Île maurice oor Hongaars

Île maurice

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Mauríciusz

île Maurice

Île de l’océan Indien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Mauritius

eienaam

Île de l’océan Indien

Partie requérante: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Île Maurice) (représentants: S.
Fellebbező: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Mauritius) (képviselők: S.

Île Maurice

voorbeelde

Le dernier de ces oiseaux inaptes au vol est mort sur l’île Maurice vers 1680.
Ezeknek a repülésre képtelen madaraknak az utolsó egyedei körülbelül 1680-ban pusztultak el Mauritius szigetén.

Pour l'Île Maurice, avant la mention en langue espagnole:
Mauritius esetében a spanyol szövegrész előtt:

v) Pour l'Île Maurice, avant la mention en langue espagnole:
v. Mauritius esetében a spanyol szövegrész előtt:

CONSIDÉRANT la volonté de l'île Maurice de promouvoir l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques au moyen d'une coopération renforcée;
FIGYELEMBE VÉVE Mauritius azon kívánságát, hogy fokozott együttműködés segítségével támogassák a halászati erőforrások ésszerű kiaknázását;

Jugée abondante à l'île de La Réunion, elle est plus rare à l'île Maurice.
A Réunion szigeten jóval elterjedtebb, mint a Mauritiuson.

Et je sais de quoi je parle, venant de l'île Maurice et ayant le dodo qui me manque.
Nekem igazán elhihetik: Mauritius szigetén fájó veszteség a dodó hiánya.

Les français ont fait péter presque la moitié de l'île Maurice.
A franciák fél Mauritiust felrobbantották.

Un pionnier auxiliaire a commencé une étude biblique dans un village de l’île Maurice.
Egy kisegítő úttörő tanulmányozást kezdett egy faluban, Mauritiuson.

Île Maurice
Zambia

De l’île Maurice, j’ai été envoyé au Japon, où nous nous sommes mariés en 1959.
Újabb misszionáriusi megbízatást kaptam, mégpedig Mauritiusról Japánba kellett mennem, ott pedig 1959-ben feleségül vettem Jeant.

Après Guiléad, George et moi avons été envoyés comme missionnaires à l’île Maurice, dans l’océan Indien.
A Gileád Iskolán kapott képzés után George-dzsal az Indiai-óceán egyik szigetén, Mauritiuson kaptunk misszionáriusi megbízatást.

Partie requérante: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Île Maurice) (représentants: S.
Fellebbező: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Mauritius) (képviselők: S.

relatif aux possibilités de pêche accordées par l'île Maurice et à la contribution financière apportée par la Communauté
a Mauritius által biztosított halászati lehetőségekről és a Közösség által nyújtott pénzügyi hozzájárulásról

Des vacances à l'île Maurice. T'es content?
Készen állsz a Mauritius nyaralásra, izgatott vagy?

Pourquoi pas aux Unipèdes d’Ur ou aux Mandragores de l’île Maurice ?
Miért nem Ur egylábúi vagy Mauritius mandragorái?”

Nom et adresse d'un agent à l'île Maurice:
Mauritiusi ügynök neve és címe (ha van): ...

Objet: Importation de primates à des fins de vivisection de l'île Maurice vers les pays de l'UE
Tárgy: Főemlősök behozatala Mauritiusról az uniós tagállamokban történő élveboncolás céljára

L'entrée relative à l'Île Maurice (République de Maurice) est remplacée par le texte suivant:
A Mauritiusra (Mauritiusi Köztársaság) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Cette sous-espèce est endémique de l'île Maurice, et sa particularité tient en son hétérophyllie.
Ez az alfaj a Mauritius-szigeten honos, és van egy különleges tulajdonsága: a heterofília.

LE GOUVERNEMENT DE L'ÎLE MAURICE, ci-après dénommé « île Maurice »,
MAURITIUS KORMÁNYA, a továbbiakban Mauritius,

À des milliers de kilomètres du Groenland, dans l’île Maurice, en plein océan Indien, Anjinee éprouve la même joie.
Grönlandtól sokezer mérföldre, az Indiai-óceánban levő Mauritius szubtrópikus szigeten, Anjinee ugyanabban az örömben részesült.

ACCORD entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes
az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken folytatott halászatról

Quelle joie aujourd’hui de voir que l’île Maurice compte presque 800 prédicateurs du Royaume et Madagascar quelque 3 000!
Micsoda öröm ma azt látni, hogy Mauritiuson mintegy 800 Királyság-hírnök, Madagaszkáron pedig mintegy 3000 hírnök van!

c) la licence est délivrée par les autorités mauriciennes au représentant de la Commission des Communautés européennes à l'île Maurice;
c) Az engedélyeket a mauritiusi hatóságok továbbítják az Európai Közösségek Bizottsága mauritiusi képviselőjének.