Rainier III de Monaco
Rainier III. od Monaka
monaco oor Kroaties
monaco
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
monako
Votre s ur a passé un marché pour livrer Monaco.
Vaša sestra se nagodila s Francuskom da će im predati Monako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monaco
fr
Principauté
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Monako
fr
Principauté
Votre s ur a passé un marché pour livrer Monaco.
Vaša sestra se nagodila s Francuskom da će im predati Monako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monako
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Communauté européenne est disposée à entamer avec le Gouvernement princier de Monaco un examen des conditions qui pourraient permettre de renforcer les échanges entre Monaco et la Communauté dans le domaine de certains instruments financiers et des services d’assurance, à partir du moment où il sera établi que les règles prudentielles à appliquer et les mesures de supervision des opérateurs monégasques concernés sont de nature à préserver le bon fonctionnement du marché intérieur dans les secteurs en question.
I to nije rukovanje, ti kurvin sineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principauté indépendante, Monaco est une monarchie constitutionnelle depuis 1911, avec un prince à la tête de l’État.
Hey, znaš tko sam, jel da?WikiMatrix WikiMatrix
L’exception à l’application du titre III de la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil (2) devrait être supprimée puisque les dispositions concernant l’émission et la remboursabilité de la monnaie électronique s’appliquent à la Principauté de Monaco.
Idemo do kanala po štakor- ske repove?EurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, ces informations ne sont divulguées qu'aux personnes ou autorités (y compris les tribunaux et les organes administratifs ou de surveillance) concernées, dans cette juridiction (un État membre ou Monaco), par l'établissement, la perception ou le recouvrement des impôts, l'exécution des décisions, l'engagement des poursuites ou la détermination des recours en matière fiscale, ou la surveillance à laquelle ces tâches sont soumises.
To je odvratnoEurLex-2 EurLex-2
Albanie, Andorre, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Îles Canaries, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Liechtenstein, Moldavie, Monaco, Monténégro, Macédoine du Nord, Norvège et Russie [uniquement les parties suivantes: district fédéral central (Tsentralny federalny okrug), district fédéral du Nord-Ouest (Severo-Zapadny federalny okrug), district fédéral du Sud (Yuzhny federalny okrug), district fédéral du Caucase du Nord (Severo-Kavkazsky federalny okrug) et district fédéral de la Volga (Privolzhsky federalny okrug)], Saint-Marin, Serbie, Suisse, Turquie et Ukraine
Ima, na neki načinEuroParl2021 EuroParl2021
L'expression «Banque centrale» désigne une institution qui, en vertu de la loi ou d'une décision publique, est l'autorité principale, autre que le gouvernement de l'État membre, de Monaco ou de l'autre juridiction, qui émet des instruments destinés à être utilisés comme monnaie.
Upravo mislim da si to rekaoEurLex-2 EurLex-2
L'annexe A de l'accord monétaire entre l'Union européenne et la Principauté de Monaco est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Zar ne postoji netko koga možete zvati?EurLex-2 EurLex-2
Les Institutions financières déclarantes et les Autorités compétentes de chaque État membre et de Monaco sont considérées comme étant les responsables du traitement des données, chacune en ce qui concerne les données à caractère personnel qu'elle traite dans le cadre du présent Accord.
Moramo otkriti što je toEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, et en conformité avec la politique extérieure de la Communauté adoptée à l'égard des demandes similaires dans le passé, un accord éventuel devrait se fonder sur la reprise et la mise en œuvre par la Principauté de Monaco, dans les secteurs d'activités concernés, de l'acquis communautaire existant et à venir.
l ja želim pobječieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'expression “Entité publique” désigne le gouvernement d'un État membre, de Monaco ou d'une autre juridiction, une subdivision politique d'un État membre, de Monaco ou d'une autre juridiction (terme qui, pour éviter toute ambiguïté, comprend un État, une province, un comté ou une municipalité) ou tout établissement ou organisme détenu intégralement par les entités précitées (chacun constituant une “Entité publique”).
