monachisme oor Kroaties
monachisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
redovnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devenue rapidement très populaire, traduite presque immédiatement en latin à deux reprises et ensuite en diverses langues orientales, la biographie exemplaire de cette figure chère à la tradition chrétienne contribua beaucoup à la diffusion du monachisme en Orient et en Occident.
Svetih mu bicepsa!vatican.va vatican.va
Ils étaient en profonde opposition avec l'Eglise riche et belle qui s'était développée précisément avec la diffusion du monachisme.
Kako to da je potonuo?vatican.va vatican.va
Le lieu accueille ainsi quatre grandes femmes — deux Gertrude et deux Mathilde —, gloire du monachisme germanique.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djecevatican.va vatican.va
Joachim de Flore avait suscité l'espérance que le début du temps nouveau aurait dérivé d'un nouveau monachisme.
Pogledajte što je moj dečko napraviovatican.va vatican.va
Pour édifier les moines, il écrivit la Vie du fondateur, saint Romuald de Ravenne, et s'engagea dans le même temps à en approfondir la spiritualité, en exposant son idéal de monachisme érémitique.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćvatican.va vatican.va
Encore une fois, l'histoire du monachisme nous enseigne qu'une grande croissance de civilisation se prépare dans l'écoute quotidienne de la Parole de Dieu, qui pousse les croyants à un effort personnel et communautaire de lutte contre toute forme d'égoïsme et d'injustice.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozorvatican.va vatican.va
Pour lui, deux phénomènes de son époque rendent nécessaire une nouvelle interprétation du cours de l'histoire: Le premier: la figure de saint François, l'homme entièrement uni au Christ jusqu'à la communion des stigmates, presque un alter Christus, et avec saint François, la nouvelle communauté qu'il avait créée, différente du monachisme connu jusqu'alors.
Amputaciju?vatican.va vatican.va
C'est précisément la rupture avec la stabilité, caractéristique du monachisme, en faveur d'une nouvelle flexibilité, qui restitua à l'Eglise le dynamisme missionnaire.
Reci mi što ti mislišvatican.va vatican.va
Il y a trop peu de moines, mais comme en Grèce, on enregistre un renouvea u du monachisme féminin.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaLiterature Literature
Les auteurs du livre Pour l’amour du monde — L’esprit des monachismes bouddhiste et chrétien (angl.) expliquent que “ depuis l’époque de Socrate (Ve siècle av. n. è.) au moins, on estimait généralement qu’une vie dépouillée de tout superflu, débarrassée des plaisirs sensuels et matériels, était une condition préalable à la vraie sagesse ”.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotajw2019 jw2019
Inspiré par Athanase - qui avait écrit la Vie de saint Antoine, initiateur du monachisme en Orient -, il fonda à Verceil une communauté sacerdotale, semblable à une communauté monastique.
Odvedite ih u zapovjedništvo bojnevatican.va vatican.va
Mais au cours de ses absences forcées d'Alexandrie, l'Evêque eut l'occasion de soutenir et de diffuser en Occident, d'abord à Trèves puis à Rome, la foi nicéenne et également les idéaux du monachisme, embrassés en Egypte par le grand ermite Antoine, à travers un choix de vie dont Athanase fut toujours proche.
Nisam smjela ništa rećivatican.va vatican.va
Cet “idéal d’ascétisme” s’est également manifesté dans la montée du monachisme et du célibat au cours des siècles qui ont suivi le concile de Nicée.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinajw2019 jw2019
Selon Jean, le monachisme n'est pas la seule voie menant à la perfection.
Prošlost neće biti problemWikiMatrix WikiMatrix
A côté du travail manuel, ne manquèrent pas certaines activités culturelles typiques du monachisme médiéval comme les écoles pour les enfants, la constitution de bibliothèques, les scriptoria pour la transcription des livres.
Vidi, ovaj put su goli!vatican.va vatican.va
Le monachisme se révélait une richesse non seulement pour l'Église mais pour la société tout entière.
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekvatican.va vatican.va
S'adressant à ces derniers, Théodore parle de façon concrète, parfois presque pittoresque, de la pauvreté, mais celle-ci, dans la suite du Christ, est depuis le début un élément essentiel du monachisme et indique également un chemin pour nous tous.
Da, čini se vrlo dobrovatican.va vatican.va
Ce fut cependant principalement grâce à l'ardeur et au zèle spirituel du monachisme en pleine expansion que furent élevées des églises abbatiales, où la liturgie pouvait être célébrée avec dignité et solennité, et où les fidèles pouvaient s'arrêter en prière, attirés par la vénération des reliques des saints, buts de pèlerinages incessants.
Riješit ćemo ovo noćas u ponoć na mjesnom grobljuvatican.va vatican.va
Chers amis, je désire aussi rappeler qu'aujourd'hui, l'Église fête saint Benoît de Nursie, le grand patron de mon pontificat, père et législateur du monachisme occidental.
Scott, kada ti kažem otvori očivatican.va vatican.va
Les non-possesseurs étaient plus conscients du témoignage prophétique et du détachement du monachisme.
Shvaćate li?Literature Literature
Le point de départ de mon discours a été une réflexion sur le monachisme, dont le but était de rechercher Dieu, quaerere Deum.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?vatican.va vatican.va
A cette époque, le monachisme occidental, qui avait fleuri quelques siècles auparavant avec saint Benoît, avait subi une profonde décadence pour différentes raisons: les conditions politiques et sociales instables dues aux invasions incessantes et aux massacres de peuples non intégrés dans le tissu européen, la pauvreté diffuse et surtout la dépendance des abbayes des seigneurs locaux, qui contrôlaient tout ce qui appartenait aux territoires de leur compétence.
Za dvoje tako različitih ljudi, imate jako slične interesevatican.va vatican.va
Au cours de ce siècle, qui est une période de formation au niveau ecclésial et littéraire, ces communautés voient l'affirmation du phénomène ascétique et monastique avec des caractéristiques autochtones, qui ne subissent pas l'influence du monachisme égyptien.
Strašno nam trebajuvatican.va vatican.va
Le monachisme était un courant religieux prépondérant dans l’empire.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?jw2019 jw2019
Basile le Grand prônait aussi le monachisme.
Ovo je bila Božja rukajw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.