île norfolk oor Hongaars

île norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Norfolk-szigetek

norfolk-sziget

île Norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Norfolk-sziget

eienaam

Île Norfolk

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Norfolk-sziget

eienaam

Île norfolk

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

norfolk-szigetek

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Shane, parti vivre sur l’île Norfolk, ajoute : « Je me suis avant tout appliqué à manifester les qualités chrétiennes.
Shane, aki a Norfolk-szigetre költözött, megjegyzi: „Mindenekelőtt a keresztényi tulajdonságokra összpontosítottam.

Le Sirius fit naufrage en mars 1790 au large de l'île Norfolk et Phillip fut privé d'une source essentielle d'approvisionnement.
A Sirius márciusban a Norfolk-szigetnél hajótörést szenvedett, így Phillip nagyon fontos ellátmányt veszített el.

Les premiers hommes qui peuplèrent l'île Norfolk étaient des Polynésiens originaires soit des îles Kermadec, soit de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Norfolk-sziget első lakói kelet-polinéziaiak voltak, akik vagy az Új-Zélandtól északra fekvő Kermadec-szigetekről, vagy Új-Zéland Északi-szigetéről jöttek.

Ninox novaeseelandiae undulata (I) || || || Chouette boobook de l'île de Norfolk
Ninox novaeseelandiae undulata (I) || || || Kakukkbagoly undulata alfaja

Zosterops albogularis (I) || || || Zostérops de l'île de Norfolk
Zosterops albogularis (I) || || || Ezüstbegyű pápaszemesmadár

Il fit pression pour que la colonie soit constituée d'hommes libres (contrairement aux colonies pénitentiaires de Nouvelle-Galles du Sud, Port Arthur et l'Île Norfolk) dans la région du fleuve Swan avec lui-même en tant que gouverneur.
Megpróbálta kijárni a Swan térségében egy „szabad” gyarmat (szemben az ekkor már működő Új-Dél-Wales, tasmaniai Port Arthur és Norfolk-sziget büntetőgyarmatokkal) megalapítását, aminek ő lett volna a kormányzója.

D’autres flottes suivirent et, rapidement, des colonies de détenus apparurent en Australie, ainsi que sur l’île de Norfolk, à 1 500 kilomètres au sud-est de Sydney.
* További hajórajok érkeztek, és rövidesen számos fegyenctelep alakult Ausztráliában, sőt a Norfolk-szigeten, Sydneytől 1500 kilométerre északkeletre is létrejött egy ilyen telep.

“Norfolk a un passé très riche, lit- on dans l’ouvrage Norfolk — une île et ses habitants (angl.).
A Norfolk —An Island and Its People című könyv ezt mondja: „Norfolk történelme eléggé ellentmondásos.

Comme pour tant d’îles du Pacifique, la Seconde Guerre mondiale a entraîné des changements à Norfolk, dont le plus important fut la construction d’un aéroport.
Miként a Csendes-óceán déli szigetei népeinek a legtöbbje esetében, úgy a norfolkiak életében is nagy változást hozott a második világháború. Az egyik legjelentősebb változás a repülőtér megépítése volt.

Ayant décidé de me rendre à Norfolk, mon impatience n’a fait que grandir lorsque je me suis penché sur le passé haut en couleur de cette île.
A sziget színes múltú történetének áttekintése már látogatásom előtt felcsigázta az érdeklődésemet.