prefet oor Kroaties

prefet

voorbeelde

Si c'est pour enquêter comme ça, vous entendrez parler de mon ami le préfet!
Ako ćete tako da vodite istragu, zvaću ja prefekta Duiburga, da znate.

Le préfet veut un rapport complet de vos échanges avec Wolf.
Povjerenik želi potpuni izvještaj o tvojim razmjenama sa Vukom.

J'ai parlé au préfet, et il est d'accord.
Pa, ja sam razgovarala sa komesarom i on je pristao.

Inspecteur Clouseau, je suis le préfet de police.
Inspektore Clouseau, ovdje šef policije.

J' ai un contact au bureau du Préfet
Pričao sam s kontaktom u policiji

Même si l’on admettait qu’il n’y avait pas de lacune à l’époque, puisque les insectes n’étaient pas vraiment au menu en 1997, il existait apparemment une lacune en 2016, lorsque le préfet de police de Paris a ordonné à Entoma de les retirer du marché.
Čak i ako se složimo s tvrdnjom da ranije nije postojala pravna praznina s obzirom na to da kukci nisu bili na jelovniku 1997., očito je postojala praznina 2016. kada je préfet de police de Paris (načelnik policije u Parizu) naložio društvu Entoma da ih povuče s tržišta.

Le SMAN est un établissement public (9) créé par arrêté du Préfet du Gard du 9 décembre 2005.
SMAN je javna ustanova (9) osnovana Odlukom prefekta departmana Gard od 9. prosinca 2005.

Serviteur fidèle de l'Eglise, il fut mon collaborateur efficace en tant que Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi aux débuts de mon pontificat.
On je kao vjerni sluga Crkve bio moj vrijedan suradnik u svojstvu pročelnika Zbora za nauk vjere tijekom prvih godina moje papinske službe.

– Mon insigne de préfet-en-chef a disparu, dit Percy en se tournant vers Harry.
"""Nestala mi je značka glavnog prefekta"", odgovori Percy i okrene se Harryju."

Sous Dioclétien, l'empire romain fut divisé en quatre préfectures dirigés par des préfets du prétoire.
Za vrijeme Dioklecijana, Rimsko Carstvo je podjeljeno na četiri prefekture kojima je upravljao prefekt pretorije (præfectus prætorio).

C'est une seule erreur pour laquelle le sous-préfet est extrêmement embarrassé.
To je jednokratna greska za koji je zamjenik povjerenika je vrlo neugodno,

Le 3 septembre 2007, il nomme président du Conseil pontifical pour la culture, le père Gianfranco Ravasi, jusque-là préfet de la Bibliothèque ambroisienne.
Od 3. rujna 2007., na čelu Papinskoga vijeća za kulturu je talijanski kardinal Gianfranco Ravasi, bivši prefektor Biblioteke Ambrosiane iz Milana.

Et n’oubliez pas de faire vos bagages... Préfet... Oh, j’en suis toute retournée !
I ne zaboravite spakirati kovčege... prefekt... joj, sva se tresem!""

” Nombre de femmes impliquées occupaient des postes de confiance : ministres, préfets, religieuses, enseignantes et infirmières.
Mnoge žene koje su u tome sudjelovale bile su na povjerljivim položajima — položajima ministrica u kabinetu, regionalnih upraviteljica, opatica, učiteljica i bolničarki.

M. le Préfet, vous savez que la navette doit être testée pendant encore un mois
Povjereniče, obojici nam je poznato da taj raketoplan treba još mjesec dana testiranja prije lansiranja

Les soldats n’avaient peut-être pas besoin de veiller, mais les préfets du prétoire avaient d’autres obligations.
Možda vojnici ne moraju raditi do sitnih sati, ali pretorijanski prefekti svakako moraju.

Adapté à un Préfet.
Baš za Prefekta.

1.2.6 Procès-verbal de la réunion d’information signée par le préfet
Zapisnik s informativnog sastanka koji potpisuje načelnik

Préfet de police adjoint.
Zamjenik šefa policije.

Madame le Préfet Travers, C'est une... surprise.
Povjerenice Travers, ovo je... iznenađenje.

Les voilà, avec le neveu du préfet!
Evo ih dolaze, sa nećakom prefekta!

Le préfet d'un canton de 25 km 2
Plemenski vođa ima područje manje od petnaest kilometara.

Savez-vous où se trouve le préfet Smith?
Ja kažem, da li znate gdje Komesar Smith je?

Le 2 juin 2008, le navire Janvier Giordano a débuté sa campagne de pêche dans les eaux de la Méditerranée et celle-ci a été interrompue le 16 juin 2008 en conséquence de l’adoption et de l’entrée en vigueur du règlement no 530/2008, dont la mise en œuvre par une décision du préfet de la région Languedoc-Roussillon du 16 juin 2008 a entraîné le retrait du permis de pêche précité.
Dana 2. lipnja 2008. plovilo „Janvier Giordano“ započelo je ribolovnu sezonu u vodama Mediteranskog mora, koja je bila prekinuta 16. lipnja 2008. zbog usvajanja i stupanja na snagu Uredbe Komisije br. 530/2008, čija je provedba dovela do odluke prefekta pokrajine Langedoc-Roussillon od 16. lipnja 2008. o ukidanju prethodno spomenutih dozvola za ribolov.

161 En effet, à la lecture de la décision attaquée, il apparaît que, même si elle se réfère à plusieurs reprises de manière très affirmative à des « décisions » visant à imposer l’« approbation préalable » de l’Ordre pour des modifications de SEL, la Commission reproche à l’Ordre dans le cadre du chapitre 5.2.2.4, d’une part, d’avoir fait état de la possibilité de mise en vigueur de modifications au sein de SEL uniquement après l’obtention d’un arrêté modificatif préfectoral et l’inscription subséquente au tableau et, d’autre part, d’avoir rappelé la nécessité de modifier les actes de transformation des SEL en ce sens, que ce soit dans des écrits directement adressés aux SEL ou indirectement par le biais d’observations au préfet, dont les parties concernées reçoivent une copie (article R 6212‐77 du CSP).
161 Naime, iz teksta pobijane odluke vidi se da iako Komisija u više navrata izričito afirmativno upućuje na „odluke“ koje imaju za cilj nametnuti „prethodno odobrenje“ Udruženja za izmjene SEL‐a, ona u poglavlju 5.2.2.4 zamjera Udruženju, s jedne strane, da je spomenulo mogućnost stupanja na snagu izmjene unutar SEL‐a tek nakon dobivanja prefektove odluke o izmjeni i naknadnog upisa u registar i, s druge strane, da je podsjetilo na nužnost izmjene akata o preoblikovanju SEL‐a u tom smislu, bilo pismenima izravno upućenima SEL‐ovima ili neizravno napomenama prefektu, presliku kojih primaju stranke (članak R 6212‐77 CSP).