Centre d'approbation oor Hongaars

Centre d'approbation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Jóváhagyási központ

voorbeelde

La présidence du Conseil exprime au sein du conseil d'administration du centre l'approbation des Communautés sur l'adhésion de la République de Moldavie à l'accord.
A Tanács elnöksége a központ igazgatótanácsában kifejezi a Közösségek jóváhagyását a Moldovai Köztársaságnak a megállapodáshoz történő csatlakozását illetően.

La présidence du Conseil exprime au sein du conseil d'administration du Centre l'approbation des Communautés sur l'adhésion de la République de Moldavie à l'accord.
A Tanács soros elnöksége a központ igazgatótanácsában kinyilvánítja a Közösségek jóváhagyását a Moldovai Köztársaságnak a megállapodáshoz történő csatlakozását illetően.

La présidence du Conseil exprime au sein du conseil d'administration du centre l'approbation des Communautés sur l'adhésion de la République de Moldavie à l'accord
A Tanács elnöksége a központ igazgatótanácsában kifejezi a Közösségek jóváhagyását a Moldovai Köztársaságnak a megállapodáshoz történő csatlakozását illetően

Le directeur nomme le directeur adjoint du centre après approbation du conseil d'administration
Az Igazgatótanács beleegyezésével az igazgató nevezi ki a Központ igazgatóhelyettesét

d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du Centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
a Központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a Központ költségvetésének előkészítésére vonatkozó eljárások elfogadását, az elszámolások elkészítését és azok ellenőrzését;

d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
iv. a központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a központ költségvetésének előkészítésére vonatkozó eljárások elfogadását, az elszámolások elkészítését és azok ellenőrzését;

iv) d’assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l’approbation des procédures d’élaboration du budget du Centre, l’établissement des comptes et leur contrôle;
iv.a Központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a Központ költségvetésének előkészítésére vonatkozó eljárások elfogadását, az elszámolások elkészítését és azok ellenőrzését;

iv)d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du Centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
iv.a Központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a Központ költségvetésének előkészítésére vonatkozó eljárások elfogadását, az elszámolások elkészítését és azok ellenőrzését;

iv) d’assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l’approbation des procédures d’élaboration du budget du Centre, l’établissement des comptes et leur contrôle;
iv. a Központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a Központ költségvetésének előkészítésére vonatkozó eljárások elfogadását, az elszámolások elkészítését és azok ellenőrzését;

iv) d'assurer la gestion financière et la gestion des autres questions concernant le Centre, y compris l'approbation des procédures d'élaboration du budget du Centre, l'établissement des comptes et leur contrôle;
iv. a központ pénzügyeinek és egyéb ügyeinek irányítása, beleértve a központ költségvetésének előkészítésére, az elszámolások elkészítésére és azok ellenőrzésére vonatkozó eljárások elfogadását;

Accréditation et approbation de centres, cours et matériel d'apprentissage
Tanulóközpontok, tanfolyamok és anyagok akkreditálása és jóváhagyása

Ainsi, si le DIHR et le DIIS n’étaient pas indépendants par rapport au Centre et devaient bénéficier de l’approbation préalable du Centre pour la conclusion d’un contrat, un conflit d’intérêts pourrait exister entre eux.
Ha tehát a DIHR és a DIIS nem lenne független a Centre‐től, és a szerződéskötéshez szükségük lenne a Centre előzetes jóváhagyására, összeférhetetlenség állna fenn közöttük.

(i) d'adopter la stratégie globale du Centre pour soumission au Comité pour approbation ;
(i) elfogadja a Központ átfogó stratégiáját, majd jóváhagyásra benyújtja a Bizottságnak;

Elle impose des conditions inacceptables dans ses centres d'accueil et présente l'un des taux d'approbation les plus bas.
A fogadóközpontokban elfogadhatatlanok a körülmények, és itt az egyik legalacsonyabb az elfogadott kérelmek aránya.

l’approbation ou le retrait de centres Instruct conformément aux critères détaillés à l’annexe 3 des présents statuts;
Instruct-központok jóváhagyása vagy visszavonása az ezen alapszabály 3. mellékletében részletezett kritériumok szerint;

Le sens et la finalité de l’exigence d’une approbation confirment cependant que l’approbation du centre dans lequel l’enfant doit être placé, que celui-ci soit privé ou public, ne constitue pas une approbation valable au regard dudit article 56, paragraphe 2.
Azt hogy a gyermeket elhelyező – akár magán‐, akár állami – intézmény hozzájárulása az 56. cikk (2) bekezdése értelmében nem elegendő, megerősíti a hozzájárulásra vonatkozó követelmény értelme és célja is.

d'adopter le document stratégique de référence du Centre pour soumission au Comité des ambassadeurs pour approbation
elfogadja a Központ átfogó stratégiai dokumentumát, majd jóváhagyásra benyújtja a Nagykövetek Bizottságának

d'adopter le document stratégique de référence du Centre pour soumission au Comité des ambassadeurs pour approbation;
elfogadja a Központ átfogó stratégiai dokumentumát, majd jóváhagyásra benyújtja a Nagykövetek Bizottságának;

Le directeur nomme le directeur adjoint du centre pour une durée de trois ans, après approbation du conseil d
Az Igazgatótanács beleegyezésével az igazgató három évre nevezi ki a Központ igazgatóhelyettesét

d'adopter la stratégie globale du Centre en vue de la soumettre au Comité pour approbation,
elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – átfogó stratégiáját;

Un centre public pourrait satisfaire à cet aspect de l’exigence d’approbation.
A hozzájárulási követelmény e szempontját az állami intézmény teljesíteni tudja.

d'adopter les budgets annuels du Centre en vue de les soumettre au Comité pour approbation,
elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – éves költségvetését;

d'adopter la stratégie globale du Centre en vue de la soumettre au Comité pour approbation
elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – átfogó stratégiáját

d'adopter les budgets annuels du Centre en vue de les soumettre au Comité pour approbation
elfogadja a Központ – a bizottságnak jóváhagyásra benyújtandó – éves költségvetését