Chêne-liège oor Hongaars

Chêne-liège

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Paratölgy

chêne-liège

/ʃɛnljɛʒ/ naamwoord manlike

(Quercus suber) Arbre des climats méditerranéens avec une écorce épaisse dont on extrait le liège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

paratölgy

naamwoord

(Quercus suber) Arbre des climats méditerranéens avec une écorce épaisse dont on extrait le liège.

L’Union européenne et les autorités régionales subventionnent la plantation de chênes-lièges.
Az Európai Unió és a helyi önkormányzatok támogatják a paratölgy telepítését.

Soortgelyke frases

chêne liège
Quercus suber · parafatölgy · paratölgy

voorbeelde

Il avait un coin favori, dans un pré, sous un chêne- liège
Volt egy kedvenc helye a legelőn, egy tölgyfa alatt

Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. ou d’autres espèces de chênes
Liebl. kocsánytalan tölgy, a Quercus suber L. paratölgy és más tölgyfajok egész termése

En conséquence, le chêne-liège (Quercus suber) prédomine à l’ouest et le chêne-vert (Quercus rotundifolia) à l’est.
A paratölgy (Quercus suber) nyugat felé, míg a magyaltölgy (Quercus rotundifolia) inkább a keleti részen uralkodó faj.

Il avait un coin favori, dans un pré, sous un chêne-liège.
Volt egy kedvenc helye, egy paratölgy alatt.

Le chêne-liège est le seul arbre dont l’écorce repousse de cette façon.
A paratölgy az egyetlen olyan fafajta, amely ilyen módon növeszti újra a kérgét.

Objet: Autorisation d'abattage de chênes-lièges dans le Val de Tua
Tárgy: Paratölgy kivágásának engedélyezése a Tua folyó völgyében

Objet: Défense des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Tárgy: A montado (sertéslegelőként használt paratölgy- és magyaltölgyligetek) védelme

Alors, un grand bravo au chêne-liège !
Várhatnánk ennél többet egy fától?

Description du dessin: La partie interne de la pièce représente un chêne liège (Quercus Suber).
A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső részén egy paratölgy (Quercus Suber) látható.

Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. ou d'autres espèces de chênes.
Liebl. kocsánytalan tölgy, a Quercus suber L. paratölgy és más tölgyfajok egész termése

Quelle est la longévité du chêne-liège ?
Mennyi ideig él egy paratölgy?

Objet: Aide aux plantations de chênes-lièges
Tárgy: A paratölgyerdők védelméhez nyújtandó támogatás

Liebl., du chêne-liège Quercus suber L. et d’autres espèces de chênes
Liebl. kocsánytalan tölgy, a Quercus suber L. paratölgy és más tölgyfajok egész termése.

Le chêne-liège est généreux : il forme son écorce sans discontinuer.
A paratölgy folyamatosan növeszti a kérgét.

Si l’industrie du liège s’essouffle, les chênes-lièges risquent d’être coupés au profit de cultures plus rentables.
Ha a természetes parafával foglalkozó ipar leáll, a fákat ki lehet vágni, hogy nagyobb hasznot hajtó terményeket ültessenek a helyükbe.

LE LIÈGE constitue la couche externe de l’écorce que produit le dûment nommé chêne-liège.
A PARAFA nem más, mint a paratölgy kérgének külső rétege.

La partie interne de la pièce représente un chêne liège (Quercus Suber
Az érme belső részén egy paratölgy (Quercus Suber) látható

Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
Ide tartoznak a gumifaültetvények és a paratölgyállományok is.

Objet: Préservation des plantations de chênes-lièges et de chênes verts
Tárgy: A montado (sertéslegelőként használt paratölgy- és magyaltölgyligetek) védelme

Objet: Aides en faveur des forêts de chênes-lièges et de chênes verts
Tárgy: A paratölgy és magyaltölgy ültetvények részére nyújtott támogatás

Description du dessin: la partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber
Leírás: Az érme belső része paratölgyet (quercus suber) ábrázol