émission radioactive oor Hongaars

émission radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

radioaktív emisszió

voorbeelde

Je suppose qu'il y avait une raison pratique pour les émissions radioactives.
Gondolom, volt gyakorlati oka a radioaktív kibocsátásnak.

Par contre, le troisième type d’émission radioactive, le rayonnement gamma, est bien plus pénétrant.
Ezeknél sokkal nagyobb áthatoló képessége van a harmadik változatnak: a gamma-sugaraknak.

aux équipements spécialement conçus pour des applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives;
a kifejezetten nukleáris felhasználásra tervezett berendezések, amelyek meghibásodása esetén radioaktív anyag szabadulhat ki;

Les données annuelles consolidées communiquées sur les émissions radioactives des centrales nucléaires sont disponibles en ligne(1).
Az atomerőművek radioaktív kibocsátásaira vonatkozóan jelentett éves összesített adatok online elérhetők(1).

i) le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives.
i) a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával.

La capacité de pénétration des différentes émissions radioactives est différente.
Minden sugárzás más-más mértékben hatol át az anyagokon.

i) le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives.
i) a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával.

le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives
a radioaktív kibocsátás jellemzőinek előrelátható változása az idő előrehaladtával

Les émissions radioactives se sont répandues dans le Japon et dans d’autres pays.
A radioaktív sugárzás egész Japánra és más országokra is kiterjedt.

le comportement ultérieur prévisible des émissions radioactives
a radioaktív kibocsátás előrelátható viselkedése az idő előrehaladtával

Appareils d'imagerie destinés aux émissions radioactives et luminescentes
Rádióaktív és foszforeszkáló kisugárzások ábrázolására alkalmas készülék

3.8. les équipements spécialement conçus pour des applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives;
3.8. a kifejezetten nukleáris felhasználásra tervezett berendezések, amelyek meghibásodása esetén radioaktív anyag szabadulhat ki;

h) aux équipements spécialement conçus pour des applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives;
h) a kifejezetten nukleáris felhasználásra tervezett berendezések, amelyek meghibásodása esetén radioaktív anyag szabadulhat ki;

3.8.h) les aux équipements spécialement conçus pour des applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives;
3.8.h) a kifejezetten nukleáris felhasználásra tervezett berendezések, amelyek meghibásodása esetén radioaktív anyag szabadulhat ki;

Nous avons fait des modifications pour contenir les émissions radioactives dans le but de rendre les appareils plus sûrs pour une utilisation humaine.
Egy módosítással leárnyékoltuk a radioaktív sugárzást és biztonságossá tettük emberi használatra.

les caractéristiques générales des émissions radioactives, y compris la nature, la forme physique et chimique probable, ainsi que la quantité, la composition et l
a radioaktív kibocsátás általános jellemzői, beleértve a radioaktív kibocsátás jellegét, valószínű fizikai és kémiai formáját, valamint mennyiségét, összetételét és tényleges mértékét

Toutes les nouvelles centrales nucléaires devraient être conçues de manière à résister au crash d'un gros avion de passagers sans générer d'émissions radioactives à l'extérieur.
Valamennyi új atomerőmű úgy tervezendő, hogy kibírja azt, ha egy nagy utasszállító repülőgép nekiütközik, anélkül, hogy radioaktív sugárzás érné az erőművön kívüli területeket.

Par exemple, ces informations honnêtes comprennent également l'aveu selon lequel, abstraction faite des dizaines de milliers de victimes, les décombres renferment également trente-deux sources d'émissions radioactives.
Ebbe az őszinte tájékoztatásba beletartozott például az is, hogy a több tízezer áldozaton túl, hírt adtak arról is, harminckét rádióaktivitást kibocsátó létesítmény is a romok alá került.

c) les caractéristiques générales des émissions radioactives, y compris la nature, la forme physique et chimique probable, ainsi que la quantité, la composition et l'altitude effectives de ces émissions;
c) a radioaktív kibocsátás általános jellemzői, beleértve annak jellegét, valószínű fizikai és kémiai formáját, mennyiségét, összetételét és tényleges mértékét;

c) les caractéristiques générales des émissions radioactives, y compris la nature, la forme physique et chimique probable, ainsi que la quantité, la composition et l'altitude effectives de ces émissions;
c) a radioaktív kibocsátás általános jellemzői, beleértve a radioaktív kibocsátás jellegét, valószínű fizikai és kémiai formáját, valamint mennyiségét, összetételét és tényleges mértékét;

Les informations directement pertinentes pour la santé et la sûreté des travailleurs et de la population (en particulier les émissions radioactives et toxiques et l'exposition aux émissions) sont rendues accessibles à tous, indépendamment des circonstances.
A munkavállalók és a lakosság egészségét és biztonságát közvetlenül érintő (különösen a radioaktív vagy mérgező kibocsátásokra és a kibocsátásoknak való kitettségre vonatkozó) információkat a körülményektől függetlenül nyilvánosságra kell hozni.

Les informations directement pertinentes pour la santé et la sûreté des travailleurs et de la population (en particulier les émissions radioactives et toxiques et l'exposition aux émissions) sont rendues accessibles à tous, indépendamment des circonstances.
A munkavállalók és a lakosság egészségét és biztonságát közvetlenül érintő (különösen a radioaktív vagy mérgező kibocsátásokra és a kibocsátásoknak való kitettségre vonatkozó) információkat a körülményektől függetlenül hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.