primus inter pares oor Kroaties

primus inter pares

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Primus inter pares

locution latine

voorbeelde

Celui-ci assume alors le rôle de primus inter pares ( premier parmi ses pairs ).
Njegova je uloga biti primus inter pares ( prvi među jednakima ).

Celui-ci assume alors le rôle de primus inter pares ( premier parmi ses pairs ).
Njegova je uloga biti prvi među jednakima ( primus inter pares ).

Peter était le primus inter pares des enfants assassinés, le premier à disparaître, le premier à mourir.
Peter je bio primus inter pares među ubijenom djecom, prvi koji je nestao i prvi koji je ubijen.

À ce titre, le directeur général de l’OLAF est un primus inter pares, une fonction à haute qualification qui garantit des normes élevées en matière d’éthique et d’intégrité au sein des institutions européennes.
Stoga je glavni direktor OLAF-a primus inter pares, odnosno stručna osoba koja jamči primjenu visokih standarda etike i integriteta u institucijama EU-a.

« Le [p]résident du panel a les mêmes droits de vote que les autres membres votants, mais il agit comme ‘primus inter pares’ [...], ce qui signifie qu’en cas d’absence de consensus sur la recommandation finale le [p]résident a un droit de vote prépondérant dans la recommandation finale, qui devra être expliqué (si exercé) dans le procès-verbal de la réunion du panel. »
„[P]redsjednik povjerenstva ima jednako pravo glasa kao i drugi članovi, ali djeluje kao ‘primus inter pares’ [...], što znači da u slučaju nepostojanja konsenzusa po pitanju konačne preporuke [p]redsjednik ima odlučujući glas u toj preporuci, koji (ako je iskorišten) mora biti obrazložen u zapisniku sa sastanka povjerenstva.“