanju: 15 minuta za prezentaciju i do 45 minuta za pitanja koja upućuje Odbor nadzornika EIOPA-e te za odgovore kandidata, osiguravajući jednake mogućnosti.

La semaine dernière, une sénatrice a changé son vote à la dernière minute, mettant au placard le plus grand outil de surveillance jamais créé.
Prošli tjedan jedna liberalna senatorica u zadnji tren ne daje svoj glas i pokopava najveći uređaj za nadzor ikada napravljen.

Et je veux toutes les cassettes de surveillance que vous avez dans les cinq prochaines minutes.
E pa neka se vrati, a sve snimke s kamere hoću za 5 minuta.

Au plus tard 30 minutes après l'achèvement de l'essai de surveillance en service, il est procédé à un réglage du zéro et de l'échelle sur les analyseurs de gaz afin de vérifier leur dérive par rapport aux résultats avant l'essai.
Najkasnije 30 minuta nakon završetka ispitivanja praćenjem u uporabi analizatori plina mora se provesti nulto i rasponsko umjeravanje analizatora plina radi provjere njihova pomaka u odnosu na rezultate prije ispitivanja.

Le CESE exprime sa préoccupation quant à la complexité croissante de la législation, qui se traduit par une augmentation de son volume, de sa minutie et du nombre des échelons de réglementation et de surveillance à tous les niveaux, international, européen et national.
EGSO je zabrinut zbog sve veće složenosti zakonodavstva koja se odražava u činjenici da su propisi i nadzor sve brojniji, detaljniji i da postoje na više razina i s obzirom na zahtjeve na svim razinama, tj. međunarodnoj razini, razini EU-a i nacionalnoj razini.

Il doit être conçu de telle manière que, si la flamme ne s’allume pas au démarrage ou que si elle s’éteint en cours de fonctionnement, les délais d’allumage et d’ouverture de l’alimentation en combustible ne dépassent pas 4 minutes dans le cas des chauffages à combustible liquide et dans celui des chauffages à combustible gazeux, 1 minute si le dispositif de surveillance de la flamme est thermoélectrique ou 10 secondes s’il est automatique.
On mora biti konstruiran tako da ako se kod paljenja ne pojavi plamen ili se plamen ugasi tijekom rada, vrijeme paljenja i isključivanja dovoda goriva ne smije prijeći četiri minute za grijače na tekuće ili plinovito gorivo, jednu minutu ako je uređaj za upravljanje plamenom termoelektričnog tipa i 10 sekunda ako je automatski.

Il doit être conçu de telle manière que si la flamme ne s'allume pas au démarrage ou que si elle s'éteint en cours de fonctionnement, les délais d'allumage et d'ouverture de l'alimentation en combustible ne dépassent pas 4 minutes dans le cas des chauffages à combustible liquide et dans celui des chauffages à combustible gazeux, 1 minute si le dispositif de surveillance de la flamme est thermoélectrique ou 10 secondes s'il est automatique.
Ona se konstruira tako da, ako nema plamena pri paljenju ili ako se plamen ugasi tijekom rada, vrijeme paljenja i uključivanja dovoda goriva ne prelazi četiri minute kod grijača na tekuće gorivo ili plinovito gorivo, jednu minutu ako je uređaj za kontrolu plamena termoelektričan, ili 10 sekundi ako je automatski.

Il doit être conçu de telle manière que, si la flamme ne s’allume pas au démarrage ou que si elle s’éteint en cours de fonctionnement, les délais d’allumage et d’ouverture de l’alimentation en combustible ne dépassent pas 4 minutes dans le cas des chauffages à combustible liquide et dans celui des chauffages à combustible gazeux, 1 minute si le dispositif de surveillance de la flamme est thermoélectrique ou 10 secondes s’il est automatique.
Ta oprema mora biti konstruirana tako da u slučaju da ne bude plamena u trenutku paljenja ili u slučaju da se plamen ugasi tijekom rada vrijeme paljenja i prebacivanja dovoda goriva, ako je riječ o grijačima na tekuće gorivo, ne bude dulje od četiri minute, odnosno, ako je riječ o grijačima na plinovito gorivo, dulje od jedne minute ako je uređaj za nadzor plamena termoelektričan ili dulje od deset sekundi ako taj uređaj radi automatski.

