triangle oor Kroaties

triangle

/tʁijɑ̃ɡl/ naamwoord manlike

Figure géométrique (1) :

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trokut

naamwoord manlike

Instrument de musique

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
Elastična tekstilna uzica prišivena je na šiljastom gornjem dijelu oba trokuta.

Trokut

figure plane formée par trois sommets et trois segments qui les relient

geometrijski lik s tri stranice, kuta i vrha

le triangle, le syllogisme, la trinité, la triade hégélienne.
Trokut, silogizam Presveto trojstvo Hegelova dijalektika i tako dalje...

Triangle

Triangle (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Trokut

Triangle (constellation)

Trokut (zviježđe)

Donc si le Triangle est une prison, nous sommes les gardiens.
Pa ako je Trokut zatvor, onda smo mi čuvari.

Soortgelyke frases

Triangle austral
Južni trokut

triangle rectangle
pravokutni trokut

Triangle des Bermudes
Bermudski trokut

bande de triangles
niz trokuta

triangle équilatéral
jednakostraničan trokut

Triangle Austral
Južni trokut

Galaxie du Triangle
Messier 33

triangle de projet
projektni trokut

voorbeelde

Les députés ont posé des questions sur le fonctionnement du "triangle des Bermudes" (États-Unis, Irlande, Pays-Bas-Bermudes), sur le fonctionnement de la "surveillance transversale" exercée par l'administration fiscale sur les contribuables, sur le fonctionnement des dispositions néerlandaises favorables à l'innovation, et ont exprimé leur vues sur une prochaine révision de l'ACCIS.
Nevladine organizacije: - nužna je revizija Direktive o kamatama i licencijama kako bi se u nju uvelo opće pravilo protiv zlouporabe; - o poreznom natjecanju unutar EU-a razmišlja se kratkoročno, njegov se učinak prelijevanja događa unutar EU-a i globalno, kao i u zemljama u razvoju; - odluke o porezima treba razmjenjivati i objavljivati; razmjena informacija o odlukama o porezima nije dovoljna, ona treba biti javna i u kombinaciji s javnim izvješćivanjem po državama; Zastupnici su postavljali pitanja u vezi s funkcioniranjem „bermudskog trokuta” (SAD – Irska/Nizozemska – Bermuda), funkcioniranjem „horizontalnog praćenja” ispunjavanja obveza poreznih obveznika koje obavlja porezna uprava, funkcioniranjem nizozemskog „režima oporezivanja inovacija”, stajalištima o budućem revidiranom prijedlogu o CCCTB-u.

Les attaquants, formez un triangle.
Napadači, u trokut!

Au Triangle!
Trokut.

Ces images montrent des signes complexes constitués à la fois d’un logo composé à partir du nom « adidas » et d’un élément figuratif comportant trois bandes au sein d’un triangle, d’un trèfle à trois feuilles ou d’une forme ronde.
Te slike prikazuju složene žigove koji se sastoje od logotipa sastavljenog od naziva „adidas” i figurativnog elementa koji sadržava tri trake u trokutu, djetelinu s tri lista ili okrugli oblik.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 5 quinquies (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (5 quinquies) Le comité directeur de l’EIT et les CCI devraient adopter les mesures et actions de flexibilité nécessaires pour apporter un soutien adéquat à leur écosystème fondé sur le triangle de la connaissance, en créant, si nécessaire, des mesures de soutien ad hoc pour leurs partenaires et bénéficiaires, y compris en dehors de leurs communautés.
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 5.d (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5.d) Upravni odbor EIT-a i ZZI-ji trebali bi usvojiti mjere fleksibilnosti i aktivnosti potrebne za pružanje odgovarajuće potpore svojem ekosustavu na temelju trokuta znanja te, po potrebi, donijeti ad hoc mjere potpore za svoje partnere i korisnike, čak i izvan svojih zajednica.

Nordstern s’était mis à plier une serviette en papier en triangles de plus en plus petits.
Nordstern je stao presavijati ubrus u sve manje i manje trokute.

Schéma de montage: La pointe du triangle doit être dirigée vers le haut.
Raspored: vrh trokuta usmjeren je prema gore.

Si nous considérons qu'il y a deux façons de communiquer dans le monde, les professeurs de Harvard sont connus pour leurs carrés -- c'est n'importe quoi, c'est le triangle le meilleur.
Ako znamo da postoje dva načina komunikacije, a profesori Harvard poslovne škole su poznati po uparivanju - glupost, trokut je zakon.

Le triangle frappe encore.
Trokut opet udara!

Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
Elastična tekstilna uzica prišivena je na šiljastom gornjem dijelu oba trokuta.

