Étrurie oor Hongaars

Étrurie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Etruria

eienaam

voorbeelde

Ainsi, les Romains conquirent l’Étrurie pour défendre Rome (autour de 350-300 avant l’ère vulgaire).
Így a rómaiak azért hódították meg Etruriát (Kr. e. 350-300 k.), hogy megvédjék Rómát.

Des noyaux d'olive ont été trouvés dans des sites archéologiques de l'Étrurie méridionale, dans la province de Viterbo.
Az Etrúria déli részén, Viterbo megyében levő régészeti lelőhelyeken olajbogyómagokat is találtak.

Certains objets symboliques originaires d’Étrurie étaient également utilisés.
Széles körben használják az etruszk jelképeket is.

À l'origine, le territoire de la Tuscia, correspondant à la province de Viterbo actuelle, faisait partie de l'Étrurie, appelée «Hetruria» ou «Aetruria» par ses habitants, appelés Étrusques ou Étruriens.
Tuscia területe – a mai Viterbo megye – eredetileg Etrúriához tartozott, melyet őslakosai, az etruszkok vagy etrúriaiak latinul Hetruriának vagy Aetruriának neveztek. A Kr. u.

En traversant l'Étrurie elle passait par Baccanae, Sutrium, Vulsinii, Clusium, Arretium, Florentia, Pise Pistoia et Lucques et rejoignait la Via Aurelia à Luna.
A Via Cassia áthaladt Baccanaen, Sutriumon, Vulsiniin, Clusiumon, Arretiumon, Florentián, Pistorián, és Lucán, és Lunánál torkollott a Via Aureliába.

Dès le IIIe siècle, l’Étrurie était entièrement dominée par Rome.
Az i. e. III. századra az etruszk terület római fennhatóság alá került.

Puis ils conquirent la vallée du Pô afin de défendre l’Étrurie (– 200).
Aztán meghódították a Pó völgyét (Kr. e. 200 k.), hogy megvédjék Etruriát.

Des noyaux d'olive ont été trouvés dans des sites archéologiques de l'Étrurie méridionale, dans la province de Viterbo
Az Etrúria déli részén, Viterbo megyében levő régészeti lelőhelyeken olajbogyómagokat is találtak

Avec le temps, le nom «Tuscia» est devenu la dénomination officielle de l'Étrurie, consacrée dans le cadre de la réorganisation administrative de l'Italie antique effectuée par l'empereur Dioclétien (284-305).
Az idők során Etrúria hivatalos elnevezése Tuscia lett, és mint ilyen, az ókori Itália Diocletianus császár (284–305) által végrehajtott közigazgatási átszervezése szerint jött létre.