être coincé oor Hongaars
être coincé
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bennszorul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame, si vous ne voulez pas être coincée par les neiges, préparez votre chariot et partez pour Dodge.
Mikor érkezett ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je déteste être coincé sans pouvoir rien faire
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezopensubtitles2 opensubtitles2
S'il n'y a pas d'épidémie, on n'a aucune raison d'être coincés ici.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste être coincée à l'intérieur.
Hányszor mondjam még el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est peut-être coincée entre les rochers.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ces biceps, être coincé par un bout de bois!
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'veux pas risquer d'être coincé dans les embouteillages.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait pu être coincés pendant des heures.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais pas ce que c'est d'être coincé dans ce siège.
Mindkét csapatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pire, c' est d' être coincé avec toi et de ne rien pouvoir faire
Atavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles OpenSubtitles
Ils vont être coincés ici des heures.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux pas être coincé ici.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que vous allez être coincés ici un bout de temps.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous avons la chance d'être coincés là.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être coincée dans les embouteillages
A kapcsolat lényegtelenopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai l'impression d'être coincé.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils prétendirent tous deux être coincés sur la route derrière un petit avion ayant atterri sur l'autoroute 605.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être dur d'être coincé là-dedans.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etre parent de nos jours, c'est être coincé quoi qu'il arrive.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, vu comment les choses tournent on risque d'être coincés ensemble pour de bon.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca va m'être coincé dans la tête a jamais.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être coincé.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez être coincée ici très, très longtemps.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'est peut être coincée dans un tiroir.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous ne revenez pas tout de suite, vous allez être coincés.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
553 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.