référentiel oor Kroaties
référentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Referentni sustav
Un identifiant doit alors être créé pour le référentiel de coordonnées.
U tom se slučaju stvara identifikator za koordinatni referentni sustav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) Il est également approprié que les référentiels de produits tiennent compte de la récupération efficace d’énergie à partir des gaz résiduaires et des émissions liées à l’utilisation de ces gaz.
Sa djevojkom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
au paragraphe 1, les termes “ou, dans le cas d’un référentiel central ou d’une personne établi(e) dans un État de l’AELE, l’autorité de surveillance AELE” sont insérés après les termes “L’AEMF”;
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 L’article 10 bis, paragraphe 1, de cette directive dispose que, pour chaque secteur et sous-secteur, en principe, le référentiel est calculé pour les produits et non pour les intrants, de manière à maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les gains d’efficacité énergétique tout au long du processus de production du secteur ou du sous-secteur concerné.
Da, znam, dopada ti se?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Changement de référentiel comptable
Sad si ti najstarijiEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, il importe que le présent cadre juridique soit, dans la mesure du possible, identique à celui du règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil 12 pour ce qui concerne la déclaration de contrats dérivés à des référentiels centraux enregistrés à cette fin.
Koliko sam ti dužan?EurLex-2 EurLex-2
Les constructeurs transmettent ces valeurs d'émissions de CO2, ainsi que les valeurs MCO2,C,5 utilisées pour le calcul, à la Commission au plus tard trois mois après réception de la notification par la Commission des données provisoires pour 2020, en chargeant les données en question sur le compte du constructeur dans le référentiel de données d'entreprise (Business Data Repository) de l'Agence européenne pour l'environnement.
Ne, ne plačemEurlex2019 Eurlex2019
Afin de promouvoir la récupération efficace d'énergie à partir des gaz résiduaires, pour la période visée au troisième alinéa, point b), la valeur du référentiel pour la fonte liquide, qui concerne essentiellement les gaz résiduaires, est mise à jour en utilisant un taux de réduction annuel de 0,2 %.
Baš je lepo veče?not-set not-set
— l'annulation d'une déclaration entière soumise par erreur dans le cas où le contrat n'a jamais vu le jour ou n'était pas soumis aux exigences de déclaration du règlement (UE) no 648/2012, mais a été transmis à un référentiel central par erreur, auquel cas le type est «erreur»,
Dan za pranjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'EMIR garantit que les informations sur tous les contrats dérivés soient communiquées à des référentiels centraux et soient directement et immédiatement accessibles aux autorités de surveillance, y compris l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), afin de donner aux décideurs politiques et aux autorités de surveillance une vue d’ensemble claire des marchés de produits dérivés.
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napaoEurLex-2 EurLex-2
nonobstant le point i), les contreparties non financières qui ont déjà investi dans un système de déclaration peuvent choisir de déclarer à un référentiel central les éléments des contrats dérivés de gré à gré qu’elles ont conclus avec des contreparties financières.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?EuroParl2021 EuroParl2021
g) un référentiel central enfreint l'article 78, paragraphe 7, en ne disposant pas de règles objectives, non discriminatoires et rendues publiques régissant l'accès des prestataires de services et des entreprises soumises à l'obligation de déclaration visée à l'article 9;
Koje se ime ističe na onome, ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (JO L 201 du 27.7.2012, p.
Jimmie, nemoj brinuti--- Ne pričaj, nešto ću te pitatiEurlex2019 Eurlex2019
Les référentiels de données de titrisation collectent et conservent les données et veillent à ce que les entités visées au paragraphe 4 aient un accès direct et immédiat aux informations visées à l’article 5, paragraphe 1, points a) et d), du présent règlement afin qu’elles puissent exercer leurs responsabilités et mandats respectifs.
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?not-set not-set
Selon les normes IFRS ou les référentiels comptables nationaux compatibles, les «Réserves de réévaluation» incluent les réserves constituées à la suite de la première application des normes IAS ou des référentiels comptables nationaux compatibles, et qui n’ont pas été réaffectées à d’autres types de réserves.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?EurLex-2 EurLex-2
(16) Règlement d'exécution (UE) no 1249/2012 de la Commission du 19 décembre 2012 définissant les normes techniques d'exécution en ce qui concerne le format des enregistrements à conserver par les contreparties centrales conformément au règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (JO L 352 du 21.12.2012, p.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le référentiel géodésique horizontal est une série de caractéristiques indiquant la référence du repère géodésique horizontal, c'est-à-dire, généralement, les dimensions et la position d'un ellipsoïde de référence.
