oreille de mer oor Kroaties

oreille de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

petrovo uho

voorbeelde

J’ai beaucoup apprécié votre Champagne et vos fruits de mer, surtout les oreilles de mer.
Uživao sam u šampanjcu i morskim plodovima, osobito petrovim ušima.

« Écoutez, peuples lointains, et vous qui êtes dans les îles de la mer, prêtez tous l’oreille » (D&A 1:1).
»Čuj, narode izdaleka i vi što ste na otocima morskim, slušajte zajedno« (NiS 1:1).

Vente au détail de meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins
Maloprodaja proizvoda kao što su namještaj, zrcala, okviri za slike, artikli od drva, pluta, trske, pruća, roga, kosti, slonovače, usovine, školjki, jantara, sedefa, stive ili plastični vrtni namještaj, jastuci i jastučići

Services de vente au détail liés à la vente d'articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges
Maloprodajne usluge povezane s prodajom artikala od drva, pluta, trske, pruća, roga, kosti, slonovače, usovine, školjki, jantara, sedefa, stive ili plastike, vrtnog namještaja, jastuka i jastučića, kućanskog ili kuhinjskog pribora i spremnika, češljeva i spužvi

Essuie-mains et toiles de mer, Serviettes à capuche, Petites serviettes pour la toilette et Gants de toilette, Taies d'oreiller, Tous les produits en tissu éponge et exclusivement pour les enfants
Ručnici i ručnici za plažu, Ručnici s kapuljačom, Krpe za pranje i Toaletne rukavice, Jastučnice [navlake za jastuke], Sva roba od frotira i isključivo za djecu

Services de vente au détail, d'un magasin de vente au détail, de vente par correspondance et de vente au détail en ligne liés à la vente de meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins
Usluge maloprodaje, maloprodajne trgovine, poštanske narudžbe i internetske maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su namještaj, zrcala, okviri za slike, artikli načinjeni od drva, pluta, trske, pruća, roga, kosti, slonovače, kitove kosti, školjki, jantara, sedefa, stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci

Vente au détail de constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, serres à charpente non métallique, portes et fenêtres, meubles, glaces (miroirs), cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su nemetalne prenosive konstrukcije, nemetalni spomenici, nemetalni uokvireni staklenici, vrata i prozori, namještaj, zrcala, okviri za slike, namještaj od drva, pluta, trske, pruća, pletera, rogova, kosti, slonovače, usovine, školjki, jantara, sedefa, stive, plastike, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici

Services de vente au détail liés à la vente d'articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, articles en céramique, verre, porcelaine ou faïence
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su artikli načinjeni od drva, pluta, trske, pletera, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke, materijali za četke, artikli za čišćenje, čelična vuna, artikli načinjeni od keramike, staklo, porculan ili kamenina

Services de vente au détail liés à la vente de constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, jardins d'hiver à charpente non métallique, portes et fenêtres, meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su nemetalne prenosive konstrukcije, nemetalni spomenici, nemetalni uokvireni staklenici, vrata i prozori, pokućstvo, zrcala, okviri za slike, artikli od drva, pluta, trske, šećerne trske, pletera, rogova, kosti, slonovače, kitove kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici

1 Écoute, ô peuple de mon aÉglise, dit la voix de celui qui demeure en haut et dont les byeux sont sur tous les hommes ; oui, en vérité, je le dis : cÉcoutez, peuples lointains, et vous qui êtes dans les îles de la mer, prêtez tous l’oreille.
1 Poslušajte, o vi narode acrkve moje, govori glas onoga koji prebiva na visini, i čije su boči nad svim ljudima; da, zaista, kažem: cPoslušajte, vi narode izdaleka; i vi što ste na otocima morskim, slušajte zajedno.

