émission d'information oor Hongaars

émission d'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hírműsor

voorbeelde

Émission d'informations réglementaires dans le domaine des produits pharmaceutiques, des dispositifs, appareils et instruments médicaux
Gyógyszerészeti termékekkel, orvosi berendezésekkel, műszerekkel és eszközökkel kapcsolatos szabályozási információk kiadása

Appareils électriques d'enregistrement, de traitement et d'émission d'informations dans des automobiles
Járművekben információ fogadására, feldolgozására és továbbítására szolgáló elektromos készülékek

Transmission et émission d'informations de bases de données via le réseau de télécommunication
Adatbázis-információk távközlési hálózaton keresztüli továbbítása és vétele

Services de télécommunications, émission d'informations en rapport avec des associations humanitaires via des réseaux mondiaux de communication
Távközlés, információ nyújtása humanitárius szervezetekkel kapcsolatban a számítógépes világhálókon keresztül

" Il s'agit d'une émission d'information de la TSA.
" A TSA egyik tájékoztató sugárzását látját. "

En effet, les émissions d’information et d’actualité constituent un moyen important de promouvoir l’accès à l’information.
A hírműsorok és aktuális témákkal foglalkozó műsorok az információhoz való hozzáférés előmozdításának fontos eszközei.

documentaires de promotion du tourisme, making of, reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et docu-soaps
turizmust előmozdító dokumentumfilmek, így készült jellegű filmek, tudósítások, állatokról szóló beszámolók, hírműsorok és dokumentum-szappanoperák

L’autorité compétente de l’État d’émission informe sans délai l’autorité compétente de l’État d’exécution de toute décision portant sur
A kibocsátó állam illetékes hatósága késedelem nélkül tájékoztatja a végrehajtó állam illetékes hatóságát az alábbiakkal kapcsolatos valamennyi határozatról

Objet: Collecte des redevances pour l'écoute d'émissions d'information diffusées à la radio et à la télévision
Tárgy: Rádiós és televíziós információs műsorok vételére kivetett díjak

Ce n’était pas un rêve ; c’était une émission d’informations, claire, économique et directe.
Nem álom volt: információközlés volt, tiszta, gazdaságos és közvetlen.

documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps»,
turizmust előmozdító dokumentumfilmek, „így készült” jellegű filmek, tudósítások, állatokról szóló beszámolók, hírműsorok és „dokumentum-szappanoperák”,

Services de télécommunications, émission d'informations liées aux associations humanitaires via des réseaux mondiaux de communication
Távközlés, információ nyújtása humanitárius szervezetekkel kapcsolatban a számítógépes világhálókon keresztül

Fourniture et/ou émission d'informations scientifiques
Tudományos információk szolgáltatása és/vagy kiadása

Emission d'informations en matière informatique
Informatikai tárgyú adatszolgáltatás

Émission d'informations via des médias électroniques, en particulier dans le domaine financier
Üzenetküldések elektronikus médiák által, különösen pénzügyi hírek

L'autorité d'émission informe immédiatement l'autorité d'exécution que la mesure provisoire visée au paragraphe 1 a été levée.
A kibocsátó hatóságnak haladéktalanul értesítenie kell a végrehajtó hatóságot az (1) bekezdésben említett ideiglenes intézkedések visszavonásáról.

La place de la musique serait également limitée dans les émissions d’information et sportives.
Híradók és sportműsorok esetében is alacsony a műsorok zenearánya.

(3) Les organismes de radiodiffusion diffusent quotidiennement de nombreuses heures d’émissions d’information et d’actualité.
(3) A műsorszolgáltató szervezetek naponta sok órányi hír- és aktuális témákról szóló műsort közvetítenek.

documentaires de promotion du tourisme, «making of», reportages, documentaires animaliers, émissions d'information et «docu-soaps»;
turizmust előmozdító dokumentumfilmek, „így készült” jellegű filmek, tudósítások, állatokról szóló beszámolók, hírműsorok és „dokumentum-szappanoperák”,

C'est l'émission d'information avec le plus grand auditoire de l'histoire de la télévision américaine.
Azt hiszem, az amerikai televíziózás történelmében ez volt a legnagyobb nézettséget elért hírműsor.

Réception et émission d'informations et d'autres données par transmission électronique
Üzenetek és más adatok fogodása és küldése elektronikus átadással