motif du Bureau oor Kroaties
motif du Bureau
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pozadina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'une demande n'a pas été approuvée, il communique les motifs du rejet par le bureau.
Vrati se za svoj stol i spasi sebi životEurLex-2 EurLex-2
En cas de non-octroi de la subvention demandée, il communique les motifs du rejet par le bureau.
Impresioniran sam!EurLex-2 EurLex-2
d’apprécier si l’État membre/le ministère public/le PGR [Bureau du procureur général] avait des motifs pour refuser d’intervenir dans l’action au civil;
Daj nam priliku, hoćeš li?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) [Inscription, publication et communication des refus] Le Bureau international inscrit le refus et les motifs du refus au registre international.
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviEurlex2019 Eurlex2019
(4)[Inscription, publication et communication des refus] Le Bureau international inscrit le refus et les motifs du refus au registre international.
Jesi li ti Model?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La juridiction de renvoi indique que cette enquête a été close, par décision du bureau central des enquêtes hongrois du 20 janvier 2012, au motif que les actes commis ne constituaient pas une infraction pénale selon le droit hongrois.
Šta dođavola ona misli da jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui les limitations à l'adhésion aux principes du bouclier de protection pour des motifs de sécurité nationale, le conseiller juridique principal du bureau du directeur du renseignement national, M. Robert Litt, a également envoyé deux lettres adressées à MM. Justin Antonipillai et Ted Dean du ministère du commerce, qui vous ont été transmises.
Vrijeme je za plesanjeEurLex-2 EurLex-2
Les formulaires Sirene qui doivent être traités prioritairement par le bureau Sirene requis peuvent porter la mention «URGENT», suivie du motif de l’urgence.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaEurLex-2 EurLex-2
Si un membre du Comité a été absent à plus de trois sessions plénières consécutives sans s'être fait représenter et sans motif reconnu valable, le président peut, après consultation du bureau et après avoir invité l'intéressé à fournir les raisons de son absence, demander au Conseil de mettre fin à son mandat.
Mislim da blefirašEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque les autorités douanières ne peuvent accepter la déclaration de marchandises pour mise à la consommation qui a été déposée dans un bureau de douane, elles indiquent au déclarant les motifs du rejet.
Imate samo ispunjavati zapovjediEurLex-2 EurLex-2
Le bureau du procureur spécial soutient, quant à lui, que cette question est irrecevable au motif qu’elle est hypothétique et non fondée.
Što radiš ovdje?EuroParl2021 EuroParl2021
La République tchèque ne pourrait pas reconnaître les poinçons de garantie de certains États membres de l’Union et traiter différemment les objets revêtus du poinçon WaarborgHolland au motif que ce bureau de garantie appose physiquement son poinçon dans des pays tiers, après avoir délocalisé certaines de ses activités en dehors des Pays-Bas et de l’Union.
Pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Pfeifer & Langen a ensuite introduit un recours, le 26 avril 2018, devant le Finanzgericht Düsseldorf (tribunal des finances, Düsseldorf) et contesté la décision du bureau des douanes au motif que sa déclaration en douane aurait dû être rectifiée, conformément à sa demande, et qu’elle aurait dû être considérée comme ayant agi en tant que représentante indirecte de Zahărul Oradea.
Zar imam spisak obaveza?EuroParl2021 EuroParl2021
Le remboursement ou la remise des droits pour les motifs indiqués au paragraphe 1 est accordé sur demande déposée auprès du bureau de douane concerné avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date de communication desdits droits au débiteur.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene siveEurLex-2 EurLex-2
Le remboursement ou la remise des droits pour les motifs indiqués au paragraphe 1 est accordé sur demande déposée auprès du bureau de douane concerné avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date de la communication desdits droits au débiteur.
Pravda na novome Jugu nema bojuEurlex2019 Eurlex2019
Le remboursement ou la remise des droits pour les motifs indiqués au paragraphe 1 est accordé sur demande déposée auprès du bureau de douane concerné avant l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de la communication desdits droits au débiteur.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurLex-2 EurLex-2
144 Le deuxième motif est tiré du fait que, pour assurer la direction des bureaux européens de la Fondation Muwafaq, M. Kadi aurait, en 1992, recruté M. Al-Ayadi sur la recommandation de M. Julaidan, un homme financier ayant combattu aux côtés d’Oussama ben Laden en Afghanistan dans les années 80.
Dajem ti # sekundi da skloniš rukuEurLex-2 EurLex-2
Le rembousement ou la remise des droits à l'importation pour les motifs indiqués au paragraphe 1 est accordé sur demande déposée auprès du bureau de douane concerné avant l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date de la communication desdits droits au débiteur.
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Le remboursement ou la remise des droits à l’importation pour les motifs indiqués au paragraphe 1 est accordé sur demande déposée auprès du bureau de douane concerné avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la date de la communication desdits droits au débiteur.
Pitam se jede li ih pečeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.