Garry Kasparov oor Hongaars
Garry Kasparov
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Garri Kimovics Kaszparov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garry Kasparov a même été condamné à cinq jours d'emprisonnement.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniEuroparl8 Europarl8
Le leader de l'opposition Garry Kasparov, qui vit actuellement à l'étranger, a lui aussi exprimé ses condoléances.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítgv2019 gv2019
En 1993, Garry Kasparov et son prétendant Nigel Short quittent la FIDE et créent la Professional Chess Association (PCA).
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreWikiMatrix WikiMatrix
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Garry Kasparov qui a pris place dans la tribune officielle.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!EurLex-2 EurLex-2
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Garry Kasparov qui a pris place dans la tribune officielle
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigoj4 oj4
Président M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à Garry Kasparov qui a pris place dans la tribune officielle.
Elmehetnek!not-set not-set
La première a eu lieu en 1997, et dans cette partie, Garry Kasparov, un humain, a perdu contre Deep Blue, une machine.
Nos, máskor is cselekedett sietősented2019 ted2019
La coalition "Autre Russie" unie autour de Gary Kasparov, par exemple, a dû mettre un terme à sa participation aux élections parlementaires imminentes.
Beruházások a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, vagy a higiéniai körülmények vagy az állatjóllét színvonalának javításáraEuroparl8 Europarl8
Je voudrais faire part de ma rencontre avec Gary Kasparov lorsqu'il était candidat à la Présidence russe, au sein de ce Parlement ici à Strasbourg.
Hát ez elképesztő!Europarl8 Europarl8
Nous avons également rencontré divers autres représentants de Memorial, Garry Kasparov et Grigory Yavlinsky, qui ont tous confirmé que le problème Yukos était essentiellement d'ordre politique.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEuroparl8 Europarl8
Il participa à quatre championnats du monde junior entre 1980 et 1983, son meilleur résultat étant une deuxième place derrière Gary Kasparov à Dortmund en 1980.
Pedig így vanWikiMatrix WikiMatrix
Le nouvel âge de la machine a commencé il y a 15 ans, quand Gary Kasparov, le champion du monde d'échecs, a joué contre Deep Blue, un super ordinateur.
Nem jönnél te is?ted2019 ted2019
Si vous opposez Gary Kasparov ici, quand il n'est pas en prison, à la machine Deep Blue d'IBM, eh bien, la réponse est que Deep Blue gagnera à l'occasion.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttted2019 ted2019
Laissez-moi vous donner un seul exemple: l'opposant russe Garry Kasparov, très critique vis-à-vis du Kremlin, a à nouveau été arrêté par la police la semaine dernière pour des motifs absolument fallacieux.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEuroparl8 Europarl8
On a assisté à des tactiques ciblées de mise en échec et d'intimidation de l'opposition, à coups de changements massifs de la législation, de mise en détention et d'élimination des opposants potentiels tels que Khodorkovsky et d'arrestations répétées de Garry Kasparov.
Akkor menjenEuroparl8 Europarl8
Le chef de file du mouvement d'opposition L'Autre Russie, Garry Kasparov, les dirigeants de l'Union des forces de droite, Nikita Belykh et Boris Nemtsov, ainsi que d'autres opposants ont fait l'objet d'interpellations particulièrement musclées de la part de la Militsya (police).
Maguk hívtak orvost?Europarl8 Europarl8
CA : Gary Kasparov a dit lors du premier jour [de TED2017] que les vainqueurs aux échecs se sont avérés être deux joueurs amateurs avec trois programmes informatiques médiocres ou médiocres-à-bons qui pouvaient surpasser un grand maître comme si cela faisait partie du processus.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokted2019 ted2019
considérant que la police a brutalement réprimé une manifestation de protestation contre le Kremlin organisée par le groupe d'opposition de Garry Kasparov, L'Autre Russie, le # décembre # à Moscou, se saisissant de manifestants et les traînant dans des camions; considérant qu'environ cent manifestants ont été arrêtés
Ez bazira beváltoj4 oj4
considérant que la police a brutalement réprimé une manifestation de protestation contre le Kremlin organisée par le groupe d'opposition de Garry Kasparov, L'Autre Russie, le 14 décembre 2008 à Moscou, se saisissant de manifestants et les traînant dans des camions; considérant qu'environ cent manifestants ont été arrêtés,
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatEurLex-2 EurLex-2
considérant que, le 15 avril, une autre manifestation, pourtant bien moins importante, organisée par le même groupe, a été dispersée de la même manière à Saint-Pétersbourg, alors que Garry Kasparov était toujours détenu au début de la manifestation, et que plusieurs manifestants avaient été arrêtés à titre préventif tandis qu'ils se rendaient à la manifestation,
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelnot-set not-set
En réaction à la défaite du champion du monde d'échecs Garry Kasparov face au programme Deep Blue d'IBM, Omar Syed entreprit de concevoir un nouveau jeu, : qui puisse se jouer avec le matériel d'un jeu d'échecs standard, qui soit difficilement maîtrisable par les ordinateurs, mais dont les règles soient suffisamment simples pour que son fils de quatre ans, Aamir, puisse les comprendre.
Lelkesíts csakWikiMatrix WikiMatrix
considérant que, parmi les personnes arrêtées, figuraient le dirigeant du Front citoyen uni, l'ancien champion du monde d'échec Garry Kasparov, et Maria Gaidar, fille du premier premier ministre réformateur post-soviétique de Russie; considérant que l'ancien premier ministre Mikhail Kassianov n'a pu éviter l'arrestation que grâce à ses gardes du corps qui l'ont aidé à s'échapper; considérant que de nombreux journalistes, y compris le correspondant de l'ARD, Stefan Stuchlik, ont été, eux aussi, dans leur tentative pour couvrir l'événement et le diffuser à l'ouest, tabassés et arrêtés,
Nagyon örülök, hogy eljöttélnot-set not-set
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.