armoiries oor Hongaars

armoiries

naamwoord vroulike

Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

címer

naamwoord

Dessin symbolique représenté sur un bouclier et qui distingue les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc.

Les armoiries de la Slovaquie figurent dans la partie gauche du dessin.
A rajzolat bal oldalán a szlovák címer található.

nemesi címer

Soortgelyke frases

Armoiries de Macao
Makaó címere

Armoiries de la Turquie
Törökország címere

Armoiries de l’Albanie
Albánia címere

Drapeau et armoiries de la Suisse
Svájc zászlaja

Armoiries d’Israël
Izrael címere

armoiries nationales
országcímer

Armoiries d’Åland
Åland címere

Armoiries de l’Algérie
Algéria címere

voorbeelde

les armoiries ou tous autres signes ou lettres caractérisant le pays,
címer, vagy bármely más, az országot jellemző jelek vagy betűk,

S'il n'y avait aucun doute, le Collège des Armoiries ne m'aurait pas envoyé.
Ha nem lennének kétségeink, az Intézet nem küldött volna engem.

Et le Collège des Armoiries est très bien payé.
És a Heraldikai Intézet jól megfizetett hely.

Services de vente au détail dans les commerces de meubles, meubles de literie, lits, matelas, sommiers, oreillers, lits d'enfant, couchettes, têtes de lit, hamac, fauteuils, canapés, berceaux, armoirs
Bútorok, kinyitható ágyak, ágyak, matracok, ruganyos matracok ágyba, párnák, fejpárnák, gyermekágyak/bölcsők, emeletes ágyak, hengerpárnák, függőágyak, nyugágyak, fotelek, kar (os) székek, kerevetek, pamlagok, hintaszékek, szekrények bolti kiskereskedelme

Les armoiries des Princes souverains figurent au centre de la pièce.
Az uralkodó hercegek címerei láthatók az érme közepén.

Sa nièce m'a mis en relation avec le Collège des armoiries à Londres.
Az unokahúga segített kapcsolatba lépni a londoni Címerhivatallal.

À gauche, les armoiries portugaises et le nom du pays émetteur, le Portugal.
Az érme bal oldalán található a portugál címer és a kibocsátó országra utaló jelzés, azaz a Portugália felirat.

Les armoiries de la Slovaquie figurent dans la partie gauche du dessin.
A rajzolat bal oldalán a szlovák címer található.

J'inclurai les armoiries familiales pour 500 de plus.
Még 500-ért oda adom a családi címert.

Les armoiries de Dracula.
A Drakula-címer!

Les armoiries de Tristan da Cunha furent adoptées en 2002.
Tristan da Cunha zászlaját 2001-ben fogadták el.

c) si le dessin ou modèle constitue un usage abusif de l'un des éléments qui sont énumérés à l'article 6 ter de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, ou un usage abusif de signes, emblèmes et armoiries autres que ceux visés à l'article 6 ter de ladite convention, et qui présentent un intérêt public particulier pour l'État membre concerné.
c) a formatervezési minta az ipari tulajdon oltalmára létesült párizsi egyezmény 6b. cikkében felsorolt bármelyik elemet, illetve az említett egyezmény 6b. cikkében nem szabályozott olyan jelvényt, jelképet és címert jogosulatlanul használ, amelyhez az érintett tagállamban különösen fontos közérdek fűződik.

les formulaires doivent revêtir les armoiries et timbres du Cameroun
a nyomtatványon fel kell tüntetni Kamerun címerét és pecsétjét

aux symboles représentant la souveraineté nationale des États membres, tels qu’ils sont représentés sur les pièces en euros, notamment les effigies du chef de l’État, les armoiries, les marques monétaires, les marques des graveurs, le nom de l’État membre;
a tagállamok nemzeti felségjogát az euroérméken történő megjelenítéssel azonos módon ábrázoló szimbólumok, ideértve különösen az államfő képmását, a címert, a verdejelet, a pénzverő mesterjelét és a tagország nevét;

Ces cartes sont faites de papier plastifié, ont un format d'environ 9 cm x 13 cm et sont frappées des armoiries du Danemark en trame blanche.
Ezek a kártyák laminált papírból készültek, méretük kb. 9 cm × 13 cm, rajtuk a dán címer fehér színnel.

Ce document d’une seule page comporte, en en-tête, les armoiries de la République de Pologne et, immédiatement à leur droite, la mention « Polish Patent Office » (Office des brevets polonais).
Ezen egyetlen oldalból álló irat fejlécében a Lengyel Köztársaság címere található, és közvetlenül attól jobbra a „Polish Patent Office” (lengyel szabadalmi hivatal) megjegyzés.

Gravure sur tranche de la pièce de deux euros: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés
eurós érme peremén öt címer és hét vár képe látható egyenlő távolságban elhelyezve

Les armoiries portugaises sont représentées sous les branches, du côté gauche; du côté droit, le mot «POR TU GAL »est écrit sur trois lignes.
Az ágak alatt bal oldalon a portugál címer, jobb oldalon három sorba írva a „POR TU GAL ”szó szerepel.

Description du dessin: La partie intérieure de la pièce montre les armoiries portugaises dans la partie supérieure, au-dessus du nom du pays émetteur («PORTUGAL»), l'indication de l'année «2008» et un dessin géométrique dans la moitié inférieure du centre.
A rajzolat leírása: Az érme belső részén felül a portugál címer, ez alatt a kibocsátó ország neve („PORTUGAL”) és az évszám („2008”), a kör alsó felében pedig mértani ábra látható.

À l’intérieur du logo figure, du côté gauche, une carte de la Croatie et, du côté droit, l’année 1879 avec les anciennes armoiries de la Slavonie.
A logó bal oldalán Horvátország térképe, a jobb oldalán az „1879” évszám és Szlavónia régi címere látható.

Pièces de # euro et # euros – Châteaux et armoiries du Portugal entre les douze étoiles de l ’ Europe
Az # és a # eurós érmén az ország várai és címerei láthatók az európai csillagokkal körülvéve

Il figure également sur les armoiries de la région, de la province et de la préfecture de Gotland (figure 3).
A „väduren” kos díszíti Gotland régió, tartomány és megye címerét is (3. ábra).

Gravure sur tranche: cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés
Peremfelirat: öt címer és hét vár, egymástól egyenlő távolságra

NB: les formulaires doivent revêtir les armoiries et timbres du Cameroun
Megj.: a nyomtatványon fel kell tüntetni Kamerun címerét és pecsétjét

Il n'aime pas nos armoiries.
Nem tetszik neki a címerünk.