évaluation du patrimoine naturel oor Hongaars

évaluation du patrimoine naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

természeti örökség értékelése

voorbeelde

Objet: Évaluation de la mise en œuvre du programme «Protection des forêts du patrimoine naturel (équipement des services de lutte contre les incendies)» au cours de l'année 2011
Tárgy: A „természeti örökség részét képező erdők védelme (a tűzesetek elleni küzdelemben részt vevő szolgálatok felszerelése)” a 2011-es év során

Les incidences visuelles sont un critère essentiel dans le cadre de l'évaluation des incidences sur l'environnement pour la conservation du patrimoine historique et culturel, pour les paysages naturels et pour les villes; il s'agit d'un élément supplémentaire dont il convient de tenir compte dans les évaluations.
A történelmi és kulturális örökség megőrzése, a természeti tájak és a városi területek szempontjából a vizuális hatás a környezeti hatásvizsgálatok egyik alapvető kritériuma; a vizsgálatokat ki kell egészíteni ezzel a tényezővel is.

Amendement 11 Proposition de directive Considérant 11 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (11 bis) Les incidences visuelles sont un critère essentiel dans le cadre de l'évaluation des incidences sur l'environnement pour la conservation du patrimoine historique et culturel, pour les paysages naturels et pour les villes; il s'agit d'un élément supplémentaire dont il convient de tenir compte dans les évaluations.
Módosítás 11 Irányelvre irányuló javaslat 11 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11a) A történelmi és kulturális örökség megőrzése, a természeti tájak és a városi területek szempontjából a vizuális hatás a környezeti hatásvizsgálatok egyik alapvető kritériuma; a vizsgálatokat ki kell egészíteni ezzel a tényezővel is.

Le précédent programme régional du 10e FED était axé sur l’amélioration de la gestion durable du patrimoine naturel (tant terrestre que marin) de Mayotte et des îles Éparses (3 000 000 EUR) au moyen d’outils d’aide à l’évaluation et à la prise de décision.
Az előző 10. EFA regionális programja Mayotte és az elszórt szigetek (3 millió EUR) természeti (szárazföldi és tengeri) örökségével való fenntartható gazdálkodás értékelési és döntéstámogatási eszközök révén történő javítására összpontosított.

La Commission considérera comme compatibles avec le marché intérieur en vertu de l'article 107, paragraphe 3, du traité, les aides aux investissements en faveur de la conservation du patrimoine culturel et naturel situé dans les exploitations agricoles à condition qu'elles respectent les principes d'évaluation communs, la condition générale pour les aides aux investissements fixée au point (134) des présentes lignes directrices et les conditions ci-après.
A mezőgazdasági üzem területén található kulturális és természeti örökség megőrzésére irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatást a Bizottság akkor tekinti a Szerződés 107. cikkének (3) bekezdése értelmében összeegyeztethetőnek a belső piaccal, ha megfelel a közös értékelési elveknek, az ezen iránymutatások (134) pontjában meghatározott, beruházási támogatásokra vonatkozó általános feltételnek, valamint az alábbiakban meghatározott feltételeknek.

Afin de mieux préserver le patrimoine historique et culturel et le paysage, il importe d'examiner les incidences visuelles des projets, à savoir la modification de l'apparence ou de la vue du paysage naturel ou bâti et des zones urbaines, dans le cadre des évaluations des incidences sur l'environnement.
A történelmi és kulturális örökség, valamint a táj fokozottabb védelme érdekében a környezeti hatásvizsgálatokban figyelmet kell fordítani a projektek vizuális hatására, nevezetesen arra, hogy azok mennyiben változtatják meg a beépített területek vagy a természetes táj, illetve a városi környezet képét.