épistémologie oor Hongaars

épistémologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ismeretelmélet

science de la théorie des connaissances

voorbeelde

C'est le sujet de l'épistémologie, qui étudie la vérité des choses."
Ez az ismeretelméletnek [episztemológia], annak a tudománynak a területe, ami azt kutatja: hogyan tudhatjuk, hogy valami igaz."

Mais le jugement de tout système d' un phénomène existe dans toute contradiction rationnelle, métaphysique ou épistémologique par rapport à un concept empirique, tel que l' existence, être ou se produire dans la chose elle- même ou de la chose elle- même
De a jelenségek rendszerének megítélése jelen van minden,... racionális, metafizikai vagy episztemológiai ellentmondásban,... amely egy elvont empirikus fogalomra vonatkozik, mint például a létezésre, a létre,... vagy előfordulhat a dologban magában vagy a dologról magáról

Mais le jugement de tout système d'un phénomène existe dans toute contradiction rationnelle, métaphysique ou épistémologique par rapport à un concept empirique, tel que l'existence, être ou se produire dans la chose elle-même ou de la chose elle-même.
De a jelenségek rendszerének megítélése jelen van minden,... racionális, metafizikai vagy episztemológiai ellentmondásban,... amely egy elvont empirikus fogalomra vonatkozik, mint például a létezésre, a létre,... vagy előfordulhat a dologban magában vagy a dologról magáról.

Ils ont une modestie épistémologique.
Episztemológiai szerénységük van.

Étant donné le peu de fiabilité du souvenir des rêves et suivant une approche réaliste critique, il utilisa le rêve lucide en tant qu'outil épistémologique pour étudier les rêves, d'une manière similaire à Stephen LaBerge.
Az álmokkal kapcsolatos emlékek megbízhatatlanságát figyelembe véve, a kritikai realizmust követve a tudatos álmodást, mint ismeretelméleti módszert alkalmazta az álmok vizsgálatához, Stephen LaBerge-hez hasonlóan.

Il a enseigné l'épistémologie bouddhiste, la métaphysique, la philosophie de la voie du milieu et la psychologie bouddhiste à Ganden pendant cinq ans.
Ezután buddhista episztemológiát, metafizikát, középút filozófiát és buddhista pszichológiát tanított a Ganden kolostorban öt évig.

La critique épistémologique a discrédité cette position, mais voici qu'elle renaît sous les traits nouveaux du scientisme.
A tudományelméleti kritika e véleményt hiteltelenné tette, de az most a szcientizmus köntösében újjáéled.

Des sciences humaines et sociales, de la préhistoire, de l'archéologie, de l'histoire, de l'ethnologie, de la philosophie, de la linguistique, de la géographie, des sciences économiques et de gestion, de la sociologie, des sciences politiques, des sciences juridiques, de la géographie, de la démographie, de l'histoire des arts, de l'égyptologie, de l'anthropologie de l'art, de l'éthnomusicologie, de la muséologie, de l'anthropologie, de l'anthropologie biologique, de la culture, de la religion, de l'économie (microéconomie et macroéconomie), de la finance, de l'éthnologie des techniques, de la sociologie des sciences et des techniques, de l'épistémologie, de la psychologie, de la littérature, des sciences et des technologies de la communication
A humán- és társadalomtudományok, az őstörténet, a régészet, a történelem, az etnológia, a filozófia, a nyelvtudomány, a földrajz, a gazdasági és vállalatvezetési tudományok, a szociológia, a politikai tudományok, a jogtudomány, a földrajz, a demográfia, a művészettörténet, az egyiptológia, a művészetantropológia, az etnozene-tudomány, a muzeológia, az antropológia, a bioantropológia, a kultúra, a vallás, a gazdaságtan (mikroökonómia és makroökonómia), a pénzügy, a technikaetnológia, a tudomány- és technikaszociológia, az ismeretelmélet, a pszichológia, az irodalomtudomány, a kommunikációtudomány és -technika

Enseignement, y compris, entre autres, cours, orientation et analyse de soi concernant l'ontologie et les domaines se chevauchant de la métaphysique, de l'épistémologie et de la cosmologie
Többek között tanítás, útmutatás és önkérdezés az ontológia, valamint a metafizika, episztemológia és kozmológia idevágó területein

C'est ainsi qu'est née l'épistémologie.
Ezzel megszületett az asztrofizika.

Tony apprend l'anxiété ontologique, l'anxiété épistémologique, le doute éthique, le ridicule métaphysique.
Tony tanul a létezés ontologiai esetlegességről, az ismeretelméleti aggályról, az etikai kétségekről, a metafizikai képtelenségekről.

Certains conçurent des synthèses d'une qualité telle qu'elles n'ont rien à envier aux grands systèmes de l'idéalisme; d'autres, en outre, posèrent les fondements épistémologiques pour une nouvelle approche de la foi à la lumière d'une compréhension renouvelée de la conscience morale; d'autres encore élaborèrent une philosophie qui, partant de l'analyse de l'immanence, ouvrait le chemin vers le transcendant; et d'autres, enfin, tentèrent de conjuguer les exigences de la foi dans la perspective de la méthodologie phénoménologique.
Voltak néhányan, akik olyan szintézist hoztak létre, melyek semmiben sem maradtak el az idealizmus nagy szintézisei mögött; mások lerakták az ismeretelméleti alapokat a hitnek új, az erkölcsi lelkiismeret megújított értelmezése fényében történő tárgyalásához; ismét mások megalkották azt a filozófiát, amely az evilági valóság elemzésével utat nyitott a transzcendens felé; végül olyanok is voltak, akik a hit követelményeit a fenomenológiai módszerben akarták érvényesíteni.

Tu vas maintenant traiter des informations sur la logique, l'esthétique, la métaphysique et l'épistémologie.
Most már nekiláthatsz információkat gyűjteni logikából, esztétikából, metafizikából és ismeretelméletből.