charte de La Havane
Havannai Charta
havane oor Hongaars
havane
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dohánybarna
dohányszínű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai entendu de très bonnes choses sur les glaces de la Havane.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne le point d'origine, il ressort de l'enquête de marché et de l'enquête menée auprès des clients que les aéroports de Düsseldorf et de Bruxelles devraient être inclus dans les marchés en cause, tout au moins pour les cinq destinations de vacances dans la grande Caraïbe (Punta Cana, Cancun, La Havane, Curaçao et Aruba), étant donné qu'un grand nombre de voyageurs vers ces destinations considèrent que ces deux aéroports sont substituables à celui de Schiphol.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEurLex-2 EurLex-2
Les gardes-côtes ont intercepté un bref signal de détresse d'un avion léger à l'ouest de La Havane, quelque part dans le Golfe du Mexique.
Koh- to- ya, Plo mesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux te présenter mon pote qui vient de la Havane.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En septembre 1994, une imprimerie se mettait à fonctionner au Béthel de La Havane.
Te nyomorult tolvaj!jw2019 jw2019
1.9 À long terme, l'Union devrait contribuer à une réforme de l'OMC conçue comme une gouvernance multilatérale de la mondialisation dans le sens du projet d’origine de l'Organisation Internationale du Commerce (OIC) telle que définie en 1948 par la Charte de la Havane, et donc intégrer explicitement les questions d'emploi et d'investissement.
Alvásra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
Le championnat du monde d'échecs 1921 a vu s'affronter Emanuel Lasker et José Raúl Capablanca à La Havane du 18 mars au 28 avril 1921.
Szeretted a lányomat, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
La Havane, juste une journée.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sans doute en route pour Moscou ou La Havane.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un acte de vente, émis à La Havane pour l'achat d'esclaves.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais la meilleure danseuse du meilleur club, le plus connu de La Havane, et même du monde.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président signale que deux députés ont été retenus la semaine dernière à l'aéroport de La Havane et n'ont pu entrer à Cuba, où ils prévoyaient de participer à une réunion visant à promouvoir la société civile cubaine
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenoj4 oj4
Plusieurs boîtes de cigares de La Havane.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On serait à La Havane, si je n'avais rien fait.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Avec ma goutte, j’ai dû renoncer au lard, mais je ne cracherais pas sur un bon havane, convint Brotons
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLiterature Literature
À l’aéroport José Martí, à La Havane, plusieurs représentants de l’État ainsi que des membres de la famille du Béthel étaient présents pour accueillir les délégués. Parmi ces Béthélites, un frère en particulier se souvenait du dernier membre du Collège central venu à Cuba, Milton Henschel, et c’était en 1961.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogjw2019 jw2019
Pitié, mon chou, je ne suis pas de La Havane
Jól van, ezt már szeretemopensubtitles2 opensubtitles2
Notre seule info vient du docteur Lee à la Havane.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LTU offre par exemple un vol direct vers Punta Cana et Cancun au départ de Düsseldorf, ArkeFly propose un vol direct pour ces deux destinations au départ d'Amsterdam, Jetairfly propose un vol direct au départ de Bruxelles vers Punta Cana et Iberia offre des vols indirects quotidiens vers La Havane, tous au départ d'Amsterdam, de Düsseldorf et de Bruxelles.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
Mallory ouvrit son étui à cigares en argent – il lui restait au moins cela – et alluma son ultime havane premier choix.
HaIIom oketLiterature Literature
La couleur: havane, tabac, miel, bai, et isabelle.
Chico, fedezz hátulról!EurLex-2 EurLex-2
Même si les couleurs sont des couleurs sombres, marron, havane et vert foncé, je ne pense pas que M.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Literature Literature
J'étais là-bas quand Camilo et le Che ont dirigé leur guérilla dans La Havane.
Valaki segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un prêtre à La Havane pourrait faire la messe finale, avant qu'ils ne l'incinèrent.
Mármint az igazitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Monsieur le Président, qui aurait cru il y a 20 ans, lorsque l'air d'Europe était imprégné de la poussière de murs qui s'effondrent et de cris de liberté, que le drapeau rouge flotterait encore aujourd'hui à La Havane et que Fidel Castro mourrait en paix dans son lit sur cette île étouffante des Caraïbes.
Nehéz hozzáférniEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.