Havana oor Hongaars
Havana
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Havanna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
109 Puis, dans un deuxième temps, dans une partie intitulée « Sur les mesures à prendre », la cour d’appel de Paris a considéré que, par application, notamment, de l’article L. 711‐4, sous d), du code de la propriété intellectuelle, la demanderesse était « bien fondée à solliciter l’annulation de la marque Havana déposée en France ».
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekEurLex-2 EurLex-2
c) groupe III: tabacs noirs séchés à l’air (dark air cured): tabacs séchés à l’air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu’ils ne soient commercialisés, en particulier Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákEurLex-2 EurLex-2
Le Dr Havana du Labo de Recherche nous a remis son disque dur.
Mike átjön hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais qu'il goûte un vrai sandwich, fait ici à Little Havana.
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havana Segrand...
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille qui a tiré sur le club se cache à Little Havana.
A lány semmit sem fog mondani nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 Par ailleurs, sans se fonder sur des dispositions du code de la propriété intellectuelle, la cour d’appel de Paris a précisé que la demanderesse était « également fondée à solliciter qu’il soit fait interdiction aux sociétés [en cause] d’utiliser la dénomination ‘havana’ pour désigner l’ensemble des produits cosmétiques de [leurs] gamme[s] ».
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétEurLex-2 EurLex-2
Dr Havana, connaissez-vous quelqu'un qui aurait pu faire ça?
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais me voir après que tu aies pris une gorgée de rhum Havana Club.
Nagyon visszahúzódók voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 31 janvier 2013 (affaire R 684/2012-1), relative à une procédure de nullité entre Havana Club International SA et 1872 Holdings vof.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
groupe III: tabacs noirs séchés à l'air (dark air cured): tabacs séchés à l’air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu'ils ne soient commercialisés, en particulier Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;
Ne haragudj, haver, de nem használteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette fille qui a tiré dans le club elle se cache à Little Havana.
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le choix [...] du terme ‘havana’ pour promouvoir un parfum de luxe destiné aux hommes ne procède nullement d’un hasard mais traduit la volonté délibérée de la société de véhiculer, par le pouvoir évocateur, particulièrement puissant, dont il est porteur, l’image prestigieuse, voluptueuse et de bon goût qui s’attache au cigare havane et se dégage des volutes de fumée [...] »
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotEurLex-2 EurLex-2
tabacs noirs séchés à l’air («dark air-cured»): tabacs séchés à l’air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu’ils ne soient commercialisés, en particulier les variétés Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEuroParl2021 EuroParl2021
tabacs noirs séchés à l'air (dark air cured): tabacs séchés à l'air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu'ils ne soient commercialisés, en particulier Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;
Inkompatibilitásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu vas avec Self à Little Havana.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
groupe III: tabacs noirs séchés à l’air (dark air cured) : tabacs séchés à l’air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu’ils ne soient commercialisés, en particulier Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;
Csak egy kis smárolás meg durva pettingEurLex-2 EurLex-2
Je le voyais dans le voisinage jusqu'à qu'ils l'envoient diriger le Havana
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Considérant que la société Aramis a lancé sur le marché et distribue un parfum masculin sous la dénomination ‘havana’ [...] ; que la forme du flacon [...] n’est pas sans évoquer, en raison de sa forme oblongue couronnée d’un bouchon gris métal, la forme d’un cigare en train de se consumer [...]
Már úton vanEurLex-2 EurLex-2
Je travaille pour Havana Segrand.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu des termes employés par la cour d’appel de Paris, l’interdiction d’utiliser la dénomination ‘havana’ trouvait son fondement dans les dispositions de l’article L. 115‐5, quatrième alinéa, du code de la consommation, qui reproduisent celles de l’article L. 641‐2, quatrième alinéa, du code rural.
Aki most éppen nem ér ráEurLex-2 EurLex-2
C'est en chemin à l'heure où on parle vers le transport et ensuite Havana.
Közben meg... öngyilkosságot mondanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 À cet égard, la chambre de recours aurait eu raison de faire référence à l’arrêt Habana, point 106 ci-dessus, qui concernait un conflit entre l’appellation d’origine Havane, protégée au titre de l’arrangement de Lisbonne pour les cigares, et la marque plus récente Havana pour des parfums.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátEurLex-2 EurLex-2
Traduction, Havana!
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.