totaliser oor Kroaties
totaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
iznositi
pobrajati
pobrojavati
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pobrojiti · prebrojavati · izbrojiti · izbrojati · pobrojati · brojiti · prebrojati · nabrojiti · nabrojati · brojati · vrijediti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totalisateurs continus ou discontinus
I trece, zakon je kao uputstvo o pravilima prirodeEurlex2019 Eurlex2019
Il ne totalise pas moins de deux mille huit cents carats!
Jer je od prošlog utorka, naš knjigovođa državni neprijatelj... zatvoren zbog pet prijevara, dvije pronevjere... i bezbroj računa na računima koje ne može... pobrojatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En droit belge, une travailleuse n’a droit à une prestation de maternité que si, au cours des six mois précédant son congé de maternité, elle a totalisé au moins 120 jours de travail.
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
que toutes les périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence accomplies par lesdits travailleurs dans les différents États membres sont totalisées aux fins de l'acquisition de droits à pension de vieillesse, d'invalidité et de survie et du bénéfice des soins médicaux pour eux-mêmes,
Ja sam tajni inspektor!EurLex-2 EurLex-2
À elle seule, l’Afrique[7] totalise 30 % des réserves planétaires de minerais, la proportion étant même supérieure en ce qui concerne l’or, le platine, les diamants et le manganèse.
Zašto se ne uživite u moj položaj?EurLex-2 EurLex-2
En d’autres termes, les périodes accomplies dans divers États membres doivent être totalisées (19).
Poljubac nije uspio.Gotovo jeEurlex2019 Eurlex2019
Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015 ; stroboscopes
Moram ga zaustavitiEurLex-2 EurLex-2
Aucune nation ne totalise autant de kilomètres de tunnels par rapport au nombre d’habitants.
U zatvoru koji si namjerio meni trunut ceš tijw2019 jw2019
Totalisateurs, Transformateurs électriques
Necu dizati cijenutmClass tmClass
Premièrement, la travailleuse doit avoir totalisé, au cours des six mois précédant la date d’obtention du droit aux prestations (7), au moins 120 jours de travail.
Gabor je mrtav!EurLex-2 EurLex-2
Outre les machines décrites dans les notes explicatives du SH, no 8470 , intitulé B et D, relèvent également de cette sous-position les machines à établir les étiquettes par impression du prix de vente en fonction du prix à l'unité et du poids ainsi que les appareils à établir et totaliser les tickets de péage pour autoroutes.
Vjerno te je sIužiIaEuroParl2021 EuroParl2021
Le fabricant doit spécifier l'étendue de mesure, le rapport entre la charge nette minimale sur l'unité de pesage et la portée maximale, et la charge totalisée minimale.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
Les valeurs totalisées doivent comprendre les valeurs sauvegardées en cas de rupture de l'alimentation électrique, conformément au point 9.
Jesi li ponio zlato?not-set not-set
4.2.2.14. Un compte-tours totalisateur (CT) de la pompe volumétrique rotative P1.
Izgleda kao da hoćeš da se pravdaš nekomeEurLex-2 EurLex-2
pour des opérations de transport de passagers en VFR à plus de 50 NM de l'aérodrome de départ, le pilote totalise un minimum de 500 heures de vol sur avion ou est titulaire d'une qualification de vol aux instruments valide; ou
Od danas ubuduće, ako ti trebam samo pozvoni zvoncem na tvom zglobuEurLex-2 EurLex-2
À la fin de chaque phase d’essai, on détermine la distance effective parcourue d’après les indications d’un compte-tours totalisateur entraîné par le rouleau.
Niti ne zelim saznatiEurLex-2 EurLex-2
Les recettes pour le gouvernement résultant des taxes de licence, des droits d'enregistrement des navires, des redevances d'inspection, des frais d'observateurs, des droits d'importation et d'exportation, et des amendes ont totalisé 400 000 $ en 2011 et ont fortement augmenté pour avoisiner les 6 millions $ US à la mi-2013, en raison des amendes perçues à l'issue de poursuites fructueuses à l'encontre de navires étrangers pêchant illégalement dans les eaux de pêche(2).
Lijepo spavaj!not-set not-set
Le marché de l’Union, qui totalise environ 40 % de la consommation mondiale d’acide tartrique, est de loin le plus important au monde et continue de croître, comme mentionné au considérant 60.
Je li zelena bila bolja?EurLex-2 EurLex-2
Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux de la position no9014 ou 9015 ; stroboscopes
Užasna prometna gužva!EuroParl2021 EuroParl2021
On arrκte le compte-tours totalisateur de la pompe P1.
Došla si zaustaviti njihovo širenjeEurLex-2 EurLex-2
Les appareils de contrôle doivent être placés sur les véhicules de manière telle que, d’une part, le conducteur puisse aisément surveiller, de sa place, l’indicateur de vitesse, le compteur totalisateur et l’horloge et que, d’autre part, tous leurs éléments, y compris ceux de transmission, soient protégés contre toute détérioration fortuite.
Ovo je organsko?EuroParl2021 EuroParl2021
On arrête le compte-tours totalisateur de la pompe P1.
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatiEurLex-2 EurLex-2
Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des positions 9014 ou 9015 ; stroboscopes
Kad se rodioEurlex2019 Eurlex2019
Les chiffres du compteur totalisateur doivent être clairement lisibles et avoir une hauteur apparente de 4 mm au moins.
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurLex-2 EurLex-2
On obtient la distance S réellement parcourue, exprimée en km, en multipliant le nombre des tours lus sur le compte-tours totalisateur (point 4.1.1) par le développement du rouleau.
Strah je kao bolest, i ako ga ne liječiš, pojest če teEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.