Services de vente au détail liés à la vente d'articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, articles en céramique, verre, porcelaine ou faïence, brosses à dents électriques et non électriques
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su artikli načinjeni od drva, pluta, trske, pletera, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke, materijali za četke, artikli za čišćenje, čelična vuna, artikli načinjeni od keramike, staklo, porculan ili kamenina, električne i neelektrične četkice za zube

Services de vente au détail liés à la vente d'asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, jardins d'hiver à charpente non métallique, portes et fenêtres, meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su asfalt, smola i bitumen, nemetalne prenosive konstrukcije, nemetalni spomenici, nemetalni uokvireni staklenici, vrata i prozori, namještaj, zrcala, okviri za slike, artikli od drveta, pluta, trske, pletera, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve

Services de vente au détail liés à la vente d'asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques, jardins d'hiver à charpente non métallique, portes et fenêtres, meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su asfalt, smola i bitumen, nemetalne prenosive konstrukcije, nemetalni spomenici, nemetalni uokvireni staklenici, vrata i prozori, pokućstvo, zrcala, okviri za slike, artikli od drveta, pluta, trske, šećerne trske, pletera, rogova, kosti, slonovače, kitove kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, stive ili plastike, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve

Services de vente au détail liés à la vente de cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou matières plastiques, mobilier de jardin, oreillers et coussins, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, articles en céramique, verre, porcelaine ou faïence, brosses à dents électriques et non électriques, cordes, ficelles, filets, tentes
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su okviri za slike, drvo, pluto, trska, pruće, rožina, kost, školjke, jantar, sedef, stiva ili plastika, vrtni namještaj, jastuci i jastučići, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke, materijali za četke, artikli za čišćenje, čelična vuna, artikli načinjeni od keramike, staklo, porculan ili majolika, električne i neelektrične četkice za zube, užad, konopi, mreže, šatori

Services de vente par correspondance de meubles, d'articles de décoration, à savoir lampes, lampes électriques, globes de lampes, verres de lampes, abat-jour, lustres, plafonniers, ampoules d'éclairage, meubles, glaces (miroirs), vannerie, objets d'art en bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, coussins, oreillers
Usluge prodaje putem poštanske narudžbe namještaja, ukrasnih predmeta, odnosno svjetiljki, električnih svjetiljki, staklenih kugli za svjetiljke, staklenih tuljaka za petrolejske svjetiljke, sjenila, stropnih svjetiljki, žarulja, pokućstva, ogledala (zrcala), košaračke robe, umjetnina od drva, voska, gipsa, pluta, trske, rogoza, pruća, rožine, kosti, slonovače, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, stive, zamjena za sve te materijale ili od plastike, ukrasnih jastuka, jastuka

Services de vente au détail, offerts par un magasin, de meubles, d'articles de décoration, à savoir lampes, lampes électriques, globes de lampes, verres de lampes, abat-jour, lustres, plafonniers, ampoules d'éclairage, meubles, glaces (miroirs), vannerie, objets d'art en bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, coussins, oreillers
Usluge maloprodaje, koje nudi trgovina, namještaja, ukrasnih predmeta, odnosno svjetiljki, električnih svjetiljki, staklenih kugli za svjetiljke, staklenih tuljaka za petrolejske svjetiljke, sjenila, stropnih svjetiljki, žarulja, pokućstva, ogledala (zrcala), košaračke robe, umjetnina od drva, voska, gipsa, pluta, trske, rogoza, pruća, rožine, kosti, slonovače, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, stive, zamjena za sve te materijale ili od plastike, ukrasnih jastuka, jastuka

Vêtements pour hommes, femmes et enfants, y compris manteaux, imperméables, vestes, pantalons, jupes, vêtements, robes, chemises et chemisettes, t-shirts, chandails, sweat-shirts, gilets, sous-vêtements, pyjamas, saris, costumes de bain, vêtements de mer, bas et collants, jambières, gants, cravates, mouchoirs de poche, écharpes, foulards, chapeaux et bérets, couvre-oreilles
Muška, ženska i dječja odjeća, uključujući kapute, kabanice, jakne, hlače, suknje, haljine, odijela, košulje i bluze, majice s kratkim rukavima, džempere, sportske majice, prsluke, donje rublje, pidžame, sarije, kupaće kostime, odjeću za plažu, čarape i najlonke, štucne, rukavice, kravate, džepne maramice, šalove, marame, šešire i kape, pokrivala za uši

Aujourd’hui, c’est au prix d’un combat perpétuel que les millions de Néerlandais qui vivent au-dessous du niveau de la mer parviennent à garder les pieds au sec et à dormir sur leurs deux oreilles.
Danas milijuni Nizozemaca koji žive ispod razine mora hodaju po suhom tlu i noću mirno spavaju zahvaljujući neprestanom provođenju mjera za zaštitu od poplava.

