Kurzeme oor Hongaars
Kurzeme
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Kurzeme
Le novads de Rucava se situe en Lettonie, dans le sud-ouest du Kurzeme.
Rucava község a lettországi Kurzeme régió délnyugati részén fekszik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le novads de Rucava se situe en Lettonie, dans le sud-ouest du Kurzeme.
Rendben, mind felraktukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Par décision du 8 octobre 2013, la Kurzemes apgabaltiesa (cour régionale de Kurzeme) a annulé la décision du Ventspils tiesa (tribunal de Ventspils), statuant au fond sur la demande introduite par Recoletos.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraEurLex-2 EurLex-2
Meroni, avocat établi à Zurich (Suisse), lequel est à la fois représentant et gérant du patrimoine de M. Lembergs mis sous séquestre, dont il exerce les droits d’actionnaire dans Ventbunkers, ainsi que directeur de Yelverton, ont alors interjeté pourvois complémentaires de la décision du Ventspils tiesa (tribunal de Ventspils) devant la Kurzemes apgabaltiesa (cour régionale de Kurzeme, Lettonie).
Kérem, válaszoljanak!EurLex-2 EurLex-2
Sujet de commémoration : Kurzeme
Csak nyugodtan Dobbseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La préparation du «Rucavas baltais sviests» a été présentée dans le journal Kursas laiks (2002), dans le magazine Ievas māja (2 mai 2007), dans le journal Kurzemes vārds (2008), dans le magazine Praktiskais latvietis (2008), dans l’émission télévisée «Panorāma» sur LTV1 (2008), dans l’émission télévisée «TE — Latvijas jaunatklāšanas raidījums» sur LTV7 (2012), lors d’un direct à la radio depuis la maison Zvanītāji dans l’émission «Nedēļas nogale» (11 octobre 2014) et dans l’émission «Rucavniece Mirdza Ārenta» de la télévision régionale d’Aizpute.
Nincs vége a lovagi tornánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 M. Meroni a alors formé un pourvoi complémentaire devant l’Augstākās tiesas Civillietu departaments (Cour suprême, département des affaires civiles, Lettonie) contre l’arrêt de la Kurzemes apgabaltiesa (cour régionale de Kurzeme), concluant à ce que l’arrêt rendu soit annulé dans la mesure où il accorde l’exécution en Lettonie de l’ordonnance litigieuse à l’encontre de M. Lembergs.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanEurLex-2 EurLex-2
Région de Kurzemes
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaEurLex-2 EurLex-2
Le nom du pays émetteur «LATVIJA» est indiqué dans la partie supérieure et l’inscription «KURZEME» figure dans la partie inférieure.
Minden kitolódikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Our Daily Bread («Notre pain quotidien»), publiée en 2004, l’ethnographe Indra Čekstere a également expliqué qu’au Kurzeme, le rupjmaize (pain de seigle) est appelé salināta maize lorsqu’une partie de la farine a été échaudée au moyen d’eau très chaude.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurLex-2 EurLex-2
Description du dessin : le dessin représente les armes de la région de Kurzeme.
Mondj búcsút a kedvesednek!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklanda est un mot ancien dérivé du curonien, protolangue des ancêtres des habitants actuels du Kurzeme, dans l’ouest de la Lettonie, qui signifie «poteau de clôture, clayonnage» ou «pente, déclivité»; en l’occurrence, ce terme fait référence aux bords de la tartelette recourbés vers le haut [K. Karulis, Latviešu etimoloģijas vārdnīca («Dictionnaire étymologique du letton»), vol.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyEurLex-2 EurLex-2
Région de Kurzemes:
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!EurLex-2 EurLex-2
Région de Kurzemes
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaoj4 oj4
La préparation du «sklandrausis» est également mentionnée par le philologue, historien et folkloriste Kārlis Draviņš [Kurzemē aizgājušos laikos («Jadis au Kurzeme»), 2000].
Meg fogják ezt magának engedni?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d’une description de l’alimentation traditionnelle des Lives du Kurzeme [Lībieši («Les Lives»), recueil d’articles publié en 1994], Linda Dumpe, ethnographe et chercheuse dans le domaine des habitudes alimentaires des Lettons, explique que des tartelettes à base de pâte à la farine de seigle non levée, garnies de pommes de terre et de carottes, étaient préparées par les Lettons dans l’ensemble du Kurzeme et du Zemgale, et que ce type de tartelette mérite de recevoir une attention particulière, car il s’agit d’une pâtisserie très ancienne.
Nincs kedved egy kis...?EurLex-2 EurLex-2
Six versions régionales adaptées sont en cours de préparation, une pour chaque région de la Lettonie (à savoir Kurzeme, Latgale, Zemgale, Vidzeme, Riga), y compris une version en langue russe.
Ön szerint jó poén volt?EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.