ordure oor Kroaties

ordure

/ɔʀdyʀ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

otpad

naamwoord

déchets

Les dossiers des autres sociétés ayant jeté leurs ordures dans la décharge qu'Eddie fouillait.
Da, lista svih kompanija koje su bacale otpad na deponuj gdje je Edi kopao.

smeće

naamwoord

C' est nous qui jetons des ordures dans la rue et allumons des feux!
Mi razbacujemo smeće po ulici i palimo požare!

prljavština

naamwoord vroulike

Je fais ce que je peux pour nettoyer les ordures, l'écume.
Radim što mogu da počistim nered, prljavštinu, šljam.

otpaci

naamwoord

Les sampans des Chinois venaient se battre pour les ordures.
Kinezi su se ovdje okupljali u sampanima i tukli za otpatke.

Soortgelyke frases

benne à ordures
kamion za smeće

camion à ordures
kamion za smeće

ordures
otpad · smeće

benne à ordures ménagères
kamion za smeće

ordures
otpad · smeće

voorbeelde

Services de collecte des ordures
Prikupljanje smeća

Je le tiendrais eloigne du broyeur a ordures.
Čuvaću ga dalje od njih.

Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.
Vozilo s uređajem koje uz pomoć vakuuma sakuplja vodu, blato, mulj i otpadni materijal iz kanalizacija ili sličnih instalacija.

les prestations de services fournies dans le cadre du nettoyage des voies publiques, de l'enlèvement des ordures ménagères et du traitement des déchets, autres que les services fournis par les organismes visés à l'article 13.
isporuka usluga vezanih uz čišćenje ulica, odvoz smeća i zbrinjavanje otpada, osim ako te usluge isporučuju poduzeća navedena u članku 13.

Mais j'ai eu deux de ces ordures.
Ali sredio sam dvojicu.

Services de construction et d'installation de centres et d'unités de stockage de déchets et d'ordures issus de véhicules hors d'usage de centres et d'unités de recyclage, de traitement, de valorisation, de destruction des déchets et des ordures issus de véhicules hors d'usage
Usluge gradnje i postavljanja centara i jedinica za skladištenje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju, centara i jedinica za recikliranje, obradu, vrednovanje, uništavanje otpada i smeća dobivenog iz vozila koja se više ne upotrebljavaju

Il m'a jetée près d'un tas d'ordures à côté de mon immeuble.
Izbacio me je blizu kontejnera kod moje zgrade.

" Prends une benne à ordures, Marv "!
" Samo nabavi kontejner za smeće, Marv.

Projetant à l'origine de balancer le corps dans une benne à ordures Kolar pour exemple, Christopher prend plutôt conseil auprès d'un soldat de longue date de la famille, Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero, qui lui conseille d'enterrer le corps et éviter l'enquête de la police, tout en intimidant tacitement les Kolars.
Isprva planirajući baciti tijelo u kontejner obitelji Kolar kao primjer, Christopher umjesto toga prihvati savjet dugogodišnjeg obiteljskog vojnika, Salvatorea "Big Pussyja" Bonpensiera, koji mu kaže da zakopa tijelo kako bi izbjegao policijsku istragu i ujedno zastrašio Kolarove.

Pas s'ils glissent à poil dans le vide-ordures.
Ali moji se gosti ne smiju spuštati niz rampu za smeće, goli.

Et moi par la même occasion, ordure!
I mene također, zbog tebe, budalo!

Emmenons cette ordure à Yankton.
Odvedimo seronju u Yankton.

Machines et installations d'incinération et de séchage de déchets, ordures, eaux usées et boues d'huile, notamment à utiliser sur des bateaux
Strojevi i postrojenja za spaljivanje i sušenje otpada, smeća, otpadnih voda i uljnog mulja, posebice za primjenu na brodovima

Il était dans les ordures.
Kopao je po smeću.

C'est un travail parfait pour le stagiaire qui est en corvée d'ordures.
Izgleda kao savršeni posao za kandidata na poslu sa smećem.

Maintenant tu te souviens de cette benne à ordures où Pete a trouvé les morceaux de tissu ensanglantés?
Sjećaš se kontejnera gdje je Pete našao krvave krpe?

Ces ordures ont besoin de sentir le goût de leur pisse.
Sve što je tom ološu potrebno je ukus njihove mokraće.

Recyclage d'ordures et de déchets, Y compris matériaux recyclables
Recikliranje smeća i otpadaka, Uključujući vrijedne materijale

Plus une ordure dans les rues de Smallville!
Smallville je službeno bez smeća.

J'adore les ordures, c'est le bonheur de vivre dedans.
Volim smeće.

Madame, pourquoi êtes vous si préoccupée par les ordures?
Gospođo, zašto se toliko brinete zbog smeća?

Je me suis trop longtemps soumise à cette ordure.
Dozvolila sam da me taj kreten uplaši da se povučem na tako dugo.

iv) des services de production, de transmission et de distribution de gaz, d'eau ou d'électricité, des services de collecte des ordures ménagères ou des installations d'incinération;
proizvodnju, prijenos i distribuciju plina, vode i električne energije, odvoz kućnog otpada i spalionice;

Je condamne chacun de vous à payer une amende de 25 $... et vous devrez déplacer ces ordures.
Osuđujem svakoga na kaznu od 25 dolara i uklonit ćete to smeće.

Vous êtes vraiment une ordure, vous le savez, ça?
Baš si govnar, znaš to?