il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
addig üsd a vasat, amíg meleg
être battu oor Hongaars
être battu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kikap
je suis désolé que vous ayez été battu par les chimpanzés.
kifejezném sajnálatom az ügyben, hogy kikaptak a csimpánzoktól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exclu deux fois pour t' être battu, tu as séché trois fois
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?opensubtitles2 opensubtitles2
Être célèbre pour t’être battu en duel et avoir vaincu.
Jól van, fiúkLiterature Literature
" La règle est que si la personne veux partir, elle doit être battue.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez peut-être battu, agent Walker.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous projetons de convaincre les Communistes.... que nous ne pouvons pas être battus à la force des armes
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Il semble être le genre de gars qui n'aime pas être battu par une femme.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été expulsé de quatre écoles pour s'être battu.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xander et Marigold ont été renvoyés de l'école pour s'être battus.
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'il attend d'être battu par le chef.
Nem voltak, a jövőt láttadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils préfèrent être battus à mort.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Florinda, je ne me souviens pas de m’être battu avec qui que ce soit
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelLiterature Literature
Dans ces versets, il évoque l’idée d’être battu à coups de poing.
Mert nem tartana sokáigjw2019 jw2019
J'allais être arrêté et peut-être battu, parce qu'ils ne seraient pas contents.
Ez egy családi gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais juste de remercier de t'être battu pour moi.
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé de m'être battu, papa.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entraîneur de l'équipe de tennis l'a renvoyé pour s'être battu.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela valait mieux que d’être battus.
Van valami titok ebben a házbanjw2019 jw2019
Mais parfois, il vaut mieux être battue pendant 24 heures que battue à longue échéance.
Beton alibije van mindkét estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai peur d'être battu, de perdre.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne peut être battu à la main, mais uniquement a l'aide d'instruments conformes aux exigences de l'hygiène.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurLex-2 EurLex-2
est-ce que j’ai lu tout ce qu’il faut lire, enfin, pour être battu dans les règles ?
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTLiterature Literature
Et on vient juste d'être battus.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Être mangés par des cannibales, être battus par les tempêtes, mourir de faim avant d'atteindre la terre.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikted2019 ted2019
Ça signifie être battu, se rendre, renoncer.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On ne vote pas pour quelqu'un qui peut être battu. "
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
405 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.