monarchie constitutionnelle oor Kroaties

monarchie constitutionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Ustavna monarhija

forme de gouvernement

voorbeelde

Principauté indépendante, Monaco est une monarchie constitutionnelle depuis 1911, avec un prince à la tête de l’État.
Od ustava donesenog 1911. godine, Monako je parlamentarna monarhija s knezom na čelu države.

Sur le plan politique, les Îles Salomon sont une monarchie constitutionnelle, membre du Commonwealth depuis 1978.
Salomonovi Otoci su prema političkom ustroju ustavna monarhija te su član Commonwealtha od 1978.

Les monarchies constitutionnelles sont encore très populaires.
Ideja ograničene monarhije još uvijek je popularna.

Les monarchies constitutionnelles ne détiennent pas plus la solution.
I parlamentarne i ustavne monarhije zakažu.

Le pays devient alors une monarchie constitutionnelle,.
Francuska postaje ustavna monarhija.

Monarchie constitutionnelle et démocratie ont en commun que la constitution y est un libre produit de l'homme .
Ustavnoj monarhiji i demokraciji zajedničko je to što je ustav u njima slobodan čovjekov proizvod.

Sur le plan politique, le Royaume des Tonga est une monarchie constitutionnelle depuis la tenue des premières élections démocratiques en 2010.
Kraljevina Tonga je po svom političkom uređenju ustavna monarhija, i to od 2010. godine, kada su održani prvi demokratski izbori.

Il s'agit d'une monarchie constitutionnelle et d'une démocratie parlementaire sur le modèle de Westminster, avec la Reine de Nouvelle-Zélande pour chef d'État.
Zemlja je ustavna monarhija i parlamentarna demokracija prema westminsterskom modelu, s kraljicom Novog Zelanda kao državnim poglavarom.

Au final, Platon opta pour une constitution mêlant monarchie et démocratie
Na kraju, Platon se odlučio za miješanu tvorevinu...... monarhije i demokracije

Au final, Platon opta pour une constitution mêlant monarchie et démocratie.
Na kraju, Platon se odlučio za miješanu tvorevinu monarhije i demokracije.

De nos jours, des assemblées législatives et parfois des constitutions restreignent l’autorité monarchique, et avec elle l’exercice de l’autoritarisme.
Zakonodavna tijela i mogući pisani ustavi ograničavaju vlast koju takve monarhije mogu iskazivati, umanjujući im potencijal za autoritarizam.

Les instruments de gouvernement de 1634 et une altération des règles de l'hérédité régulèrent la monarchie jusqu'en 1719 quand une Constitution écrite, les instruments de gouvernement de 1719, entra en vigueur.
Instrument vlasti 1634., koji je izmijenio nasljedno pravilo regulirao je monarhiju sve do 1719., kada je na snagu stupio prvi pisani ustav, zvan Instrument vlade 1719.

Malgré l’opposition des conservateurs, habitués au pontificat de Pie XII (1939- 1958) ressemblant à une monarchie absolue, les libéraux sont parvenus à ce que le concile adopte la Constitution dogmatique sur l’Église (Lumen Gentium, Lumière des nations).
* Nasuprot gledištima konzervativaca na saboru, naviklih na oblik apsolutne monarhije Pia XII (1939-1958), liberali su konačno uspjeli dobiti odobrenje sabora za Dogmatsku konstituciju o Crkvi. (Latinski naziv je Lumen Gentium, Svjetlo naroda.)

À Sparte, l'aristocratie foncière maintient son pouvoir, que la Constitution de Lycurgue (vers 650) ne fera que renforcer en donnant à Sparte un régime militaire permanent sous forme d'une monarchie bicéphale.
U Sparti se aristokracija održala na vlasti, a Likurgov ustav (oko 650.) koji je dodatno očvrsnuo njezinu snagu, dao je Sparti trajni militaristički režim pod dualnom monarhijom.