Épandage en surface oor Hongaars

Épandage en surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fejtrágyázás

voorbeelde

Paillis [épandage en surface]
Mulcs [fejtrágyázás]

Machines pour l'entretien du gazon, des jardins et des cours, à savoir, vaporisateurs et machines d'épandage en surface, et leurs pièces structurelles
Gyep-, kert- és udvarrendező gépek, nevezetesen porlasztók és fejtrágyázó gépek, és ezekhez való szerkezeti alkatrészek

Epandage aérien ou en surface de produits pour l'élimination ou la destruction de la vermine et des animaux nuisibles (non destinés à l'agriculture)
Férgek és kártevők leküzdésére és irtására szolgáló szerek szétosztása a levegőből vagy a föld felszínén (nem mezőgazdasági célra)

Sur les sols gelés uniquement en surface, alternant gel et dégel en vingt-quatre heures, l’épandage est possible pour tous les types de fertilisants.
Kizárólag a felszínen fagyott talajon, amelyen huszonnégy órán belül váltja egymást fagy és olvadás, bármely típusú trágya kijuttatása megengedett.

Épandage d'engrais et d'autres produits chimiques par voie aérienne et en surface
Trágyák és más mezőgazdasági vegyszerek légi és felszíni eszközökkel való szétszórása

En outre, il convient d’examiner comment l’épandage de surfaces agricoles et le pâturage doivent être intégrés dans le système d’évaluation des incidences sur l’environnement.
Ezenfelül azt kell még megvizsgálni, hogy a mezőgazdasági területek trágyázását és a legeltetést hogyan kell besorolni a hatásvizsgálat rendszerébe.

pratiquer l’épandage en bandes: cette technique permet de limiter la surface du lisier exposée à l’air en disposant le lisier en bandes étroites directement sur le sol, au-dessous du couvert végétal,
a sávos terítés: ez csökkenti a hígtrágya levegővel érintkező felszínét azáltal, hogy a hígtrágyát keskeny sávokban közvetlenül juttatja ki a földre a növénytakaró alatt,

— pratiquer l’épandage en bandes: cette technique permet de limiter la surface du lisier exposée à l’air en disposant le lisier en bandes étroites directement sur le sol, au-dessous du couvert végétal,
— a sávos terítés: ez csökkenti a hígtrágya levegővel érintkező felszínét azáltal, hogy a hígtrágyát keskeny sávokban közvetlenül juttatja ki a földre a növénytakaró alatt,

En outre, selon cet arrêté, l’épandage de tout fertilisant serait autorisé sur les sols qui sont gelés uniquement en surface par l’effet d’un cycle de gel et de dégel sur une période de 24 heures.
Ezenfelül e rendelet értelmében bármely típusú trágya kijuttatása megengedett kizárólag a felszínen fagyott talajon, amelyen huszonnégy órán belül váltja egymást a fagyási és olvadási ciklus.

Les déjections animales sont projetées à la surface des terres ou des cultures, sans recours aux techniques d'épandage en bande ou d'injection.
A trágyát sávos szórás vagy injektálás alkalmazása nélkül juttatják a földterületre vagy a növényekre.

Traitement électronique de données en relation avec l'épandage de matières liquides, granuleuses et poudreuses sur des surfaces agricoles et le traitement de surfaces agricoles
Elektronikus adatfeldolgozás folyékony, szemcsés és poralakú anyag mezőgazdasági területen való elosztásával és mezőgazdasági területek megművelésével kapcsolatban

Enregistrement électronique de données en relation avec l'épandage de matières liquides, granuleuses et poudreuses sur des surfaces agricoles et le traitement de surfaces agricoles
Elektronikus adattárolás folyékony, szemcsés és poralakú anyag mezőgazdasági területen való elosztásával és mezőgazdasági területek megművelésével kapcsolatban

l’épandage de fertilisants de type I et III sur les sols pris en masse par le gel, l’épandage des fertilisants de type I sur les sols enneigés, l’épandage de fertilisants sur les sols qui sont gelés uniquement en surface par l’effet d’un cycle de gel et de dégel sur une période de 24 heures ainsi que l’épandage sur les sols pris en masse par le gel des fumiers compacts pailleux et des composts d’effluents d’élevage sont autorisés.
– az I. és III. típusú trágya fagyott talajra történő kijuttatása, az I. típusú trágya hótakaróval borított talajra történő kijuttatása, a trágya kizárólag az olyan, felszínen fagyott talajra történő kijuttatása, amelyen 24 órán belül váltja egymást a fagyási és olvadási ciklus, valamint a tömör szalmatrágya és a szervestrágya komposzt fagyott talajra történő kijuttatása engedélyezett.

