tôt oor Kroaties
tôt
fr
Moment jugé antérieur au moment habituel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rano
Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.
Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.
ran
Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.
Bill je ustao rano da ne propusti prvi vlak.
prijevremen
Qui a été libéré plus tôt en acceptant d'être castré pour atténuer ses désirs pervers.
Tko je dobio prijevremeno puštanje pristankom na kastracije Ublažiti svoje devijantne želje.
uranio
Je dois finir notre itinéraire pour qu'on parte tôt.
Moram smisliti naš put večeras kako bismo ujutro uranili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
Ti si mala kukavica!jw2019 jw2019
Non, pas assez tôt.
Žao mi je za tvoj put u greenlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je témoigne que, lorsque notre Père céleste nous commande : « Couchez-vous de bonne heure, afin de ne pas être las ; levez-vous tôt, afin que votre corps et votre esprit soient remplis de vigueur » (D&A 88:124), il le fait pour notre bien.
Hej, mama, hej, mama, riskirajLDS LDS
Conformément aux engagements de l’Union à mettre en œuvre l’accord de Paris et à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, ce programme contribuera à intégrer l’action pour le climat et le développement durable dans les politiques de l’Union et à atteindre un objectif général consistant à consacrer 25 % des dépenses du budget de l’Union à des mesures liées au climat dans le cadre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, et un objectif annuel de 30 %,qu’il conviendra d’introduire aussi tôt que possible, au plus tard en 2027.
Droge su uvijek maska za nešto drugonot-set not-set
Je part tôt demain matin
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinjiopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un peu tôt.
Mislio sam da poćinjemo uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Boston
Zbunjen samopensubtitles2 opensubtitles2
Alors je l'ai eu plus tôt.
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement j’y avais pensé plus tôt.
Imaju ksindsku tehnologijuLiterature Literature
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojajw2019 jw2019
Nous ne l’attendions pas si tôt, mais il est arrivé hier soir.
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "Literature Literature
Oui, tôt ou tard, nous devons tous devenir des adultes responsables.
Zajedno su studiraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne savais pas que tu devais sortir si tôt.
Zašto ne odeš bez mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il n’est jamais trop tôt pour enseigner la sécurité routière. ”
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilajw2019 jw2019
Pourquoi es-tu venue plus tôt?
Nemoj je odvesti sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les a entrées dans l'ordinateur et on a eu la réponse tôt ce matin.
Kako to mslite?Literature Literature
Oh, vous le saurez bien assez tôt.
Oprostite, to je moje mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpušteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôt ou tard.
Polako, polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne la situation juridique passée des enchères T-1, la Commission rappelle que, en 2014, les autorités britanniques se sont engagées à mettre aux enchères T-1 au moins 50 % de la capacité réservée quatre ans plus tôt.
DogovorenoEuroParl2021 EuroParl2021
T'aurais dû m'en parler plus tôt.
Nisam bila svjesna što sam uradilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin de garantir que le dossier de demande est complet et de qualité suffisante, le promoteur du projet sollicite l’avis de l’autorité compétente unique sur sa demande le plus tôt possible au cours de la procédure de demande préalable.
Drago mi je da si tunot-set not-set
▪ Les comptes de la congrégation doivent être vérifiés le 1er septembre, ou le plus tôt possible après cette date, par le surveillant-président ou quelqu’un qu’il aura désigné.
Zašto me ništa ne pitašjw2019 jw2019
Et elles se retournent contre toi, tôt ou tard, parce-que c'est dans leur nature.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trop tôt?
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.