motivation oor Kroaties
motivation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
motivacija
J'étais nul en réception car je manquais de motivation.
Nedostatak motivacije je ono što čuva meni od toga da bude top prijemnik.
Motivacija
C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.
Motivacija je jedan od ključnih faktora.
motiv
Vous dites aussi que les motivations n'ont pas d'importance.
Ti nam također govoris da motivi nisu vazni.
pobuda
Je ne connais pas ses motivations.
Ne znam koje su joj pobude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties fournissant des informations dans le cadre de la présente enquête sont invitées à motiver le traitement confidentiel qu’elles demandent.
To je kao kad kupiš konjska govnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsque les mesures sont jugées insuffisantes, la motivation de la décision concernée est transmise à l’opérateur économique.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur demande motivée de l'instance requérante, l'instance requise effectue une surveillance spéciale ou des contrôles permettant d'atteindre les objectifs poursuivis, ou prend les mesures nécessaires à cet effet.
Gledanost raste jer raste i jackpot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La requérante fait valoir à cet égard que la décision attaquée ne respecte pas l’obligation de motivation claire, précise et non ambiguë, telle qu’elle est interprétée par la Cour de justice de l’Union européenne.
Gdje ste upoznali tog čovjeka?EurLex-2 EurLex-2
Il est impossible d’être un professeur compétent, motivé et heureux si l’on n’est pas convaincu de la valeur de l’instruction et si l’on ne s’intéresse pas aux jeunes. ”
Kenzo, koliko ti je godina?jw2019 jw2019
32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.
Pokaži mi savršenu obiteljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les établissements devraient, pendant la période transitoire, avoir la possibilité de revenir une fois sur leur décision initiale, sous réserve de l’autorisation préalable de l’autorité compétente, laquelle devrait s’assurer que cette décision n’est pas motivée par des considérations d’arbitrage réglementaire.
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cinquième moyen tiré d’une violation de l’obligation de motivation.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurEuroParl2021 EuroParl2021
En application desdites règles générales, il convient de classer les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe du présent règlement sous les codes NC correspondants mentionnés dans la colonne 2, conformément aux motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novacEurLex-2 EurLex-2
(10) Le choix du recours à un règlement plutôt qu'à une directive est motivé par le fait que l'établissement d'un système de classification pour les marchés publics ne requiert pas de transposition de la part des États membres.
Što ako te ne poslušaju?EurLex-2 EurLex-2
exiger, par requête motivée, toutes les informations nécessaires.
Radimo samo trostrukeEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier soutient de surcroît que le rejet, dans la décision attaquée, de sa demande spécifique d’accès sous une forme expurgée/reformulée, introduite pour la première fois avec sa requête du 21 septembre 2016, doit être considéré comme illégal, en ce que la décision est dépourvue de motivation quant à l’impossibilité de divulguer au requérant les données à caractère personnel demandées sous une forme expurgée, en particulier après la clôture de l’enquête.
Brot, do sledećeg viđenjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un délai de trois mois à compter de la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, les autorités d’un État membre ou d’un pays tiers ou une personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et étant établie dans un pays tiers peuvent déposer une déclaration d’opposition motivée auprès de la Commission.
Ubojica je umjetnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motivation des décisions, droit d'être entendu
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguEurLex-2 EurLex-2
Les décisions attaquées ne contiennent aucune motivation relative au mode de calcul de la contribution ex ante, ce qui empêche la requérante de contrôler effectivement la légalité et le bien-fondé de la décision.
Sa ogrtačem i maskom?EurLex-2 EurLex-2
La décision de renonciation doit être motivée et soumise pour accord préalable à la Commission et au comité de suivi conjoint.
Dođi, gorki vođo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l’AEMF décide de ne pas retirer l’enregistrement de cette contrepartie centrale reconnue, elle fournit une motivation circonstanciée de sa décision à l’autorité requérante.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Même si vous piégez les docks, si quelqu'un est assez motivé, il trouvera une solution.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)
Tri dana, Mr.PinkmanEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’il est nécessaire, pour mettre un terme à la non-conformité d’un produit, que des mesures soient appliquées dans le ressort d’un autre État membre, et que ces mesures ne découlent pas des conditions énoncées à l’article 16, paragraphe 7, une autorité requérante peut présenter à une autorité requise de cet autre État membre une demande dûment motivée de mesures d’exécution.
Nazvat ću vasnot-set not-set
Troisièmement, la décision attaquée ne serait pas dûment motivée.
Napao je policajceEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que toute décision prise en vertu des dispositions du règlement (UE) no 600/2014 ou en vertu des dispositions législatives, réglementaires ou administratives adoptées en application de la présente directive soit dûment motivée et puisse faire l’objet d’un recours juridictionnel.
Oprosti tata, bilo je slučajnoEurLex-2 EurLex-2
Ledit sixième moyen de la Hongrie est tiré d’une violation de l’article 14 du règlement intérieur du Conseil, intitulé « Délibérations et décisions sur la base de documents et projets établis dans les langues prévues par le régime linguistique en vigueur », et en particulier de l’article 14, paragraphe 1, de ce règlement, qui dispose que, sauf décision contraire prise par le Conseil à l’unanimité et motivée par l’urgence, cette institution ne délibère et ne décide que sur la base de documents et de projets établis dans les langues prévues par le régime linguistique en vigueur.
Što kažu, kako izgleda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne l'iprodione, l'Autorité a rendu un avis motivé sur les LMR existantes, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005 (11), en liaison avec le paragraphe 1 dudit article.
Tvoj novi život tek počinjeEurLex-2 EurLex-2
Préalablement à l’adoption de l’état prévisionnel, le projet établi par le directeur est transmis au conseil des régulateurs, qui peut émettre un avis motivé à ce propos.
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.