régions de la Roumanie oor Kroaties
régions de la Roumanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rumunjske regije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est la Transylvanie, alors une principauté autonome, aujourd’hui une région de la Roumanie, en Europe de l’Est.
Tvoja devojka je udata?jw2019 jw2019
D’autre part, des centaines de frères qui vivaient en Bessarabie, ancienne région de la Roumanie, habitent désormais en Russie et poursuivent l’œuvre consistant à faire des disciples parmi toutes les nations.”
Što je to što želiš?jw2019 jw2019
La zone d’Adamclisi est une zone viticole très ancienne, documentée du point de vue historique, située dans la région de Dobrogea, en Roumanie.
Statistički podaci i zahtjev za odgovoromEuroParl2021 EuroParl2021
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie dispose d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer et la Bulgarie a entamé des activités d’exploration de pétrole et de gaz en mer.
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M. Mihai Manea, partie requérante au principal, a sollicité de l’Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor (organe compétent pour l’immatriculation des véhicules dans la région de Brasov, Roumanie), la partie défenderesse au principal, l’immatriculation d’un véhicule d’occasion qu’il avait acheté en Espagne.
Radim na prijenosu robeEurLex-2 EurLex-2
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie s’est dotée d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer, tandis que la Bulgarie a entamé des activités d’exploration d’hydrocarbures en mer, mais sa production est très limitée.
LuthorCorp je platio sprovodEurlex2019 Eurlex2019
Dans la région de la mer Noire, la Roumanie s’est dotée d’un secteur industriel des opérations pétrolières et gazières en mer, tandis que la Bulgarie a entamé des activités d’exploration d’hydrocarbures en mer, mais sa production, issue d’une seule installation, est très limitée.
Lažeš, prokleta svinjoEuroParl2021 EuroParl2021
S’agissant de la région biogéographique steppique, la Roumanie n’a pas proposé suffisamment de sites pour satisfaire aux exigences de la directive 92/43/CEE en ce qui concerne certains types d’habitats et certaines espèces.
Uživajte u tomeEurlex2019 Eurlex2019
La demande de la Roumanie ne porte que sur une seule région de niveau NUTS 2, à savoir la région de Sud-Vest Oltenia.
I to je okrutnost svećenika Takuana!EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit de la plus grande région viticole de Roumanie, avec de nombreuses plantations situées dans l’espace – formé pour l’essentiel de collines vallonnées – entre les Sous-Carpates de Moldavie, la courbure des Carpates, la vallée du Prut et la vallée du Siret inférieur.
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureEuroParl2021 EuroParl2021
Roumanie – Inondations Durant l’été 2018, les pluies torrentielles répétées qui ont touché la région du nord-est de la Roumanie ont provoqué des inondations de grande ampleur dans les six comtés de la région, occasionnant des dégâts considérables à différentes infrastructures, telles que des barrages, des digues, des routes, des ponts, des systèmes de traitement et d’assainissement de l’eau, des systèmes de distribution d’électricité et de gaz, d’approvisionnement en eau potable et d’irrigation, des écoles et d’autres bâtiments publics.
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omnot-set not-set
Bien que la dégradation des terres soit un phénomène qui touche tous les pays de l ’ Union européenne, le risque de désertification augmente en particulier dans le sud de l ’ Europe et dans certaines régions de Bulgarie et de Roumanie riveraines de la mer Noire.
Pustila sam seelitreca-2022 elitreca-2022
Compte tenu de l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’Union européenne, il convient d’ajouter des régions bulgares et roumaines à la liste des régions bénéficiant des Fonds structurels au titre de l'objectif de convergence.
Neću dugo, LuigiEurLex-2 EurLex-2
En grande partie rurale, la Roumanie est composée de plusieurs régions riches en histoire et très diverses, comme le Maramureş, la Moldavie, la Transylvanie et la Dobroudja.
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegjw2019 jw2019
portant nomination de deux membres du Comité des régions, proposés par la Roumanie
Sta, probudila si se jedno jutro i odlucila protraciti svoj talent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
portant nomination de cinq membres et de neuf suppléants du Comité des régions, proposés par la Roumanie
Broj midikIoranaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, le projet est essentiel pour la poursuite du développement du marché du gaz en Roumanie et dans l'ensemble de la région européenne du Sud-Est.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameEurLex-2 EurLex-2
Le risque de désertification est particulièrement grave dans le sud du Portugal, dans certaines parties de l'Espagne, dans le sud de l'Italie, dans le sud-est de la Grèce, à Malte, à Chypre, ainsi que dans certaines régions de Bulgarie et de Roumanie riveraines de la mer Noire.
Zaustavi puštanjeelitreca-2022 elitreca-2022
Projet d’intérêt commun portant sur des infrastructures de transport intégrées, spécifiques et modulables avec le matériel connexe pour l’acheminement d’au minimum 8 milliards de mètres cubes/an de gaz provenant de la région de la mer Caspienne (Azerbaïdjan et Turkmenistan) jusqu’en Roumanie, incluant les projets suivants:
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labudEurLex-2 EurLex-2
modifiant l’annexe II de la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de certaines régions d’Italie et d’Espagne comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) et modifiant les annexes I, II et III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration de la Hongrie comme officiellement indemne de tuberculose, de la Roumanie et de certaines régions d’Italie comme officiellement indemnes de brucellose et de certaines régions d’Italie comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Ne, zavlačiš meEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.