Les caméras de surveillance ont filmé Picard qui escortait Eve Holland il y a 45 minutes.
Kamere su snimile Picarda. Izašao je s Eve Holland prije 45 minuta.

Très bien, je regardais les vidéos de surveillance, et la camionnette en argent a traversé l'intersection de Newmarket et Maiden il y a moins de 5 minutes.
U redu, ja sam gleda na CCTV hrani od srebra kombiju koji su prešli kroz raskrižje od Newmarket i Maidena prije manje od pet minuta.

Dans les cas où plus de 60 minutes de fonctionnement sont nécessaires pour que les dispositifs de surveillance détectent précisément et confirment un NCM (par exemple, s’ils utilisent des modèles statistiques ou se basent sur la consommation de carburant de la machine), l’autorité responsable de la réception peut autoriser une période d’observation plus longue pour autant que le constructeur en justifie la nécessité (explications techniques, résultats expérimentaux, propres expériences, etc.).
U slučajevima kada je instrumentima za praćenje potrebno više od 60 minuta rada da točno utvrde i potvrde NCM (npr. instrumenti za praćenje koji koriste statističke modele ili prate potrošnju tekućine u stroju), homologacijsko tijelo može dozvoliti duže razdoblje praćenja pod uvjetom da proizvođač opravda potrebu za dužim razdobljem (npr. tehničkim razlozima, eksperimentalnim rezultatima, internim iskustvom itd.).

La Société canadienne de pédiatrie, par exemple, estime que regarder des émissions bien choisies au maximum 30 minutes dans la journée et sous surveillance parentale offre à l’enfant “ une occasion d’être enseigné par l’un de ses parents ”.
Naprimjer, stručnjaci iz Kanadskog pedijatrijskog udruženja kažu da dijete koje uz roditeljski nadzor gleda kvalitetan program u trajanju od najviše 30 minuta dnevno dobiva “priliku da uči od svog roditelja”.

d’un système de surveillance permettant le suivi en ligne des valeurs avec un différé d’une minute au maximum, dans une zone ininterrompue, depuis le centre de contrôle de sécurité (CCS), et permettant de localiser les valeurs précisément et à tout instant,
sustavom za nadzor kojim se centru za kontrolu sigurnosti (dalje u tekstu: CKS) omogućava neprekidno mrežno praćenje kretanja dostave s odgodom od najviše jedne minute na području pružanja usluge i kojim se u svakom trenutku omogućava određivanje točne lokacije zaštićene dostave,

d’un système de surveillance permettant le suivi en ligne des valeurs avec un différé d’une minute au maximum, dans une zone ininterrompue, depuis le centre de contrôle de sécurité (CCS), et permettant de localiser les valeurs précisément et à tout instant;
sustavom za nadzor kojim se centru za kontrolu sigurnosti (dalje u tekstu: CKS) omogućava neprekidno mrežno praćenje kretanja dostave s odgodom od najviše jedne minute na području pružanja usluge i kojim se u svakom trenutku omogućava određivanje točne lokacije zaštićene dostave,

Bien que les livraisons de services de télécommunication, qui présentent un risque de fraude, fassent l'objet d'une surveillance étroite, les Pays-Bas ont récemment découvert l'existence de mécanismes frauduleux de vente de minutes d'appel impliquant un certain nombre d'opérateurs défaillants et d'entreprises tampons.
Iako su isporuke telekomunikacijskih usluga podložne prijevarama te ih se pomno prati, Nizozemska je nedavno otkrila prijevare u trgovini pozivnim minutama koji uključuju niz nepostojećih trgovaca te međutrgovce.