réfléchissement oor Kroaties

réfléchissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

odraz

naamwoord

zrcalna slika

voorbeelde

Les membres du Conseil ont sûrement besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
Članovima veća trebaće neko vreme za razmišljanje i razmatranje.

Si vous comptez avoir cet enfant, vous devez arrêtez de réfléchir comme des accidentés de la vie, mais comme des futurs parents.
Ako ćete da uradite ovo, treba da prestanete da donosite odluke koje bi donosio čovek sa povredom glave i da odlučujete kao roditelj.

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
Naravno, dobro je imati na umu da Sotona može prouzročiti smrt, no uvjereni smo da Jehova može ispraviti svaku štetu koju Sotona i njegovi zastupnici prouzroče.

Réfléchis vite et bien.
Razmišljaj brzo.

Il faut réfléchir à la manière dont elle s' y prend concrètement
Razmislimo kako to praktično obavlja

J’étais en train d’y réfléchir quand la porte s’est ouverte
Razmišljao sam o svemu tome kad su se otvorila vrata.

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Kod prelaska s jedne od glavnih točaka na drugu, stanka slušaocima daje priliku da razmisle.

Tu as réfléchi deux secondes?
Da li si uopće razmislila o tome?

Tout ce discours de grande évasion et de Pokémon m'a fait réfléchir.
Zamislila sam se zbog Velikog bijega i Pokémona.

Mlle Carter, je ne suis pas sûr que vous ayez réfléchi à la question.
Gđice Carter, nisam siguran da ste promislili o ovome.

Papa, j'ai réfléchi, pour le magasin de pêche.
Hej, tata, slušaj, razmišljao sam o trgovini s opremom.

J'ai réfléchi à propos du Senateur Morra.
Razmišljala sam o senatoru Morra.

Quel devrait être notre sentiment au sujet de Jéhovah après avoir réfléchi à la force que manifeste sa création?
Što osjećamo razmišljajući o Jehovinoj snazi koja dolazi do izražaja u njegovim djelima stvaranja?

Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.
Supruga to možda može izbjeći ako pažljivo unaprijed isplanira kako će načeti tu temu.

Je n’y avais jamais réfléchi auparavant.
Nikad prije nisam o tome razmišljala.

Service de vente en gros et services de vente au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de plafonniers, pièces et accessoires pour véhicules terrestres, aquatiques, spatiaux et aériens, vêtements de travail, de sécurité, et réfléchissants pour éviter les accidents
Usluge veleprodaje i usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža stropnih svjetiljki, dijelova i dodataka za kopnena, vodena, svemirska i zračna vozila, radne, sigurnosne i reflektirajuće odjeće i odjevnih predmeta za izbjegavanje nezgoda

Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.
Zatražite polaznike da razmisle kako mogu upotrijebiti tri načela napisana na ploči da bi s pouzdanjem odgovorili na pitanje njihovog prijatelja.

Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.
Budemo li u takvim prilikama razmišljali o blagoslovima koje dobivamo od Jehove, to će nas utješiti i ojačati.

Je n'arrive pas à réfléchir pendant que vous me regardez.
Samo ne mogu misliti kad mi stojiš na glavom.

Nous avons besoin de cette relation pour réfléchir, pour reprendre espoir.
I trebamo taj odnos da se održi, kako bi povratili nadu.

Je réfléchis beaucoup aussi à l’intégrité commerciale, au décalage entre les apparences et la réalité.
Dosta sam razmišljao i o ideji integriteta u poslu, o prividu naspram stvarnosti.

De belles images illustrant des moments palpitants du livre des Actes t’aideront à te représenter leur déroulement tout en réfléchissant sur le texte biblique.
Prekrasne ilustracije prikazuju upečatljive događaje opisane u Djelima apostolskim. One će ti prilikom razmatranja pojedinih izvještaja pomoći da si predočiš što se događalo.

Réfléchis un peu.
Razmisli o tome.

(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière.
Osim toga, kad je riječ o frakcijama bilo koje glavne komponente, svaki kršćanin, nakon što pažljivo i u molitvi razmisli o tome, mora na temelju svoje savjesti odlučiti sam za sebe.

J'insiste vraiment sur moi, parce que moi, parce que je dois réfléchir aux décisions à prendre à la volée pendant que ce texte de Beethoven défile en rythme dans ma tête et j'essaye de trouver quels genres de transformations je vais y apporter.
Moram se osloniti na samog sebe jer moram razmisliti koje ću brze odluke donijeti dok taj Beethovenov tekst teče kroz vrijeme mojom glavom i pokušavam smisliti kakve ću promjene napraviti.