émission radiodiffusée oor Hongaars
émission radiodiffusée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rádióadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dans les émissions radiodiffusées;
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 30, maman écoutait Joseph Rutherford dans une émission radiodiffusée le dimanche matin.
Igen, haver, a hotelbenjw2019 jw2019
Ce sont les clients desdites sociétés qui prennent la décision d’écouter ou non les émissions radiodiffusées.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieEurlex2019 Eurlex2019
dans les émissions radiodiffusées
Küldi a feleségéteurlex eurlex
(3) La transmission d’émissions radiodiffusées
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les émissions radiodiffusées ne font pas l
A Tanács Határozata(#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáróleurlex eurlex
Pendant plusieurs mois, elle a lu des articles de La Tour de Garde au cours de ces émissions radiodiffusées.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótjw2019 jw2019
65 Le même constat peut être fait en ce qui concerne le parrainage par les entreprises de tabac d’émissions radiodiffusées.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatEurLex-2 EurLex-2
Il en irait de même de l’interdiction du parrainage d’émissions radiodiffusées figurant à l’article 4, paragraphe 2, de la directive.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
Il en allait de même en ce qui concerne le parrainage d’émissions radiodiffusées par les opérateurs du marché du tabac.
Valaki köpöttEurLex-2 EurLex-2
Objet: Protection de la propriété intellectuelle du journalisme écrit dans la presse écrite, Internet et les émissions radiodiffusées et télévisées
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Cette campagne a été soutenue par des annonces et de longs articles dans les journaux, et par des émissions radiodiffusées.
Persze, de tudja, Livjw2019 jw2019
Il doit être également noté que l’arrêt AKM (38) concerne la transmission simultanée, complète et non modifiée des émissions radiodiffusées (39).
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il en irait de même, selon elle, en ce qui concerne l’interdiction du parrainage d’émissions radiodiffusées, figurant à l’article 4, paragraphe 2, de ladite directive.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEurLex-2 EurLex-2
En effet, les destinataires de la retransmission effectuée par TVC auraient le droit de suivre l’émission radiodiffusée, de contenu identique, au moyen de leurs appareils de télévision.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
61 Le même constat s’impose à l’égard de la publicité en faveur des produits du tabac dans des émissions radiodiffusées et dans les services de la société de l’information.
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
Il en irait de même de la considération selon laquelle les services de la société de l’information et les émissions radiodiffusées auraient, de par leur nature même, un caractère transfrontalier.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelEurLex-2 EurLex-2
"y compris des possibilités réelles d'apprendre le kurde dans l'enseignement public et privé et de l'utiliser dans les émissions radiodiffusées, dans la vie quotidienne et dans l'accès aux services publics".
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!Europarl8 Europarl8
La législation européenne interdit déjà toute incitation à la haine fondée sur des motifs liés à la race, au sexe, à la religion ou à la nationalité dans les émissions radiodiffusées[7].
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaEurLex-2 EurLex-2
En effet, cet utilisateur réalise un acte de communication lorsqu’il intervient, en pleine connaissance des conséquences de son comportement, pour donner accès à une émission radiodiffusée contenant l’œuvre protégée à ses clients.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaEurLex-2 EurLex-2
L’article 76a de l’Urheberrechtsgesetz (loi sur le droit d’auteur, ci-après l’« UrhG »), intitulé « Émissions radiodiffusées », qui vise à transposer en droit autrichien l’article 8, paragraphe 3, de la directive 2006/115, prévoit :
Fogj egy fegyvert!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.