Kev, možeš gledatiEurLex-2 EurLex-2
PROTOCOLE D'ADHÉSION de la Principauté de Monaco à la convention sur la protection des Alpes
Ispljuskaj me, SatanEurlex2019 Eurlex2019
L'article 11, paragraphe 2, de l'accord monétaire entre l'Union européenne et la Principauté de Monaco (ci-après l'«accord monétaire») exige de la Principauté de Monaco qu'elle applique les mêmes règles que celles établies dans la République française pour transposer les actes juridiques de l'Union concernant les activités et la réglementation prudentielle des établissements de crédit et la prévention des risques systémiques dans les systèmes de paiement et de règlement de titres figurant à l'annexe A.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiEurLex-2 EurLex-2
Ces informations sont fournies en temps utile pour que la personne puisse faire valoir ses droits à la protection des données et, dans tous les cas, avant que l'Institution financière déclarante concernée ne communique les informations visées à l'article 2 à l'Autorité compétente de sa juridiction de résidence (un État membre ou Monaco).
Sretan božić!EurLex-2 EurLex-2
vu l'accord monétaire conclu le 29 novembre 2011 entre l'Union européenne et la Principauté de Monaco (1), et notamment son article 11, paragraphe 3,
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćiEurlex2019 Eurlex2019
Tant que les États-Unis d'Amérique, la Suisse, Andorre, Le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et les territoires dépendants ou associés concernés des États membres n'appliquent pas tous des mesures équivalentes ou les mêmes mesures que celles prévues par la présente directive, la fuite des capitaux vers ces pays et territoires pourrait mettre en péril la réalisation des objectifs de la présente directive.
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeEurLex-2 EurLex-2
La liste des autorités compétentes figurant à l'annexe I peut être modifiée par simple notification à l'autre partie contractante par la Principauté de Monaco pour ce qui concerne l'autorité visée au point a) de ladite annexe et par la Communauté européenne pour ce qui concerne les autres autorités.
Prispava li ti se, probudi meEurLex-2 EurLex-2
c) toute autre Entité qui présente un faible risque d'être utilisée dans un but de fraude fiscale, qui affiche des caractéristiques substantiellement similaires à celles des Entités décrites aux points B 1 a) et B 1 b), et qui est définie en droit national en tant qu'Institution financière non déclarante et qui, pour les États membres, est visée à l'article 8, paragraphe 7 bis, de la Directive 2011/16/EU du Conseil relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et communiquée à Monaco, et, pour Monaco, est communiquée à la Commission européenne, à condition que son statut d'Institution financière non déclarante n'aille pas à l'encontre des objectifs du présent Accord;
Prostrana slana voda, koja pokriva većinu Zemljine površine i okružujeEurLex-2 EurLex-2
En 1993, Monaco devient officiellement membre des Nations unies.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaWikiMatrix WikiMatrix
relative à la signature, au nom de l'Union européenne, et à l'application provisoire du protocole de modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Želim jedritiEurLex-2 EurLex-2
relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole de modification de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Mi ćemo pronaći krivcaEurLex-2 EurLex-2
Il est entendu que la référence à la norme de la “pertinence vraisemblable” vise à permettre l'échange d'informations au titre de l'article 5 du présent Accord dans la mesure la plus large possible et, en même temps, à préciser que les États membres et la Principauté de Monaco ne sont pas libres d'effectuer des “pêches aux renseignements” ou de demander des informations dont il est peu probable qu'elles concernent la situation fiscale d'un contribuable donné.
Govorite.- Ok, slušajte meEurLex-2 EurLex-2
PROTOCOLE DE MODIFICATION de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil
Da li će se boriti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un Compte d'entité préexistant dont le solde ou la valeur agrégé excède, au 31 décembre 2016, 250 000 USD ou un montant équivalant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de Monaco, et un Compte d'entité préexistant qui ne dépasse pas ce montant au 31 décembre 2016, mais dont le solde ou la valeur agrégé dépasse ce montant au dernier jour de toute année civile ultérieure, doivent être examinés en appliquant les procédures énoncées au point D.
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEurLex-2 EurLex-2
“Compte déclarable de Monaco”, un Compte financier auprès d'une Institution financière déclarante d'un État membre qui est détenu par une ou plusieurs Personnes de Monaco devant faire l'objet d'une déclaration ou par une ENF passive dont une ou plusieurs Personnes qui en détiennent le contrôle sont des Personnes de Monaco devant faire l'objet d'une déclaration;
Jesi li me čula?!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.