Émission de polluant oor Hongaars

Émission de polluant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szennyezõanyag-kibocsátás

émission de polluant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szennyezőanyag emisszió

szennyezőanyag-kibocsátás

Les mesures des émissions de polluants sont effectuées dans les mêmes conditions que dans l’essai du type I.
A szennyezőanyag-kibocsátás mérését az I. típusú vizsgálathoz előírt feltételek között kell végrehajtani.

voorbeelde

réduire les émissions de polluants du secteur des transports
a közlekedés általi károsanyag-kibocsátás csökkentése

MESURE DES ÉMISSIONS DE POLLUANTS
A SZENNYEZŐANYAG-KIBOCSÁTÁS MÉRÉSE

«Émissions d’échappement», les émissions de polluants gazeux et de particules;
2.60. „kipufogócsőből származó kibocsátás”: a kibocsátott gáz-halmazállapotú szennyező anyagok és légszennyező részecskék;

MESURE DES ÉMISSIONS DE POLLUANTS
SZENNYEZŐANYAG-KIBOCSÁTÁS MÉRÉSE

— les émissions de polluants sont mesurées à zéro et à «x» heures sur le premier moteur testé,
— az első vizsgálandó motoron megmérik a szennyezőanyag-kibocsátást nulla és „x” óra elteltével,

Permettez-moi de mentionner brièvement la question du contrôle des émissions de polluants.
Röviden szeretnék kitérni a szennyezőanyag-kibocsátás szabályozás kérdésére is.

Les émissions de polluants gazeux et particulaires des VHE-RE doivent être évaluées en deux étapes.
A külső feltöltésű hibrid elektromos járművek gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátását és részecskekibocsátását két lépésben kell értékelni.

Mesure des émissions de polluants
A szennyezőanyag-kibocsátás mérése

Évaluation initiale des émissions de polluants des moteurs équipés de dispositifs antipollution de remplacement
A kibocsátáscsökkentő pótberendezéssel felszerelt motor károsanyag-kibocsátásának kezdeti értékelése

les émissions de polluants sont mesurées à zéro heure et à x heures sur le premier moteur
az első vizsgált motoron mérik a károsanyag-kibocsátást nulla órakor, majd x óra elteltével

Il convient d'évaluer régulièrement l'efficacité des mesures adoptées pour réduire les émissions de polluants organiques persistants.
Rendszeresen értékelni kell a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok kibocsátásának csökkentése érdekében tett intézkedések hatékonyságát.

Il convient dès lors d'éviter, de prévenir ou de réduire les émissions de polluants atmosphériques nocifs.
Ezért el kell kerülni, meg kell előzni vagy le kell csökkenteni a káros szennyezőanyag-kibocsátást.

La réduction des émissions de polluants devrait donc également être soutenue par des actions applicables dans toute l'Union.
A szennyezőanyag-kibocsátás csökkentését tehát ugyancsak az egész EU-ban egyformán alkalmazandó szabályokkal kell támogatni.

La Commission déploie des efforts considérables pour réduire les émissions de polluants atmosphériques.
Az Európai Bizottság jelentős erőfeszítést tesz a légszennyező anyagok kibocsátásának csökkentésére.

Au cours des cycles où se produit une régénération, les limites d'émission de polluants peuvent être dépassées
Azokon a ciklusokon belül, amikor regenerálás történik, a kibocsátási szabványértékek túlléphetők

ÉMISSIONS DE POLLUANTS VISIBLES DANS L'ÉCHAPPEMENT DES MOTEURS APC
A KOMPRESSZIÓS GYÚJTÁSÚ MOTOROK LÁTHATÓ SZENNYEZŐANYAG-KIBOCSÁTÁSA

Les émissions de polluants atmosphériques des transports doivent, sans délai, être réduites de façon drastique.
A közlekedésből származó légszennyező anyagok kibocsátását haladéktalanul és drasztikusan csökkenteni kell.

Véhicules homologués selon les niveaux d'émissions de polluants requis pour les moteurs alimentés au gazole
Járművek jóváhagyása a gáz-halmazállapotú szennyezőanyagok kibocsátási szintje tekintetében a motor dízelüzemanyaggal való üzemeltetése céljából

résultat d'émissions pour la conformité de la production par composant des émissions de polluants en mg/km.
a gyártásmegfelelőségi kibocsátási eredmény a kibocsátás minden összetevőjére nézve mg/km-ben.

À l'homologation des moteurs à allumages par compression (APC) en ce qui concerne les émissions de polluants visibles
A kompressziós gyújtású (dízelüzemű) motorok jóváhagyása a látható szennyező anyagok kibocsátása tekintetében

d’un type de véhicule en ce qui concerne les émissions de polluants en application du règlement no 83
egy járműtípusra a motor gáz-halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátása tekintetében, a 83. sz. előírás szerint

Les émissions de polluant gazeux, de particules polluantes et d'autres particules, pour les moteurs à allumage par compression;
kompressziós gyújtású motoroknál a gáz-halmazállapotú szennyező anyagok, szilárd szennyező anyagok és részecskeszámok kibocsátása;

Réception UE par type d'un véhicule agricole ou forestier en ce qui concerne les émissions de polluants
Mezőgazdasági és erdészeti járművek szennyező anyag-kibocsátás tekintetében történő EU-típusjóváhagyása

Les émissions de polluants sont mesurées conformément au règlement (UE) no .../... de la Commission (*5).
A szennyező anyagok kibocsátását az (EU) .../... bizottsági rendelettel (*5) összhangban mérik.

«émissions au tuyau arrière d'échappement» signifie l'émission de polluants gazeux et de particules;
„kipufogócső kibocsátás”: a kibocsátott gáz-halmazállapotú szennyező anyagok és légszennyező részecskék;