Josh fait obstruction à une enquête pour meurtre. Il me faut ses notes sur le Triangle d'Or.
Džoš, Džime ometa istragu ubistva. A trebaju mi njegove beleške o dilerima.

Les caractéristiques graphiques et les dimensions des mentions et des marques contenues dans le triangle du consortium visé aux points 1 et 3 sont énoncées dans les reproductions graphiques jointes à l'annexe de la présente directive (annexes 3 et 4), qui en font partie intégrante.»
Grafički prikazi i dimenzije tekstova i znakova sadržanih u trokutu konzorcija navedenog u točkama 1. i 3. navedeni su i prikazani na grafičkim prikazima u prilozima 3. i 4. ovoj Direktivi čiji su sastavni dio.”

L'objectif spécifique est d'intégrer le triangle de la connaissance que constituent l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation pour renforcer ainsi la capacité d'innovation de l'Union et relever les défis de société.
Poseban je cilj integrirati trokut znanja koji čine visoko obrazovanje, istraživanje i inovacije te na taj način ojačati inovacijski kapacitet Unije i suočiti se s društvenim izazovima.

La note 58: «Adentunemul, écriture secrète, composée de triangles.»
"Bilješka 58: ""Adentunemul, tajno pismo, sastavljeno od trokuta."""

Sinistres payés bruts (non cumulés) –Triangle
Bruto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno) – trokut

Mais je peux juste vous dire, le petit signe pour les toilettes des hommes ou les toilettes des femmes est déterminé par un triangle.
Mogu li vam reći samo ovo? Mali znak za muški ili ženski toalet određen je trokutom.

Bon, on a atteint le triangle, on arrête tout.
U redu, dostigli smo trokut, ljudi.

Puis on a eu l'idée du triangle amoureux,
Zatim je došao koncept, ljubavni trokut,

favorise la diffusion des meilleures pratiques permettant l'intégration du triangle de la connaissance, y compris parmi les CCI, afin de mettre en place une culture commune de l'innovation et du transfert des connaissances, et encourage la participation aux activités de sensibilisation, y compris dans le cadre du PRI;";
promiče širenje najbolje prakse za integraciju trokuta znanja, između ostalog i među ZZI-ovima, s ciljem razvoja zajedničke kulture inovacija i prijenosa znanja te potiče sudjelovanje u aktivnostima informiranja, uključujući RPI;”;

Ciara s’est bien documentée. Puis elle a fait fabriquer une pyramide en bois de couleur violette, pour symboliser le triangle violet qui était cousu sur les uniformes des Témoins de Jéhovah, ce qui les distinguait dans les camps.
Nakon temeljitog istraživanja Ciara je napravila drvenu ljubičastu piramidu, koja je predočavala ljubičasti trokut koji su Jehovini svjedoci u logorima nosili kao znak raspoznavanja na svojoj odjeći.

“Le même scientifique précise que les ravissantes coques cristallisées des diatomées prennent ‘les formes les plus surprenantes (cercles, carrés, boucliers, triangles, ovales et rectangles).
Njihove prekrasne staklene kutijice, kaže taj isti znanstvenik, javljaju se u ‘neobičnim varijacijama oblika — kružnom, kvadratičnom, štitastom, trokutastom, jajolikom i pravokutnom — sve predivno ukrašene geometrijskim gravurama.

Les réponses que peut apporter une CCI exigent une coopération intense entre des équipes excellentes, pluridisciplinaires et multisectorielles dont les participants proviennent de tous les secteurs du triangle de la connaissance (enseignement supérieur, recherche et innovation).
Odgovori koje može pružiti ZZI zahtijevaju snažnu suradnju između izvrsnih multidisciplinarnih i višesektorskih timova sa sudionicima iz svih sektora trokuta znanja (visoko obrazovanje, istraživanje i inovacije).

Afin de garantir qu’une large communauté d’acteurs des différentes composantes du triangle de la connaissance aux niveaux européen, national, régional et local est informée de l’ensemble des appels de l’EIT (et des CCI) et des projets financés, ces derniers apparaîtront également sur le portail européen relatif aux possibilités de financement et aux appels d’offres («Funding and Tender Opportunities»), dans le cadre d’Horizon Europe.
Kako bi se o projektima koji se financiraju i pozivima za EIT (i ZZI-je) informirala velika zajednica dionika u trokutu znanja na razini EU-a, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, pozivi i projekti objavljivat će se i na europskom portalu „Funding & Tender Opportunities” u okviru Obzora Europa.

veillera à assurer une forte participation du secteur privé, y compris des PME, au triangle de la connaissance.
osigurati znatno sudjelovanje privatnog sektora, uključujući MSP-ove, u trokutu znanja.

On dirait un triangle.
Izgleda kao trokut.