recensement de population oor Kroaties

recensement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

popis stanovništva

Les principales sources utilisées pour définir ce parc immobilier sont les recensements d’immeubles, les registres des immeubles administratifs ou les recensements de population.
Glavni izvori koji se koriste za utvrđivanje stambenog fonda su popisi nekretnina, upravni registri zgrada ili popisi stanovništva.

Soortgelyke frases

recensement de la population
Popis stanovništva · popis stanovništva

voorbeelde

Les tableaux nominatifs des recensements de population sont librement accessibles après un délai de 75 ans.
Uobičajeno, dokumenti su dostupni javnosti nakon razdoblja od 75 godina.

Les principales sources utilisées pour définir ce parc immobilier sont les recensements d’immeubles, les registres des immeubles administratifs ou les recensements de population.
Glavni izvori koji se koriste za utvrđivanje stambenog fonda su popisi nekretnina, upravni registri zgrada ili popisi stanovništva.

considérant que les sources démographiques (recensements de population, enquête communautaire sur les forces de travail) constituent un moyen efficace de valider l'emploi sous-tendant le PIBpm;
budući da demografski izvori (popisi stanovništva, ankete o radnoj snazi u Zajednici) predstavljaju učinkovit način potvrđivanja zaposlenosti sadržane u osnovi BDPtc-a;

Des préparatifs intenses à tous les niveaux, soutenus par l'UE et d'autres organisations internationales, ont permis de réaliser le recensement de population tant attendu en Bosnie-Herzégovine, le premier depuis 1991.
Detaljne pripreme na svim razinama, uz potporu EU-a i drugih međunarodnih organizacija, omogućile su provedbu dugo iščekivanoga popisa stanovništva u Bosni i Hercegovini, prvog nakon 1991.

le développement de programmes de recensement de la population et du logement et de statistiques démographiques modernisés pour l’après-2021;
– razvoj moderniziranih programa za popis stanovništva i domaćinstava nakon 2021. i statistika o stanovništvu;

Pour calculer le parc immobilier de l’année de base, les États membres exploitent soit un recensement des immeubles, soit un recensement de population, soit encore un répertoire administratif d’immeubles comme base de départ.
Za izračun stambenog fonda u osnovnoj godini države članice koriste popis nekretnina ili popis stanovništva ili upravni registar zgrada kao početnu osnovu.

En ce qui concerne le parc immobilier de l’année de base, les recensements d’immeubles semblent ne poser aucun problème particulier et être très complets, en particulier lorsqu’ils sont effectués conjointement avec un recensement de population.
S obzirom na stambeni fond u osnovnoj godini, čini se da su popisi nekretnina najmanje problematični i da su najpotpuniji, posebno ako su provedeni zajedno s popisom stanovništva.

Étant donné que les recensements d’immeubles sont généralement les plus complets, il faut, dans le cas des répertoires administratifs d'immeubles et de recensements de population, procéder à des contrôles intensifs et approfondis pour obtenir l’exhaustivité.
Budući da je popis nekretnina obično najpotpuniji, uporaba upravnih registara zgrada i popisa stanovništva zahtjeva intenzivne i temeljite provjere, kako bi se zajamčila sveobuhvatnost.

Thèmes à couvrir dans les recensements de la population et du logement
Teme koje treba obuhvatiti Popis stanovništva i stanova

Recensement de la population 2013.
Popis stanovništva 2013..

· procéder à un recensement de la population comportant un volet «agriculture»;
· provođenjem popisa stanovništva, uključujući u pogledu poljoprivredne komponente;

Enfin, qui effectuait un recensement de la population surnaturelle?
Mislim, koji je bio izvan uzimanje nadnaravnog popisu svejedno?

1) Recensement de la population: valeur absolue et pourcentage de la population cible estimée;
1. Popisno stanovništvo: apsolutna vrijednost i postotak procijenjenog ciljnog stanovništva.

Recensements de la population et du logement
Popisi stanovništva i stanova

Par exemple, tous les dix ans, les résultats du nouveau recensement de la population sont publiés.
Na primjer, svakih 10 godina postaju dostupni rezultati novog popisa stanovništva.

Le Recensement de la Population l' a classé comme " Inactif "
Izbačen je iz popisa stanovništva

Les États membres exploitent les sources les plus étendues et les plus fiables pour obtenir les loyers effectifs par strate en utilisant, par exemple, les données d’un recensement de population ou d’une enquête auprès des ménages.
Države članice koriste najopširnije i najpouzdanije izvore za izračunavanje stvarnih najamnina u sloju, npr. određeni popis stanovništva ili ankete domaćinstava.

1) Recensement de la population ( 18 ): valeur absolue;
1. Popisno stanovništvo ( 18 ):apsolutna vrijednost.

Les recensements de la population et des exploitations agricoles ont été menés à bien.
Uspješno su dovršeni popis stanovništva i popis poljoprivrede.

La plupart des pays qui participent à l’EFT-UE ont effectué un recensement de la population en 2011.
Većina zemalja koje sudjeluju u EU-LFS-u provela je popis stanovništva 2011.

Compte tenu, à cet égard, de la périodicité des statistiques de base pertinentes, il semble approprié d'effectuer un calage du parc immobilier tous les dix ans, c'est-à-dire l'intervalle normal entre les recensements de population.
U tom pogledu, vodeći računa o periodičnosti relevantne osnovne statistike, čini se primjerenim svakih deset godina provesti određivanje mjerila stambenog fonda, tj. u uobičajenom vremenskom razmaku za popise stanovništva.

concernant les recensements de la population et du logement
o popisu stanovništva i stanova