Arminius oor Hongaars

Arminius

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Arminius

Cette vision du salut personnel trouvait son origine pour une grande partie dans l’arminianisme, rassemblant les doctrines du théologien néerlandais Jacobus Arminius.
E személyes szabadulásról alkotott nézet nagy mértékben merít az arminiuszi teológiából, vagyis Arminius Jakab, holland teológus tanaiból.

voorbeelde

Mais, à leur consternation, Arminius se range au contraire au côté des dissidents.
A kálvinisták arra számítottak, hogy Arminius, lévén Bèze tanítványa, helyreigazítja majd a szakadárokat.

Et trempe sa queue au bordel d'Arminius.
És hogy benedvesítse a pöcsét Arminius bordélyában.

Crixus se dirige vers Arminius et ses putains.
Crixus megtámadja Arminiust és a bordélyát.

” (1 Thessaloniciens 5:21). Grâce à leur étude individuelle de la Bible, Jacob Arminius et bien d’autres découvrirent que de nombreuses doctrines et pratiques religieuses traditionnelles ne reposaient sur aucun fondement biblique.
A személyes bibliatanulmányozás mutatta meg Jacobus Arminiusnak és másoknak, hogy néhány régóta fennálló vallási tanítás és gyakorlat egyáltalán nem a Biblián alapul.

L'habileté d'Arminius entraîne la défaite de Publius Quinctilius Varus au cœur de la forêt de Teutoburg.
9. Publius Quinctilius Varus veresége a teutoburgi erdőben.

Peu après l’entrée en fonction d’Arminius, des tensions apparaissent parmi les protestants d’Amsterdam au sujet de la doctrine de la prédestination.
Nem sokkal azután, hogy Arminius a szószékre lépett, feszültség támadt az amszterdami protestánsok között az eleve elrendelés tanát illetően.

« Nous nous sommes battus contre ce fou, le roi Arminius, poursuivit-il.
– Harcoltunk azzal az eszelőssel, Arminius királlyal!

Célèbre embuscade des Romains par le chef de guerre germain Arminius?
A rómaiak híres rajtaütése a germán háborúban Arminius vezetésével.

Arminius, et plus tard les dirigeants religieux américains, croyait que la grâce de Dieu dotait les personnes de la capacité de choisir le Christ et qu’il avait le pouvoir de sauver toutes les personnes qui choisissaient d’être sauvées31.
Arminius – és később más amerikai vallási vezetők is – úgy hitte, Isten kegyelme felruház minden embert azzal a képességgel, hogy Krisztust válassza, és Ő elég hatalmas ahhoz, hogy mindenkit megszabadítson, aki a szabadulást választja.31

Il y a eu un massacre lors du raid contre Arminius.
Tömegeket öltek le az Arminius elleni támadás során.

Cette vision du salut personnel trouvait son origine pour une grande partie dans l’arminianisme, rassemblant les doctrines du théologien néerlandais Jacobus Arminius.
E személyes szabadulásról alkotott nézet nagy mértékben merít az arminiuszi teológiából, vagyis Arminius Jakab, holland teológus tanaiból.