l’épandage de fertilisants de type I et III sur les sols pris en masse par le gel, l’épandage des fertilisants de type I sur les sols enneigés, l’épandage de fertilisants sur les sols qui sont gelés uniquement en surface par l’effet d’un cycle de gel et de dégel sur une période de 24 heures ainsi que l’épandage sur les sols pris en masse par le gel des fumiers compacts pailleux et des composts d’effluents d’élevage sont autorisés.
az I. és III. típusú trágya fagyott talajra történő kijuttatása, az I. típusú trágya hótakaróval borított talajra történő kijuttatása, a trágya kizárólag az olyan, felszínen fagyott talajra történő kijuttatása, amelyen 24 órán belül váltja egymást a fagyási és olvadási ciklus, valamint a tömör szalmatrágya és a szervestrágya komposzt fagyott talajra történő kijuttatása engedélyezett.

l’épandage de fertilisants de type I et III sur les sols pris en masse par le gel, l’épandage des fertilisants de type I sur les sols enneigés, l’épandage de fertilisants sur les sols qui sont gelés uniquement en surface par l’effet d’un cycle de gel et de dégel sur une période de 24 heures ainsi que l’épandage sur les sols pris en masse par le gel des fumiers compacts pailleux et des composts d’effluents d’élevage sont autorisés.
– az I. és III. típusú trágya fagyott talajra történő kijuttatása, az I. típusú trágya hótakaróval borított talajra történő kijuttatása, a trágya kizárólag az olyan, felszínen fagyott talajra történő kijuttatása, amelyen 24 órán belül váltja egymást a fagyási és olvadási ciklus, valamint a tömör szalmatrágya és a szervestrágya‐komposzt fagyott talajra történő kijuttatása engedélyezett.

((Manquement d’État - Directive 91/676/CEE - Article 5, paragraphes 5 et 7 - Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 - Annexe III, paragraphe 1, points 1 à 3, et paragraphe 2 - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Insuffisance des mesures en vigueur - Mesures supplémentaires ou actions renforcées - Révision du programme d’action - Limitation de l’épandage - Fertilisation équilibrée - Périodes d’épandage - Capacité des cuves destinées au stockage d’effluents d’élevage - Épandage sur les surfaces en forte pente et sur les sols gelés ou couverts de neige))
((Tagállami kötelezettségszegés - 91/676/EGK irányelv - Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése - A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. és 5. alpontja - A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A hatályos intézkedések elégtelen jellege - Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések - A cselekvési program felülvizsgálata - A trágya kijuttatásának korlátozása - Kiegyensúlyozott trágyázás - Kijuttatási időszakok - A szervestrágya tároló tartályok kapacitása - Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra))

Analyses techniques, transmission de données par analyses techniques, traitement électronique de données en rapport avec l'épandage de matières liquides, granuleuses et poudreuses sur des surfaces agricoles
Műszaki elemzések készítése, adatközvetítés műszaki elemzés által, elektronikus adatfeldolgozás folyékony, szemcsés és poralakú anyag mezőgazdasági területen való elosztásával kapcsolatban

L’épandage est autorisé sur les surfaces de l’exploitation, mais avec enfouissement immédiat, et en respectant la réglementation en vigueur concernant les restrictions particulières (dates, périmètres protégés...), les quantités.»
A terítés engedélyezett a gazdaságok takarmánytermő területein, azonban azokat azonnal be kell temetni, és a különleges korlátozások (időpontok, védett körzetek stb.) és a mennyiségek stb. vonatkozásában be kell tartani a hatályos jogszabályokat.”

Affaire C-543/16: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 juin 2018 — Commission européenne / République fédérale d'Allemagne (Manquement d’État — Directive 91/676/CEE — Article 5, paragraphes 5 et 7 — Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 — Annexe III, paragraphe 1, points 1 à 3, et paragraphe 2 — Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles — Insuffisance des mesures en vigueur — Mesures supplémentaires ou actions renforcées — Révision du programme d’action — Limitation de l’épandage — Fertilisation équilibrée — Périodes d’épandage — Capacité des cuves destinées au stockage d’effluents d’élevage — Épandage sur les surfaces en forte pente et sur les sols gelés ou couverts de neige)
C-543/16. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2018. június 21-i ítélete – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése – A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. és 5. alpontja – A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A hatályos intézkedések elégtelen jellege – Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések – A cselekvési program felülvizsgálata – A trágya kijuttatásának korlátozása – Kiegyensúlyozott trágyázás – Kijuttatási időszakok – A szervestrágya tároló tartályok kapacitása – Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra)

Les États membres peuvent fixer des limites inférieures à celles visées aux points 7.1 à 7.4 en tenant compte des caractéristiques de la surface concernée, de l'épandage d'autres engrais azotés et de l'apport d'azote aux cultures par le sol.
A tagállamok a 7.1–7.4. pontokban meghatározottnál alacsonyabb határértéket is megállapíthatnak, figyelembe véve az érintett terület jellemzőit, a talajon egyéb nitrogéntrágyák alkalmazását és a talaj nitrogénszolgáltató képességét.