sornette oor Kroaties

sornette

/sɔʁ.nɛt/ naamwoord vroulike

voorbeelde

Sornettes et balivernes!
Glupost.

«Comment votre peuple a-t-il pu gober ces sornettes de la CIA?
"""Kako je vaš narod mogao povjerovati u to smeće što je CIA tvrdila?"

Et tu as écouté ces sornettes?
I ti si pristala na tu ludost?

Vous nous avez raconté pas mal de sornettes, sur les raisons du geste de Shariq.
Svašta ste nam napričali o tome zašto vas je Shariq pokušao ubiti.

La méditation, c'est des sornettes.
Meditacija je čista prijevara.

Mais qui croit à ces sornettes?
No, tko još vjeruje u ta sranja?

— Tout ceci est... un tas de sornettes, vous vous en rendez compte, j’espère.
"""Ovo je skup besmislica - nadam se da ste to shvatili, zar ne?"

J'en ai ma claque de toutes ces sornettes obscures.
Umorna sam od svega ovog.

Vous êtes la gitane qui lui a rempli l'esprit de ces sornettes de loup-garou.
Vi ste mu punili glavu tim glupostima o vukodlak.

Tu me connais depuis un moment maintenant, alors demande-toi combien de fois Arlen Wagner t’a raconté des sornettes.
Poznaješ me već neko vrijeme pa se upitaj: koliko mi je puta Arlen Wagner govorio budalaštine?

Dermot, qu'est-ce que ça veut dire, toutes ces sornettes?
Dermonte, što je ovo?

Sornettes!
Glupost!

Allez vendre vos sornettes ailleurs.
Prodaj nekom drugom budalaštine.

Pour ce que j'en sais, ce ne sont que des sornettes.
Koliko ja znam, to su sve luđaci.

Je veux te montrer que c'est des sornettes.
Da vidiš kako ti je bIesavu priču ispričao.

Sornettes, ça n'a aucun sens.
On je idiot. To ne znači ništa.

Alors si tu vas croire aux fantômes et à toutes ces sornettes... tu ferais aussi bien d'en prendre une gorgée... pour espérer en guérir...
Dakle, ako vjeruješ u duhove i takve gluposti, trebao bi popiti gutljaj ovoga da izliječiš tvoju ranu.

Sornettes.
Glupost.

Un jour, des scientifiques découvriront que le second chromosome X ne contient rien d'autre que des sornettes et du radotage.
Jednom ce naucnici otkriti da drugi X hromosom ne sadrzi nista osim besmislica i blebetanja.

Qui a exhumé ces vieilles sornettes?
Tko je izvukao tu staru besmislicu?

Je n'allais pas rester passif comme certains à écouter leurs sornettes.
Ja ne znam kako je netko pomogao nama ubrizgavanje iz poll - testirani pablum.

Il a ajouté que les sornettes simplistes sur la guerre et sur le fait de tuer ne seraient d’aucun secours pour ces objecteurs, ces ennemis du socialisme. ”
Nikakve sentimentalne gluposti o ratu i ubijanju neće pomoći ovima koji se protive ratu, tim neprijateljima socijalizma.”

Inutile de perdre davantage de temps à écouter des... sornettes.
Nemojmo trošiti više vremena na ... priče.

Personnellement, je crois pas à ces sornettes.
Ja u to ne vjerujem.

Cessez vos sornettes et remplacez-la.
Prestani blebetati i zamijeni jebenu kašu.