Produits en bois et liège et roseau et jonc et osier et corne et os et ivoire et baleine et écaille et ambre jaune et nacre et écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, à savoir canapés et et traversins et oreillers et traversins et oreillers à air non à usage médical
Proizvodi od drva i pluta i trske i rogoza i šiblja i rogova i kosti i slonovače i riblje kosti i kornjačevine i jantara i sedefa i bisernice i njihovih zamjenskih materijala ili plastike, naime kanapei i klinasti jastuci i uzglavlja i uzglavnice i zračni jastučići za glavu, ne za medicinske potrebe

Services de vente au détail et le rassemblement, pour des tiers de bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, céramique, verre, porcelaine ou faïence, matières textiles fibreuses brutes, fils à usage textile, tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes
Maloprodajne usluge i združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su drvo, pluto, trska, pleter, kost, bjelokost, kitova kost, kornjačevina, jantar, sedef, morska stiva, keramika, staklo, porculan i majolika, sirovi vlaknasti tekstilni materijali, pređe i konci i konci za tekstilnu upotrebu, tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za krevete i stolnjaci, putni pokrivači, tekstil za izradu artikala odjeće, perine, jastučnice, navlake za poplune

Produits en bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matière plastique, à savoir meubles et mobilier, statues, figurines, objets d'art, ornements, décorations, récipients, échelles, dispositifs d'affichage, enseignes, accessoires de portes, de portails et de fenêtres, lits, literie, matelas, oreillers et coussins, stores, et accessoires pour rideaux et stores
Proizvodi od drva, pluta, trske, šiblja, pletera, roga, kosti, slonovače, kitove kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, stive [hidrirani prirodni magnezijev silikat] i nadomjestaka za sve te materijale ili od plastike, odnosno namještaj i dodaci, kipovi, modeli figurica u mjerilu, umjetnička djela, ukrasi, dekoracije, spremnici, ljestve, stalci, oznake, okovi za vrata, ulazna vrata i prozore, kreveti, prekrivači za krevet, madraci, jastuci za spavanje i ukrasni jastuci, zastori i pribor za zavjese i zastore

Vente en gros, au détail et à l'aide de moyens de communication électroniques, de meubles en bois, en liège, en rotin, produits en corne, en ivoire, en écaille, en ambre, nacre, en écume de mer ou en imitations de ces matières à savoir: figurines, cadres de miroirs et de tableaux, colliers, boîtes, coffrets, statuettes, cadres, bibelots, matelas, couettes, produits en duvet, plumes et coton et en particulier: de couvre-lits, couvertures piquées, oreillers, sacs de couchage, meubles, meubles tapissés
Veleprodaja, maloprodaja i prodaja putem sredstava elektroničke komunikacije namještaja od drveta, pluta, vrbova pruća, proizvoda od roga, bjelokosti, školjaka, jantara, sedefa, stive ili imitacija tih sirovina, odnosno: figurica, okvira za zrcala i slike, ogrlica, škrinji, kutijica za nakit, kipića, okvira, ukrasa, madraca, pernatih madraca, proizvoda od paperja, perja i pamuka, odnosno: popluna, prošivenih popluna, jastuka, vreća za spavanje, namještaja, tapeciranog namještaja

4 Ô Seigneur Dieu aTout-Puissant, Créateur du ciel, de la terre, des mers et de tout ce qui s’y trouve, qui contiens et soumets le diable et le domaine sombre et enténébré de Schéol, étends ta main, que ton œil perce, que ta tente soit relevée, que ta bcachette ne soit plus couverte, que ton oreille soit attentive, que ton cœur soit adouci et tes entrailles émues de compassion envers nous.
4 O Gospode Bože aSvemogući, stvoritelju neba, zemlje, i morā, i svega što je u njima, i koji nadzireš i podlažeš đavla, i tamno i pomračeno gospodstvo Šeola — ispruži ruku svoju; neka oko tvoje pronikne; neka pokrov tvoj bude podignut; neka bskrovište tvoje ne bude više prekriveno; nek se uho tvoje prikloni; nek se srce tvoje smekša, a nutrina tvoja neka bude ganuta samilošću prema nama.