ordre professionnel oor Kroaties

ordre professionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

strukovno društvo

voorbeelde

— pour la Belgique, le «Registre du commerce»/«Handelsregister» et les «Ordres professionnels»/«Beroepsorden»,
— u Belgiji, „Registre du commerce/Handelsregister” i „Ordres professionels/Beroepsorden”,

Ordres professionnels
Strukovne udruge

le nom complet, les coordonnées, les qualifications et le numéro d'inscription du prescripteur à l'ordre professionnel;
puno ime, podatke za kontakt i kvalifikacije osobe koja izdaje recept te broj pod kojim je upisana u članstvo strukovne organizacije;

les cotisations à des ordres professionnels et autres associations professionnelles dont l’objectif n’est pas la tenue d’établissements commerciaux,
doprinosi profesionalnim udrugama i drugim profesionalnim udruženjima čiji cilj nije obavljanje gospodarske djelatnosti,

- tout ordre professionnel ou organisme similaire auprès duquel le prestataire est inscrit,
sva strukovna tijela ili slične institucije kod kojih je davatelj usluga registriran,

19 – Il s’agit d’un ordre professionnel représentant les solicitors en Angleterre et au pays de Galles.
19 – To je strukovno tijelo koje predstavlja odvjetnike u Engleskoj i Walesu.

J'ai un ennui d'ordre professionnel.
Samo imam mali poslovni problem.

Vous êtes- vous fixé des limites pour qu’ils restent d’ordre professionnel et n’aillent pas plus loin ?
Jesi li postavio granice kako bi vaš odnos ostao strogo poslovan i kako ne bi prerastao u nešto više?

— pour la Belgique, le «Registre du commerce»/«Handelsregister» et, pour les marchés de services, les «Ordres professionnels»/«Beroepsorden»;,
— u Belgiji „Registre du Commerce”/„Handelsregister” i, u slučaju ugovora o uslugama, „Ordres professionels/Beroepsorden”;

" Force de l' ordre professionnel de confiance cherche pareil "?
" Samouvjeren policijski profesionalac traži isto "?

c) la participation des ordres professionnels aux réunions pertinentes.
(c) sudjelovanje strukovnih udruga na odgovarajućim sastancima.

Et en plus, c'est une visite d'ordre professionnel.
I pored toga, ovo je strogo poslovno.

pour la Belgique, le «Registre du commerce»/«Handelsregister» et, pour les marchés de services, les «Ordres professionnels»/«Beroepsorden»;,
u Belgiji „Registre du Commerce”/„Handelsregister” i, u slučaju ugovora o uslugama, „Ordres professionels/Beroepsorden”;

Les organismes autonomes ou ordres professionnels se verront ensuite confier les fonctions de réglementation.
Pravna regulacija poslije je prenesena na samoupravne udruge, odnosno strukovne komore.

Les ordres professionnels ne demandent pas aux points de contact des informations relatives à un cas individuel.
Strukovne udruge od kontaktnih točaka ne traže informacije koje se odnose na pojedinačne slučajeve.

À cette fin, ils recueillent l’accord des ordres professionnels concernés sur leur participation au réseau.
One s tim ciljem ishođuju suglasnost dotičnih strukovnih udruga o njihovom sudjelovanju u Mreži.

la participation des ordres professionnels aux réunions pertinentes.
sudjelovanje strukovnih udruga na odgovarajućim sastancima.

Les États membres déterminent les ordres professionnels visés au paragraphe 1, point e).
Države članice određuju strukovne udruge iz stavka 1. točke (e).

pour la Belgique, le "Registre du commerce" / "Handelsregister" et, pour les marchés de services, les "Ordres professionnels" / "Beroepsorden";,
u Belgiji „Registre du Commerce”/„Handelsregister” i, u slučaju ugovora o uslugama, „Ordres professionels/Beroepsorden”;

— pour la Belgique, le «Registre du commerce/Handelsregister» et les «Ordres professionnels/Beroepsorden»,
— u Belgiji, „Registre du commerce/Handelsregister” i „Ordres professionels/Beroepsorden”;