réclamer
iskati · ispitati · ispitivati · iziskivati · moliti · naručiti · naručivati · pitati · potrebovati · prijaviti se · tražiti · upitati · utužiti · zahtijevati · zamoliti · zapitati · zatražiti
réclame oor Kroaties
réclame
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
reklama
Ce n'est pas un hasard si Squier n'est pas dans cette réclame.
Postoji razlog zašto se Squire nije pojavio u reklami.
oglašavanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Complément d'information réclamé au demandeur
Desit će se masakr, Svečeničenot-set not-set
Vous avez été placé sur une différente affectation pendant que la réclamation est examinée.
U neku ruku, to mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l'objet d'un recours conformément au paragraphe 5.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaEurLex-2 EurLex-2
50 Par décision du 23 juin 2015, le gouvernement de la province de Gueldre a rejeté comme non fondée la réclamation introduite par des organismes de défense de l’environnement, à savoir la Coöperatie Mobilisation for the Environment et la Vereniging Leefmilieu, contre la décision de ce gouvernement de ne pas sanctionner les activités d’une entreprise d’élevage engendrant des dépôts d’azote dans des zones Natura 2000.
Bog ne postoji.Justine!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?EurLex-2 EurLex-2
27 Par décision du 22 août 2011, l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement (ci-après l’« AHCC ») a rejeté la réclamation de Mme Gjergji ainsi que sa demande fondée sur l’article 90, paragraphe 1, du statut.
Tko je Charlie Parker?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent prévoir que, lorsque des dommages et intérêts sont réclamés au motif que la décision a été prise illégalement, la décision contestée doit d'abord être annulée par une instance ayant la compétence nécessaire à cet effet .
dolara radnim danima, # dolara vikendomEurLex-2 EurLex-2
11 Le 18 avril 2014, le requérant a introduit une réclamation à l’encontre de « la décision [...] du 28 mars 2014 [...], prise ensemble avec la [note] du 7 avril 2014 [...] », et a demandé, le même jour, le sursis à l’exécution de ces deux actes.
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoEurLex-2 EurLex-2
Mise à disposition d'une ligne d'information, de réclamation et d'urgence, à savoir services de renseignements téléphoniques sur des services de remorquage
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKtmClass tmClass
Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?jw2019 jw2019
Il réclame asile.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPITRE XIV — CONSULTATIONS, DIFFÉRENDS ET RÉCLAMATIONS
Ne mogu više ostati s vamaEurLex-2 EurLex-2
Le titulaire indemnise l'organisme compétent et ses agents habilités en cas de pertes, de dommages ou de responsabilités que l'organisme compétent ou ses agents habilités doivent supporter du fait d'une infraction au présent contrat par le titulaire ou du fait de l'utilisation en toute bonne foi par l'organisme compétent des informations ou de la documentation fournies par le titulaire, y compris en cas de réclamation présentée par un tiers.
Lijepa macaEurLex-2 EurLex-2
Les modalités régissant les réclamations relatives aux tests de type QCM sont les suivantes:
Mislim da nije bio konjEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) en cas de réponse affirmative à la première question, sous a), i) et ii), le demandeur peut également se prévaloir de la compétence prévue à l’article 15 du règlement no 44/2001 lorsque le porteur de l’obligation est non pas le demandeur lui-même, mais le tiers chargé de procurer le titre au demandeur, étant entendu que, conformément aux modalités convenues, ce tiers, qui n’est pas lui-même un consommateur, conserve le titre en son nom et pour le compte du demandeur, ce dernier pouvant uniquement en réclamer la livraison en vertu du droit des obligations?
Imamo više zajedničkog s njima nego što to smijemo priznatiEurLex-2 EurLex-2
En tant que candidat à un concours général, vous avez le droit d’adresser une réclamation administrative au directeur d’EPSO en sa qualité d’autorité investie du pouvoir de nomination.
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životuEurlex2019 Eurlex2019
Elle demande, d’une part, l’annulation partielle de l’avis d’imposition en tant que, par celui-ci, l’administration fiscale lui a refusé le droit à déduction de la TVA à hauteur de 3875717 RON (environ 890000 euros) pour la période comprise entre le 15 mai 2009 et le 31 décembre 2013 et mis à sa charge des pénalités d’un montant de 2845308 RON (environ 654000 euros), ainsi que, d’autre part, l’annulation de la décision du 15 décembre 2015 de l’agence nationale de l’administration fiscale – direction générale du traitement des réclamations dans son intégralité.
Drugih stvari?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente un produit, les fabricants, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des utilisateurs finals, effectuent des essais par sondage sur les produits mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, les produits non conformes et les rappels de produits et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d’un tel suivi.
Ovo će biti avanturaEurLex-2 EurLex-2
Je n’ai jamais réclamé plus de cinq pour cent en échange de mes services.
Ako je potrebno mogu bezženaLiterature Literature
Toute disposition prise à cet égard (y compris les modalités pratiques pour éviter une surcompensation) ne doit pas porter préjudice à la capacité d’un passager d’adresser une réclamation soit à l’organisateur du voyage à forfait soit au transporteur aérien et d’obtenir les droits appropriés.
Naveo si me da se ponašam kao kriminaIacEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les prestataires de services de paiement mettent en place des procédures appropriées et efficaces pour le règlement des réclamations des utilisateurs de services de paiement concernant les droits et obligations découlant de la présente directive.
Jer osjecas krivnjuEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une réclamation concerne une décision visée à l’article 31, 32 ou 33 du présent règlement ou à l’article 80, 81 ou 82 du règlement (UE) 2018/1725, le CEPD consulte les autorités de contrôle nationales ou l’instance judiciaire compétente de l’État membre qui a fourni les données ou de l’État membre directement concerné.
Imao sam neke ekstra satoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
réclame l’inclusion formelle des collectivités locales et régionales dans les mécanismes de gouvernance de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et demande à la Commission d’accorder la priorité à la dimension locale et régionale dans la prochaine révision de la stratégie de l’Union européenne en matière d’adaptation au changement climatique;
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trouve ainsi, au sein de l'ODNI, un bureau de l'inspecteur général doté de vastes attributions en ce qui concerne l'ensemble des services de renseignement et qui est habilité à enquêter sur les réclamations ou les informations concernant des allégations de comportement infractionnel ou d'abus d'autorité, en relation avec des programmes et des activités de l'ODNI et/ou des programmes des services de renseignement (109).
Smatrate li se dobrim suprugom?EurLex-2 EurLex-2
40 Le 2 avril 2009, la partie requérante a introduit une réclamation, au titre de l’article 90, paragraphe 2, du statut [des fonctionnaires de l’Union européenne], par laquelle elle demandait l’annulation de la décision du 18 décembre 2008, ainsi que la réparation de son préjudice moral, évalué à 30 000 euros.
Mislim da neEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.