Pregovarao samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient d'habiliter la Commission à adopter des normes techniques de réglementation par voie d'actes délégués en vertu de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et conformément aux articles 10 à 14 du règlement (UE) no 1095/2010 sur les points suivants: les éléments à déclarer pour différents types d'opérations de financement sur titres, les éléments de la demande d'enregistrement ou d'extension d'un enregistrement en tant que référentiel central, les éléments des procédures à appliquer par les référentiels centraux pour vérifier les éléments des opérations de financement sur titres qui leur ont été déclarées, la fréquence et les éléments de la publication des données des référentiels centraux, les exigences applicables à celles-ci et les conditions régissant l'accès à celles-ci et, si nécessaire, des précisions sur le contenu de l'annexe.
Znam da je tamonot-set not-set
Au plus tard le vendredi 23h59mn59s (TUC), les référentiels centraux calculent des données de position agrégées pour toutes les OFT qui ne sont pas arrivées à échéance ou qui n'ont pas fait l'objet d'une déclaration mentionnant l'un des types d'action «Erreur», «Cessation» ou «Composante de position», en se basant sur les critères suivants et sur les valeurs correspondantes du tableau 1 de l'annexe II du présent règlement:
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaEurlex2019 Eurlex2019
96 À la lumière de ce qui précède, ainsi que du point 76 du présent arrêt, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 10 bis, paragraphes 1 et 4, de la directive 2003/87 ainsi que l’article 10, paragraphe 3, de la décision 2011/278 doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à ce que ne soient pas alloués de quotas gratuits supplémentaires pour les émissions liées à la production de chaleur mesurable par la combustion des gaz résiduaires qui ont été générés par une installation avec référentiel de fonte liquide, dans la mesure où la quantité de quotas déterminée sur la base du référentiel de chaleur est inférieure à la valeur médiane des émissions historiques liées à la production de cette chaleur.
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’habiliter la Commission à adopter des normes techniques d’exécution élaborées par l’AEMF par voie d’actes d’exécution en vertu de l’article 291 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et conformément à l’article 15 du règlement (UE) no 1095/2010 en ce qui concerne le format et la fréquence des déclarations, le format de la demande d’enregistrement ou d’extension d’un enregistrement en tant que référentiel central, ainsi que les procédures et les formulaires à utiliser pour les échanges d’informations sur les sanctions ou autres mesures avec l’AEMF.
Da, stave ti brkove...... i pošaIju te u New Jersey iIi nekamo drugdjeEurLex-2 EurLex-2
Les revenus de services auxiliaires du référentiel central applicables pour une année (n) donnée sont les revenus tirés des services définis conformément au point b).
ZNAŠ # ZAŠTO TE BOLI GLAVAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
une autorité compétente qui a reçu cette information conformément à l'article 25, paragraphe 3, de la directive 2004/39/CE ou l'AEMF dès qu'elle a reçu ladite information conformément à la législation applicable de l'Union sur les transactions dérivées, les contreparties centrales et les référentiels.
Da, sada izlazi iz autaEurLex-2 EurLex-2
(5) «sous-installation de chauffage urbain»: les intrants, les extrants et les émissions correspondantes qui ne relèvent pas d'une sous-installation avec référentiel de produit et qui sont liés à la production de chaleur mesurable ou à l'importation de chaleur mesurable en provenance d'une installation couverte par le SEQE de l'Union européenne, ou aux deux à la fois, cette chaleur étant exportée à des fins de chauffage urbain;
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoEurlex2019 Eurlex2019
Un référentiel européen en matière de fiscalité de l’énergie, qui renforcerait les signaux de prix, constituerait une aide supplémentaire.
Što si uradio sa kosom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, certaines entités présentent des informations comparatives selon le référentiel comptable antérieur ainsi que les informations comparatives requises par IAS 1.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.